Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del Espíritu en el hombre....

Mi espíritu debe obrar en vosotros, Mi fuerza debe hacerse poderoso en vosotros.... porque entonces Yo obro con vosotros y vosotros obráis Conmigo.... Por muy débil que os sentís como hombre, Mi Espíritu os dará poder y fuerza, que tiene un efecto espiritual, Mi Espíritu llena vuestra alma y la lleva a la perfección. Y una vez que estéis llenos de Mi Espíritu, entonces vuestra debilidad física también desaparecerá, entonces recibiréis fuerza de Mí, y podréis dominar todo y también podréis hacer frente a las exigencias terrenales. Porque entonces estáis estrechamente conectado Conmigo y podéis disponer de una fuerza ilimitada. Pero debéis tener fe y en esta fe convencida buscar la unión Conmigo, entonces no se os ponen límites, podéis lograr todo lo que os propongáis, y lograréis todo, porque no hacéis nada sin Mí.

Pero ¿quién de vosotros seres humanos tiene esta fe firme de que se entrega incondicionalmente a Mí para ahora poder obrar Conmigo en común según su voluntad? Todos vosotros aún no tenéis esta fe que puede mover montañas. Y por eso sois pusilánimes y abatidos.... Pero debéis esforzaros en dejar que Mi espíritu obre en vosotros, debéis pedir Mi poder y hacer uso de ello, porque os llega sin restricción tan pronto como sea posible, tan pronto como lo pidáis para obrar en el amor. Y entonces también aprenderéis a creer cuando Mi poder se os demuestra visiblemente en vosotros.... Mi Espíritu os guiará y pensaréis y querréis correctamente y entonces, por lo tanto, pedirme poder, donde lo necesitáis.

Quiero que seáis llenos de Mí Espíritu, pero también tenéis que querer lo mismo, de lo contrario Mi obra de Espíritu es imposible.... Sólo tenéis que volveros a Mí con la fe convencida en Mí que Yo Mismo os hago felices con Mi presencia, entonces Mi Espíritu también debe hacerse activo en vosotros, porque donde estoy, Me expreso a través del Espíritu. Solo creedme y quered que Yo esté con vosotros, y cumpliré verdaderamente con esta voluntad y ya no os dejaré más. Y entonces Mí espíritu tiene un efecto en vosotros, y Mi poder fluirá a través de vosotros, y vuestra alma madurará mientras aún permanezcáis en la tierra.

Pero cuando Mi Espíritu tenga un efecto en vosotros, entonces también os instruirá desde adentro, os hará sentir lo que debéis o no debéis hacer, os impartirá los pensamientos correctos, os abrirá el conocimiento y también encenderá en vosotros el amor por vuestro Dios y Padre desde la eternidad, porque Mi Espíritu en vosotros es Mi parte, que os atrae en amor hacia Mí Mismo, porque permanece inseparablemente conectado Conmigo. Y por lo tanto también debe transmitir fuerza a la persona que le permite obrar, porque éste debe vivir en el amor, de lo contrario la obra de Espíritu sería imposible.

Y una vida de amor le otorga irrevocablemente un suministro de fuerza de parte de Mí, Que Yo Mismo soy el amor eterno. Es por eso que la obra del Espíritu siempre está relacionada con el suministro de fuerza, o también: Mi Espíritu es fuerza que se da a todo aquel que vive en el amor.... Éste será de espíritu claramente iluminado y su alma también estará llena de fuerza y será capaz de lograr el trabajo sobre sí mismo.... Y el ser humano se hará consciente de este suministro de fuerza en cuanto establezca el vínculo íntimo Conmigo, y entonces también la utilizará conscientemente para obrar en amor.... Y entonces Yo estaré en él, y él está en Mí.... Y entonces obrará unido Conmigo y con Mi fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wirken des Geistes im Menschen....

Mein Geist soll in euch wirken, Meine Kraft soll in euch mächtig werden.... denn dann wirke Ich mit euch, und ihr wirket mit Mir.... Und ob ihr noch so schwach euch fühlet als Mensch, Mein Geist gibt euch Kraft und Stärke, die sich geistig auswirkt, Mein Geist erfüllt eure Seele und führet sie zur Vollendung. Und seid ihr erst von Meinem Geist erfüllt, dann schwindet auch eure körperliche Schwäche, dann empfanget ihr Kraft von Mir, und ihr könnet alles meistern und werdet auch den irdischen Anforderungen gerecht werden können. Denn ihr seid dann Mir eng verbunden und könnet über Kraft verfügen unbegrenzt. Aber ihr müsset glauben und in diesem überzeugten Glauben Meine Bindung suchen, dann sind euch keine Grenzen gesetzt, ihr könnet vollbringen, was ihr euch vornehmet, es wird euch alles gelingen, denn ihr unternehmet nichts mehr ohne Mich. Wer von euch Menschen aber besitzet diesen starken Glauben, daß er sich Mir bedingungslos hingibt, um nun mit Mir vereint wirken zu können nach seinem Willen? Ihr habt alle noch nicht diesen Glauben, der Berge versetzen kann. Und ihr seid darum kleinmütig und verzagt.... Aber ihr sollet euch bemühen, Meines Geistes Wirken in euch zuzulassen, ihr solltet Meine Kraft anfordern und sie euch zunutze machen, weil sie euch uneingeschränkt zugeht, sowie ihr sie erbittet zum Wirken in Liebe. Und ihr werdet dann auch glauben lernen, wenn sich Meine Kraft an euch sichtlich erweiset.... es wird euch Mein Geist lenken, und ihr werdet recht denken und wollen und dann also auch Kraft von Mir anfordern, wo ihr sie benötigt. Ich will es, daß ihr erfüllt werdet mit Meinem Geist, aber auch ihr müsset das gleiche wollen, ansonsten ein Wirken Meines Geistes unmöglich ist.... Ihr müsset im überzeugten Glauben an Mich nur Mich angehen, daß Ich Selbst euch mit Meiner Gegenwart beglücke, dann muß auch Mein Geist in euch tätig werden, denn wo Ich bin, äußere Ich Mich durch den Geist. Glaubet nur und wollet, daß Ich bei euch sei, und Ich werde wahrlich diesem Willen nachkommen und euch nicht mehr verlassen. Und dann wirket Mein Geist in euch, und Meine Kraft durchflutet euch, und eure Seele reifet aus, solange sie noch auf Erden weilet. Wenn aber Mein Geist in euch wirket, dann wird er euch auch belehren von innen heraus, er wird es euch ins Gefühl legen, was ihr tun oder lassen sollt, er wird euch rechte Gedanken vermitteln, er wird euch ein Wissen erschließen, und er wird in euch auch die Liebe entfachen zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit, denn Mein Geist in euch ist Mein Anteil, der euch ziehet in Liebe zu Mir Selbst, weil er ewiglich mit Mir untrennbar verbunden bleibt. Und also muß er auch Kraft vermitteln dem Menschen, der ihm das Wirken gestattet, denn dieser muß in der Liebe leben, ansonsten das Wirken des Geistes unmöglich wäre. Und ein Liebeleben trägt ihm unwiderruflich Kraftzufuhr aus Mir ein, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin. Darum ist das Wirken des Geistes immer mit Kraftzufuhr verbunden, oder auch: Mein Geist ist Kraft, die sich jedem verschenkt, der in der Liebe lebt.... Dieser wird hell erleuchteten Geistes sein, und seine Seele wird krafterfüllt auch die Arbeit an sich selbst zu leisten vermögen.... Und der Mensch wird sich dieser Kraftzufuhr bewußt werden, sowie er die innige Bindung mit Mir herstellt, und dann wird er sie auch bewußt nützen zum Wirken in Liebe.... Und dann bin Ich in ihm, und er ist in Mir.... Und dann wird er wirken vereint mit Mir mit Meiner Kraft....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde