Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mensaje urgente a los trabajadores de la viña....

Mi bendición ciertamente no dejará de llegar para todos aquellos que quieren servirme en el último tiempo antes del fin.... Si sigo exhortándoos a trabajar diligentemente en el trabajo de la viña, probablemente haya una razón para eso, porque Yo sé de la gran necesidad espiritual que solo se puede controlar a través de la ayuda espiritual, que consiste precisamente en que Mi Palabra se transmite a los hombres. Quiero dirigirme a cada uno, pero no todos Me abren sus oídos y el corazón para que pueda escucharme a Mí Mismo. Y por eso tengo que hablarles a través de mediadores, Yo tengo que servirme de vosotros, que tenéis un acceso más fácil a vuestros semejantes y ahora tenéis que hablar vosotros en Mi lugar, donde sea posible. Y así Me prestáis un servicio, que sólo Yo puedo evaluar en su valor.

Todos los humanos son Mis hijos a quienes Me gustaría ganar antes del final. Pero todos los humanos tienen el libre albedrío, y por lo tanto debo darles también la libertad de pensar, querer y actuar. Y estos a menudo los usan mal, y no puedo evitar que lo hagan. Solo puedo enviarles amonestaciones y advertencias a través de vosotros; solo puedo llamar su atención sobre su tarea en la tierra a través de vosotros, solo puedo impartirles Mi enseñanza de amor a través de vosotros. Y por eso os necesito y bendigo cada actividad que está dedicado a este trabajo de la viña....

Y no debéis preocuparos por vuestro bienestar terrenal y espiritual, porque como buen amo de casa cuidaré de Mis siervos, que Me sirven voluntariamente. Yo Mismo os asignaré el trabajo, Yo os llevaré aquellas personas en el camino en las cuales debéis realizar vuestro trabajo de la viña, dirigiré correctamente vuestros pensamientos para que habléis donde sea necesario y calléis donde vuestro trabajo sería inútil.... Solo necesitáis confiar siempre en Mi guía y una vez que os encomendéis en Mi guía, tan pronto como estéis dispuestos a servirme.

Se requiere prisa, no debéis perder ni un día en que podáis obrar por Mí y por Mi reino, porque se acerca cada vez más el tiempo en que se trata de vuestra decisión, en que todos tendréis que confesaros a favor o en contra de Mí. Y entonces será difícil cumplir el trabajo de la viña, entonces cada uno por sí mismo tendrá que encomendarse a Mí, para que aguante en la última lucha de fe en esta tierra.... Y entonces ya debéis haber esparcido muchas semillas en los corazones de vuestros semejantes, que luego también brotarán y darán fruto cuando la necesidad sea grande y ellos mismos podrán reconocer la fuerza de una fe fuerte en vosotros mismos.

Trabajad en las almas de vuestros semejantes y trabajad en vosotros mismos.... acumulad mucha fuerza, que podréis recibir abundantemente a través de vuestro trabajo para Mí.... Servidme con todas vuestras fuerzas y solo será una bendición para vosotros, y contribuiréis a la salvación de muchas almas que necesitan ayuda para ser guiadas por el buen camino. Servidme con todo amor y entonces también servís a vuestro prójimo y apoyadlo en la necesidad espiritual. Porque esta es grande y sólo puede reducirse si transmitís Mi Palabra a vuestros semejantes, que es bendecida con Mi poder.... Porque entonces Yo Mismo podré dirigirme a ellos a través de vosotros y muchos corazones todavía se abrirán por Mi discurso y serán salvados de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Endereço urgente aos trabalhadores da vinha....

A minha bênção não deixará de chegar a todos os que me querem servir nos últimos dias antes do fim de 1980. Se eu vos admoesto repetidamente a trabalhar diligentemente na vinha, certamente há uma razão para isso, pois eu sei das grandes dificuldades espirituais que só podem ser controladas através da ajuda espiritual, que consiste precisamente em que a Minha Palavra seja transmitida às pessoas. Eu quero me dirigir a todos, mas nem todos abrem o ouvido e o coração para me ouvir a mim mesmo. E por isso tenho de falar com eles através de mediadores, tenho de fazer uso de vós que tendes um acesso mais fácil aos semelhantes, e agora tendes de falar em vez de Mim sempre que possível. E assim você me presta um serviço que só eu posso medir em seu valor. Todas as pessoas são meus filhos e eu quero ganhar antes do fim. Mas todas as pessoas têm livre-arbítrio e, por isso, eu devo também permitir-lhes a liberdade de pensamento, vontade e ação. E eles frequentemente abusam disto e eu não os posso impedir. Só através de vós posso enviar-lhes admoestações e avisos, só através de vós posso chamar a atenção deles para a sua verdadeira tarefa terrena, só através de vós posso transmitir-lhes o Meu ensinamento de amor. E por isso preciso de ti, e abençoo todas as actividades que se aplicam a este trabalho na vinha.... E não vos deveis preocupar com o vosso bem-estar terreno e espiritual, pois, como bom pai de família, eu cuidarei dos Meus servos que Me servem voluntariamente. Eu mesmo te destinarei o trabalho, te guiarei até as pessoas em quem deves trabalhar na vinha, direcionarei corretamente os teus pensamentos para que fales onde for necessário e que fiques em silêncio onde o teu trabalho seria inútil.... Vocês só precisam confiar na Minha orientação assim que se confiarem à Minha orientação, assim que estiverem dispostos a Me servir. Não deves perder um único dia em que possas trabalhar para Mim e para o Meu reino, pois aproxima-se o momento em que terás de tomar a tua decisão, em que todos terás de confessar a favor ou contra Mim. E então será difícil trabalhar na vinha, então todos terão que se confiar a Mim para que se mantenha firme na última batalha de fé nesta terra.... E então já teríeis espalhado muita semente no coração dos vossos semelhantes, que também brotará e dará frutos quando a adversidade for grande e eles poderão reconhecer a força de uma fé forte em vós mesmos. Trabalhai nas almas dos vossos semelhantes, e trabalhai em vós próprios.... acumular muita força que você será capaz de receber abundantemente através do seu serviço para Me.... Serve-me com todas as tuas forças e isso será apenas uma bênção para ti, e contribuirás para a salvação de muitas almas que precisam de ajuda para serem guiadas para o caminho certo. Serve-Me com todo o amor, e então também servirás o teu próximo e o ajudarás na adversidade espiritual. Pois isso é grande e só pode ser reduzido se você transmitir Minha Palavra aos seus semelhantes, que é abençoada com Minha força.... Pois então eu mesmo serei capaz de falar com eles através de você e muitos corações ainda se abrirão à Minha Palavra e serão salvos da morte...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL