Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mesa del Señor.... la Cena del Señor....

Una y otra vez recibís alimento para vuestra alma, pues no debéis pasar hambre ni sed durante vuestra vida terrenal, ya que Yo le proveo continuamente lo que necesita para su conservación y maduración. Mi mesa está siempre preparada, y siempre podéis tomar la Cena del Señor Conmigo, que Yo Mismo os ofrezco y que está destinada a vuestro bien. Y así, al alimentaros y daros de beber, recibiréis verdaderamente un alimento saludable que ayudará a vuestra alma a sanar, un alma que aún está enferma y débil y que necesita un alimento nutritivo para recuperar la fuerza que poseía al principio....

A ella se le debe ofrecer el Pan del Cielo, que es la Palabra pura que fluye de Mí hacia el infinito, tocando a cada alma que se abre, que está dispuesto a saciarse en Mi mesa.... Quien una vez haya probado de este alimento también ha sentido su efecto, y nunca dejará de buscar alimento y bebida donde se le ofrece con amor: de Mí Mismo, Que, como Anfitrión, os invita constantemente a Mi mesa para que recibáis de Mis manos lo que Yo os ofrezco.

Y vuestra alma se sanará, recibiréis fuerza y luz, transformaréis vuestro ser y volveréis a asumir vuestro ser primordial, pues tomáis Mi carne y Mi sangre en vosotros mismos y, por lo tanto, debéis adaptaros a Mi Ser primordial.... Y carne y sangre es Mi Palabra, y carne y sangre soy Yo Mismo, Que soy la Palabra desde la Eternidad.... ¿Sabéis ahora lo que significa participar en la “Cena del Señor” Conmigo, acercarse a Mi mesa, comer Mi carne y beber Mi sangre?....

¿Sabéis que quiero nutriros con un alimento sano para que podáis fortalecer la sustancia de vuestra alma, para que vuelva a ser lo que era al principio.... un ser que irradiaba toda perfección, que llevaba Mi Espíritu en su interior, el Espíritu del amor....? Y vuestra alma debe volver a acoger este Espíritu en su interior, para que llegue a ser amor de nuevo, y para ello necesita fuerza que le será suministrada a través de Mi alimento....

Lo que Mi Ser de Amor irradia hacia fuera, debe irradiar de nuevo con toda su fuerza en el ser creado por Mí, el alma debe absorber esta fuerza al recibir el Pan del Cielo, de Mi Palabra, que está bendecida con Mi fuerza. Por lo tanto, os invito continuamente a acercaros a la Mesa del Señor y dejaros alimentar y beber por Mí, el Anfitrión Que os ama y desea sinceramente ofreceros lo mejor que tiene: Su Palabra, alimento y bebida para el alma, y medicina para su recuperación y fuerza que fluye incesantemente del manantial de fuerza que brota de Mí.

Venid todos a Mi mesa, reunidos alrededor del manantial, recibid de Mi mano todo lo que os sirva para crecer y desarrollaros. Dejad que Me dirija a todos vosotros y tomáis conciencia de la fuerza que fluye a través de vosotros cuando Me pedís con sinceridad alimento y bebida, y entonces recibís con gratitud lo que se os da. Y creedlo, que necesitáis este alimento, pues sois débiles y necesitáis fuerza; estáis enfermos y necesitáis medicina, y siempre podéis venir a Mí, y Yo os daré todo lo que necesitéis para sanar y madurar mientras habitéis en la Tierra.

Pero no paséis de largo ante el manantial de vida que Yo he abierto para vosotros.... Escuchad cuando os hablo, y reflexionad al respecto.... Venid una y otra vez a escuchar Mi discurso, y pronto ya no desearéis ningún otro alimento ni bebida; entonces os reuniréis constantemente en Mi mesa, seguiréis Mi invitación a participar en el Cena del Señor y Yo os lo daré con todo el amor que un Anfitrión brinda a Sus invitados, quienes siempre se reúnen en Su mesa para saciarse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Table du Seigneur - le Dîner

Vous recevez toujours de nouveau la nourriture pour votre âme, parce que celle-ci ne doit pas languir pendant la vie terrestre, elle ne doit pas avoir faim et soif, parce que Je distribue continuellement ce qui lui sert pour son maintien et pour son mûrissement. Ma Table est toujours préparée, avec Moi vous pouvez toujours tenir le Dîner, que Moi-même Je vous offre et qui doit vous faire du bien. Et lorsque Je vous nourris et vous abreuve, vous accueillerez vraiment une nourriture saine qui peut aider votre âme à la guérison si elle est encore malade et faible et a besoin d'une forte nourriture pour arriver de nouveau aux Forces qu’elle possédait au début. Il doit lui être offert le Pain du Ciel qui est la pure Parole qui coule de Moi dans l’infini, qui touche chaque âme qui s'ouvre, qui est prête à se rassasier à Ma Table. Celui qui a une fois goûté cette nourriture qui a perçu son effet, ne manquera plus de venir prendre la nourriture et la boisson là où elles sont offertes dans l'Amour : près de Moi-Même Qui vous invite toujours de nouveau à Ma Table en tant qu’Aubergiste, pour que vous receviez de Ma Main ce que Je vous offre. Vous guérirez dans votre âme, vous recevrez la Force et la Lumière, vous changerez votre être et assumerez à nouveau votre être primordial, parce que vous accueillez Ma Chair et Mon Sang et donc vous devez vous adapter à Mon Être d’UR. Et la Chair et le Sang sont Ma Parole, la Chair et le Sang Sont Moi-Même Qui Suis la Parole de l'Éternité. Savez-vous maintenant ce que signifie prendre le «Dîner» avec Moi, venir à Ma Table et manger Ma Chair et boire Mon Sang ? Savez-vous que Je veux vous revigorer avec cette nourriture saine pour qu'avec cela vous soyez fortifiés dans la substance de votre âme, pour qu’elle devienne de nouveau ce qu’elle était au début ? Un être rayonnant dans toute la perfection, qui portait en lui Mon Esprit, l'Esprit de l'Amour. Et votre âme doit de nouveau accueillir en elle cet Esprit, elle doit de nouveau devenir amour et pour cela il faut de la Force qui est apportée par Ma Nourriture. Ce que rayonne Mon Être d'Amour, doit à nouveau rayonner dans l'être créé par Moi, l'âme doit accueillir cette Force en recevant le Pain du Ciel, Ma Parole, qui est bénie avec Ma Force. Donc Je vous invite toujours de nouveau à venir à la Table du Seigneur et à vous faire nourrir et abreuver par Moi, l'Aubergiste Qui vous aime et Qui veut vraiment pour vous le meilleur qu'Il a à offrir: Sa Parole, la Nourriture et la Boisson pour l'âme, la Médecine pour sa guérison et la Force qui coule continuellement de la Source de Ma Force. Venez tous à Ma Table, campez autour de la Source et prenez de Ma Main ce qui sert pour votre mûrissement. Laissez-vous tous interpeler par Moi, et percevrez sensiblement la Force qui coule à travers vous, si seulement vous Me priez en toute intériorité pour la Nourriture et la Boisson et accueillez ensuite reconnaissant ce que vous recevez. Croyez que vous avez besoin de cette Nourriture, parce que vous êtes faibles et avez besoin de Force ; vous êtes malades et avez besoin de Médecine, vous pouvez toujours venir à Moi et Je vous donnerai tout ce qui vous sert pour guérir et pour mûrir tant que vous demeurez sur la Terre. Mais ne passez pas au-delà de la Source de la Vie que J’ai ouverte pour vous. Écoutez lorsque Je vous parle, réfléchissez sur cela, venez toujours de nouveau pour écouter Mon Discours, et bientôt vous ne voudrez plus prendre aucune autre Nourriture et aucune autre Boisson, vous viendrez ensuite toujours à Ma Table, vous suivrez Mon Invitation pour venir à Mon Dîner, et Je vous l’offrirai avec tout l’Amour qu’un Aubergiste peut offrir à Ses hôtes qui se trouvent toujours près de Lui pour se faire rassasier.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet