Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llevar el Evangelio a todas partes

Cada hombre que predica el Evangelio a las almas contribuye a su salvación... igual que cada hombre que procura traer mi Palabra a los semejantes - mi Palabra que contiene la divina Doctrina de Amor. Cada uno que estimula al prójimo al amor ya predica este Evangelio, si a la vez enseña que estos son los Mandamientos más importantes que he dado a los hombres y los informa sobre el efecto de su cumplimiento.

Todo que contribuye a educar a los hombres al amor ya es obra de Redención, porque el hombre se redime únicamente mediante el amor... y hay que poner el amor en práctica para facilitar de esta manera la Redención del propio alma. Porque luego el amor siempre busca la unión con Jesucristo, el Redentor divino, pues a continuación únicamente Él puede proporcionar al hombre la verdadera Salvación - al hombre que tiene fe en Él...

Es irrevocable que el hombre debe encontrar a Jesucristo porque una Redención sin Él es imposible. Por eso cada hombre que llama la atención de los semejantes a Jesucristo o los lleva a Él está haciendo obra de Redención. He aquí una colaboración en la viña... es sembrar la semilla de la divina Doctrina del Amor en los corazones humanos... Es un trabajo consciente que el hombre realiza para el bien de las almas de los semejantes.

Todo aquel que ha encontrado a Jesucristo y que mediante Él ya encontró la Redención del pecado y de la muerte, él no se cansará a informar al prójimo y a ayudarle a alcanzar su salvación... y todo aquel que ha encontrado a Jesucristo no parará antes de que también el prójimo le haya encontrado, por lo que cada vez de nuevo hablará del Amor y estimulará al prójimo a seguir el camino del amor cuya meta es Jesucristo. Pues no parará antes de que aquel también haya logrado la salvación del pecado y de la muerte.

Mientras el hombre todavía se encuentre lejos del divino Redentor Jesucristo, el amor en él aún no ha llegado a ser poderoso, porque precisamente el amor conoce y reconoce al divino Redentor y no puede sino anunciarle. Y aquel que ha encontrado a Jesucristo no puede sino divulgar Su Evangelio del Amor a todos aquellos con los que tenga roce, pues será continuamente activo para Él... por eso me traerá muchas almas porque les aporta mi Palabra, lo que es la tarea de cada uno que –él mismo– recibe mi Palabra y la desea, por lo que también Yo me dirijo a él - y no importa si recibe mi Palabra directamente, si la lee o la oye... Si deseáis oír mi Palabra, siempre soy Yo mismo El que os la dirige.

Por eso la divulgación del Evangelio es tan necesaria, y cada uno que se somete a esta misión será bendecido... si ayuda a redimir las almas de los semejantes... si les pone de manifiesto que, y por qué, deben ser redimidos si algún día quieren llegar a ser bienaventurados...

Aquel que vive en el amor ha encontrado a Jesucristo, y le brilla la Luz del reconocimiento. Pero a todo aquel que aún no está redimido hay que enseñarle... hay que presentarle la Imagen del divino Redentor Jesucristo, y hay que estimularle que se dirija a Él... y que le invoque que también él obtenga la Redención mediante Él y su Obra de Redención.

Por eso está bendecido cada ser humano que divulga mi Evangelio al mundo porque él me trae almas que estaban perdidas durante mucho tiempo - las que llegarán a la salvación mediante Jesucristo mismo que también a él le ha redimido con su Sangre.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Transmettre l’évangile de Jésus Christ

Chaque homme qui prêche l’évangile contribuera à la rédemption des âmes en cherchant à apporter au prochain Ma Parole qui renferme la doctrine divine d’amour. Chacun qui exhorte le prochain à l’amour annoncera cet évangile, pourvu qu’il enseigne en même temps que ce sont les commandements les plus importants que J’ai donnés aux humains, et qu’il porte à leur connaissance l’effet qu’aura l’accomplissement de ces commandements. Tout ce qui contribuera à former les humains à l’amour sera déjà du travail rédempteur, parce que l’homme se rachètera seulement par l’amour, et parce qu’il faut pratiquer l’amour pour ainsi rendre possible la rédemption de sa propre âme. Car alors, l’amour cherchera toujours la liaison avec Jésus Christ, le divin Rédempteur, Qui maintenant ne peut apporter la vraie rédemption qu’aux hommes qui croient en Lui ….

Il faut irrévocablement que l’homme trouve Jésus Christ parce qu’une rédemption sans Lui n’est pas possible …. Et pour cette raison tous ceux qui dévoilent Jésus Christ au prochain ou qui l’amènent à Lui exécutent un travail rédempteur …. C’est un travail dans la vigne ou un dispersement de la semence …. c’est à dire de la divine doctrine d’amour … dans les cœurs humains. C’est un travail conscient exécuté par l’homme pour le salut de l’âme du prochain.

Celui qui a trouvé Jésus Christ, celui qui a trouvé par Lui la rédemption du péché et de la mort, celui-là ne se lassera pas de vouloir L’annoncer aussi au prochain et de l’aider à trouver lui aussi la libération …. Celui qui a lui-même trouvé Jésus Christ n’aura pas de repos avant que le prochain ne L’ait trouvé aussi, donc il parlera toujours de nouveau de l’amour en suggérant au prochain de s’engager aussi sur le chemin de l’amour qui a pour but Jésus Christ …. Il n’aura pas de repos avant que l’autre n’ait trouvé la rédemption du péché et de la mort.

Tant que l’homme reste à l’écart du divin Rédempteur Jésus Christ, l’amour n’a pas encore gagné de puissance en lui, car l’amour connaît et reconnaît le divin Rédempteur, et ne peut pas faire autrement que de Le proclamer …. Et celui qui a trouvé Jésus Christ ne peut pas faire autrement non plus que d’annoncer Son évangile de l’amour à tous ceux avec qui il entre en contact ….Il sera infatigable dans son activité pour Lui, et par là il M’amènera beaucoup d’âmes, car il leur présentera Ma Parole, comme c’est la tâche de chacun qui reçoit lui-même Ma Parole, qui la désire et pour cette raison donc Je l’aborde…. peu importe que ce soit directement ou par la lecture ou par l’audition de Ma Parole. Car si vous désirez écouter Ma Parole, c’est toujours Moi-même Qui vous aborde, vous autres les hommes ….Et pour toutes ces raisons la propagation de l’évangile est très nécessaire, et sera béni chacun qui se dévouera à cette mission d’aide et de rachat de l’âme du prochain en lui apportant la connaissance de la cause et de la raison pour laquelle il faut qu’il soit racheté s’il veut être bienheureux un jour ….

Celui qui vit dans l’amour a trouvé Jésus Christ, et la lumière de la connaissance brille en lui ….Mais celui qui n’est pas encore racheté a besoin d’enseignement, il faut que l’image du divin Rédempteur Jésus Christ lui soit mise devant les yeux et qu’il soit exhorté à se tourner vers Lui en Le priant d’étendre sur lui aussi l’effet de Son œuvre de rédemption ….Et c’est pourquoi chacun qui portera Mon évangile dans le monde sera béni, car il M’amène des âmes qui ont été longtemps perdues et qui seront sauvées par Jésus Christ Lui-même Qui les a rachetées Lui-Même par Son sang, ….

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet