Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha con la espada de la boca....

Yo os he prometido Mi ayuda cuando debáis luchar con la espada de la boca.... pues os he dicho: “No os preocupéis por lo que vais a decir, Yo pondré las Palabras en vuestra boca....” es decir, Mi Espíritu dentro de vosotros hablará a través de vosotros cuando llegue el momento. Y llegará, pues tendréis que rendir cuentas por vuestras acciones en cuanto os comprometáis Conmigo, en cuanto lucháis por Mí y por Mi reino, en cuanto confesáis Mi nombre ante todo el mundo.

Entonces se os pedirá cuentas y se os exigirá que rindáis cuentas, y podréis hacerlo sin vacilar ni inhibición, pues Mi Espíritu os guiará y os llenará de fuerza para confesarme abiertamente a Mí y a Mi nombre ante el mundo entero. No os será difícil hablar, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca, y se encenderán; actuarán como una espada que se utiliza en una lucha abierta, y estas luchas vuestras también serán victoriosas, porque no podrán responderos, ya que los venceréis con Palabras que yo os haré pronunciar a través de vuestro espíritu.

Y esto será necesario en la lucha de la fe que se avecina, donde el adversario intentará erradicar toda fe en Mí en Jesucristo, donde tratará de descartar todo como tonterías o leyendas para privar la fe débil a aquellos que se dejarían convencer con demasiada facilidad por sus discursos, si no os tuvieran a vosotros como fortalecimiento, si no os escucharan hablar y se sorprendieran antes los propios discursos y su efecto. Y esto fortalecerá su fe débil cuando se den cuenta de que derrotáis a los oponentes con vuestras Palabras y estos no son capaces de responderos. Pero el Espíritu debe poder obrar en vosotros, el Espíritu que da a vuestras Palabras la fuerza incendiaria, el Espíritu que os fortalecerá visiblemente y os convierta en vencedores en la batalla de las palabras.

Y solo es suficiente con un solo pensamiento en Mí para que Yo os apoyo, para que vuestro espíritu os impulse y os ayude donde vosotros mismos seríais demasiado débiles, pues la mente sola no puede vencer a estos adversarios; Mi obra a través del Espíritu debe ser permitida para que el adversario sea vencido, y este Espíritu de Mí dentro de vosotros os impulsará verdaderamente a hablar, para que seáis representantes celosos de Mi nombre y que no os podáis dejar convencer por el adversario de que tiene razón. Y esto sucederá por el bien de los muchos incrédulos que necesitan fuertes apoyos a los que puedan aferrase para fortalecerse y resistir cuando las cosas se pongan difíciles.

Por lo tanto, no temáis la lucha de fe que se avecina, sino confiad en Mi apoyo, cuando se os haga responsables de vuestras acciones, por vuestro trabajo en Mi viña. Y yo estaré a vuestro lado y pondré las Palabras en vuestra boca, como os lo he prometido. Porque aún queda mucho trabajo por hacer, y Yo os necesito a todos vosotros que deseáis servirme.... Yo os necesito, pero también os doy la fuerza necesaria y Mi apoyo, para que nunca estéis a merced del adversario sin Mi protección y Mi ayuda, sino que podáis vencerlo en cada lucha de palabras que se libre por el bien de Mi reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Strijd met het zwaard van de mond

IK heb u Mijn hulp toegezegd wanneer u zult moeten strijden met het zwaard van de mond, want IK heb gezegd: "Maak u geen zorgen over wat u zult spreken, IK zal u de woorden in de mond leggen", d.w.z: Mijn GEEST in u zal door u spreken wanneer de tijd is gekomen. En HIJ zal komen, want u zult u moeten verantwoorden, zodra u zich voor MIJ inzet, zodra u strijdt voor MIJ en Mijn rijk, zodra u Mijn Naam in het openbaar zult belijden.

Dan zal men rekenschap van u vragen en verantwoording van u verlangen en u zult deze zonder aarzelen kunnen geven en zonder geremdheid, want Mijn GEEST zal u aanzetten en u met kracht vervullen MIJ en Mijn Naam openlijk te belijden tegenover iedereen. Het zal u niet moeilijk vallen te spreken, want IK zal u de woorden in de mond leggen en ze zullen succes hebben, ze zullen een uitwerking hebben als van 'n zwaard dat in 'n eerlijke strijd wordt gebruikt en deze gevechten van u zullen ook zegevierend zijn want men zal niet in staat zijn iets tegen u in te brengen, omdat u hen zult verslaan met de woorden die IK u doe uitspreken door uw Geest.

En dit zal noodzakelijk zijn in de komende geloofsstrijd, waarin de tegenstander zal proberen elk geloof aan MIJ in JEZUS CHRISTUS uit te roeien, waarin hij zal trachten alles als onzinnig of legendarisch voor te stellen, om het zwakke geloof aan diegenen te ontnemen die door hun spreken heel makkelijk het onderspit zouden delven wanneer ze u niet als bemoediging zouden hebben, wanneer ze u niet zouden horen spreken en zich verbaasden over het spreken zelf en de uitwerking ervan. En dit zal hun zwak geloof versterken, wanneer ze zullen inzien dat u de tegenstanders met uw woorden verslaat en dezen niet in staat zijn iets tegen u in te brengen. Maar de Geest in u moet kunnen werken, Die uw spreken met kracht doet inslaan, Die u duidelijk zal sterken en u als overwinnaar uit de woordenstrijd zal doen komen. En slechts een gedachte aan MIJ is al voldoende dat IK u graag zou willen ondersteunen, opdat uw Geest aktief wordt en u helpt, terwijl u alleen te zwak zou zijn, want het verstand overmeestert deze tegenstanders niet. Mijn werkzaam zijn door de GEEST moet worden toegelaten zodat de tegenstander wordt overwonnen en deze GEEST uit MIJ in u zal u waarlijk verzoeken te spreken, dat u zich uitgeeft als ijverige verdedigers van Mijn Naam en door de tegenstander niet zult kunnen worden overtuigd dat hij het recht aan zijn zijde heeft.

En dat zal gebeuren terwille van de vele zwakgelovigen die sterke steunpilaren nodig hebben waaraan ze zich kunnen vastklampen om zelf sterker te worden en weerstand te bieden wanneer het hard tegen hard gaat. Daarom, vrees de komende geloofsstrijd niet, vertrouw veeleer op Mijn ondersteuning, wanneer u ter verantwoording zult worden geroepen voor uw aktiviteiten, voor uw arbeid in Mijn wijngaard. En IK zal u waarlijk bijstaan en u "de woorden in de mond leggen" zoals IK het u heb beloofd. Want er moet nog zware arbeid worden verricht en IK heb u allen ervoor nodig dat u MIJ zult willen dienen. IK heb u nodig, maar IK geef u ook de daartoe benodigde kracht en Mijn bijstand, zodat u nooit zonder Mijn bescherming en hulp aan Mij tegenstander bent overgeleverd, integendeel zult u kunnen overwinnen in elke redetwist die terwille van Mijn rijk nog zal worden gevoerd.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte