Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha con la espada de la boca....

Yo os he prometido Mi ayuda cuando debáis luchar con la espada de la boca.... pues os he dicho: “No os preocupéis por lo que vais a decir, Yo pondré las Palabras en vuestra boca....” es decir, Mi Espíritu dentro de vosotros hablará a través de vosotros cuando llegue el momento. Y llegará, pues tendréis que rendir cuentas por vuestras acciones en cuanto os comprometáis Conmigo, en cuanto lucháis por Mí y por Mi reino, en cuanto confesáis Mi nombre ante todo el mundo.

Entonces se os pedirá cuentas y se os exigirá que rindáis cuentas, y podréis hacerlo sin vacilar ni inhibición, pues Mi Espíritu os guiará y os llenará de fuerza para confesarme abiertamente a Mí y a Mi nombre ante el mundo entero. No os será difícil hablar, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca, y se encenderán; actuarán como una espada que se utiliza en una lucha abierta, y estas luchas vuestras también serán victoriosas, porque no podrán responderos, ya que los venceréis con Palabras que yo os haré pronunciar a través de vuestro espíritu.

Y esto será necesario en la lucha de la fe que se avecina, donde el adversario intentará erradicar toda fe en Mí en Jesucristo, donde tratará de descartar todo como tonterías o leyendas para privar la fe débil a aquellos que se dejarían convencer con demasiada facilidad por sus discursos, si no os tuvieran a vosotros como fortalecimiento, si no os escucharan hablar y se sorprendieran antes los propios discursos y su efecto. Y esto fortalecerá su fe débil cuando se den cuenta de que derrotáis a los oponentes con vuestras Palabras y estos no son capaces de responderos. Pero el Espíritu debe poder obrar en vosotros, el Espíritu que da a vuestras Palabras la fuerza incendiaria, el Espíritu que os fortalecerá visiblemente y os convierta en vencedores en la batalla de las palabras.

Y solo es suficiente con un solo pensamiento en Mí para que Yo os apoyo, para que vuestro espíritu os impulse y os ayude donde vosotros mismos seríais demasiado débiles, pues la mente sola no puede vencer a estos adversarios; Mi obra a través del Espíritu debe ser permitida para que el adversario sea vencido, y este Espíritu de Mí dentro de vosotros os impulsará verdaderamente a hablar, para que seáis representantes celosos de Mi nombre y que no os podáis dejar convencer por el adversario de que tiene razón. Y esto sucederá por el bien de los muchos incrédulos que necesitan fuertes apoyos a los que puedan aferrase para fortalecerse y resistir cuando las cosas se pongan difíciles.

Por lo tanto, no temáis la lucha de fe que se avecina, sino confiad en Mi apoyo, cuando se os haga responsables de vuestras acciones, por vuestro trabajo en Mi viña. Y yo estaré a vuestro lado y pondré las Palabras en vuestra boca, como os lo he prometido. Porque aún queda mucho trabajo por hacer, y Yo os necesito a todos vosotros que deseáis servirme.... Yo os necesito, pero también os doy la fuerza necesaria y Mi apoyo, para que nunca estéis a merced del adversario sin Mi protección y Mi ayuda, sino que podáis vencerlo en cada lucha de palabras que se libre por el bien de Mi reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta con la spada della bocca

Vi ho promesso il Mio Aiuto, quando dovrete combattere con la spada della bocca, perché ho detto: “Non preoccupatevi di quello che parlerete, vi metterò le Parole in bocca.... ”, cioè il Mio Spirito in voi parlerà attraverso voi, quando sarà venuto il tempo. E verrà, perché dovrete rispondere appena vi adoperate per Me, appena combatterete per Me ed il Mio Regno, appena dichiarerete il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Allora dovrete rendere conto e verrà pretesa da voi la responsabilità e la dovrete assumere senza indugio e senza impedimenti, perché vi spingerà il Mio Spirito e vi colmerà con la Forza di dichiarare apertamente il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Non vi sarà difficile parlare perché vi metterò le Parole in bocca e s’accenderanno, agiranno come una spada che viene impiegata nell’aperta lotta e queste vostre lotte saranno vittoriose, perché non vi si potrà rispondere, perché li batterete con le Parole che Io vi faccio pronunciare attraverso il vostro spirito. Questo sarà necessario nella lotta di fede in arrivo, quando l’avversario tenterà di estirpare ogni fede in Me in Gesù Cristo, quando tenterà di presentare tutto come insensato o leggendario, per togliere la debole fede a coloro che soccomberebbero molto facilmente ai loro discorsi, se non avessero voi per la fortificazione, se non sentissero parlare voi e si stupissero dei discorsi stessi e del loro effetto. Questo fortificherà la loro debole fede quando riconosceranno, che voi battete gli avversari con le vostre parole e costoro non avranno nulla da obiettarvi. Ma in voi deve poter agire lo Spirito, che presta la Forza ai vostri discorsi che accende, che vi renderà visibilmente forti e vincitori nel combattimento di parole. Ed è sufficiente soltanto un pensiero a Me, che vi voglia sostenere, affinché si muova il vostro spirito e vi aiuti, dove voi da soli sareste troppo deboli, perché l’intelletto da solo non supera questi avversari, dev’essere concesso il Mio Agire attraverso lo Spirito, che l’avversario sia vinto, e questo Mio Spirito in voi vi spingerà davvero a parlare, che vi annunciate come ferventi rappresentanti del Mio Nome e non potete essere convinti dall’avversario che lui abbia ragione. Questo deve avvenire per via dei molti deboli di fede, che necessitano di forti sostegni, ai quali si possono aggrappare, per fortificare sé stessi e prestare resistenza, quando si combatte duramente. Allora non temete la lotta di fede in arrivo, ma confidate nel Mio Sostegno, quando vi chiameranno a rendere conto per il vostro agire, per il vostro lavoro nella Mia Vigna. Vi assisterò davvero e “vi metterò le Parole in bocca”, come ve l’ho promesso, perché dev’essere prestato ancora un duro lavoro e per questo ho bisogno di tutti voi che Mi volete servire. Ho bisogno di voi, ma per questo vi dò anche la Forza e la Mia Assistenza necessarie, affinché non siate mai esposti all’avversario senza la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, ma lo potrete vincere in ogni battaglia di discorso, che verrà ancora combattuta per via del Mio Regno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich