Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mesa del Señor.... la Cena del Señor....

Una y otra vez recibís alimento para vuestra alma, pues no debéis pasar hambre ni sed durante vuestra vida terrenal, ya que Yo le proveo continuamente lo que necesita para su conservación y maduración. Mi mesa está siempre preparada, y siempre podéis tomar la Cena del Señor Conmigo, que Yo Mismo os ofrezco y que está destinada a vuestro bien. Y así, al alimentaros y daros de beber, recibiréis verdaderamente un alimento saludable que ayudará a vuestra alma a sanar, un alma que aún está enferma y débil y que necesita un alimento nutritivo para recuperar la fuerza que poseía al principio....

A ella se le debe ofrecer el Pan del Cielo, que es la Palabra pura que fluye de Mí hacia el infinito, tocando a cada alma que se abre, que está dispuesto a saciarse en Mi mesa.... Quien una vez haya probado de este alimento también ha sentido su efecto, y nunca dejará de buscar alimento y bebida donde se le ofrece con amor: de Mí Mismo, Que, como Anfitrión, os invita constantemente a Mi mesa para que recibáis de Mis manos lo que Yo os ofrezco.

Y vuestra alma se sanará, recibiréis fuerza y luz, transformaréis vuestro ser y volveréis a asumir vuestro ser primordial, pues tomáis Mi carne y Mi sangre en vosotros mismos y, por lo tanto, debéis adaptaros a Mi Ser primordial.... Y carne y sangre es Mi Palabra, y carne y sangre soy Yo Mismo, Que soy la Palabra desde la Eternidad.... ¿Sabéis ahora lo que significa participar en la “Cena del Señor” Conmigo, acercarse a Mi mesa, comer Mi carne y beber Mi sangre?....

¿Sabéis que quiero nutriros con un alimento sano para que podáis fortalecer la sustancia de vuestra alma, para que vuelva a ser lo que era al principio.... un ser que irradiaba toda perfección, que llevaba Mi Espíritu en su interior, el Espíritu del amor....? Y vuestra alma debe volver a acoger este Espíritu en su interior, para que llegue a ser amor de nuevo, y para ello necesita fuerza que le será suministrada a través de Mi alimento....

Lo que Mi Ser de Amor irradia hacia fuera, debe irradiar de nuevo con toda su fuerza en el ser creado por Mí, el alma debe absorber esta fuerza al recibir el Pan del Cielo, de Mi Palabra, que está bendecida con Mi fuerza. Por lo tanto, os invito continuamente a acercaros a la Mesa del Señor y dejaros alimentar y beber por Mí, el Anfitrión Que os ama y desea sinceramente ofreceros lo mejor que tiene: Su Palabra, alimento y bebida para el alma, y medicina para su recuperación y fuerza que fluye incesantemente del manantial de fuerza que brota de Mí.

Venid todos a Mi mesa, reunidos alrededor del manantial, recibid de Mi mano todo lo que os sirva para crecer y desarrollaros. Dejad que Me dirija a todos vosotros y tomáis conciencia de la fuerza que fluye a través de vosotros cuando Me pedís con sinceridad alimento y bebida, y entonces recibís con gratitud lo que se os da. Y creedlo, que necesitáis este alimento, pues sois débiles y necesitáis fuerza; estáis enfermos y necesitáis medicina, y siempre podéis venir a Mí, y Yo os daré todo lo que necesitéis para sanar y madurar mientras habitéis en la Tierra.

Pero no paséis de largo ante el manantial de vida que Yo he abierto para vosotros.... Escuchad cuando os hablo, y reflexionad al respecto.... Venid una y otra vez a escuchar Mi discurso, y pronto ya no desearéis ningún otro alimento ni bebida; entonces os reuniréis constantemente en Mi mesa, seguiréis Mi invitación a participar en el Cena del Señor y Yo os lo daré con todo el amor que un Anfitrión brinda a Sus invitados, quienes siempre se reúnen en Su mesa para saciarse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tisch des Herrn - Abendmahl....

Immer wieder erhaltet ihr Nahrung für eure Seele, denn diese soll nicht darben während des Erdenlebens, sie soll nicht zu hungern und zu dürsten brauchen, weil Ich unausgesetzt austeile, was sie zu ihrer Erhaltung und zum Ausreifen bedarf. Mein Tisch ist immer gedeckt, immer könnet ihr mit Mir das Abendmahl nehmen, das Ich Selbst euch darreiche und das euch wohl bekommen soll.... Und so Ich euch speise und tränke, werdet ihr wahrlich eine gesunde Kost entgegennehmen, die eurer Seele zur Gesundung verhelfen wird, die noch krank und schwach ist und eine kräftige Nahrung braucht, um wieder zu jenen Kräften zu kommen, die sie besaß zu Anbeginn.... Es muß ihr das Brot des Himmels geboten werden, das da ist das reine Wort, das von Mir ausströmt in die Unendlichkeit, das eine jede Seele berührt, die sich öffnet, die bereit ist, sich an Meinem Tisch zu sättigen.... Wer einmal von dieser Nahrung genossen hat, der hat auch ihre Wirkung verspürt, und er wird nicht mehr ablassen, sich Speise und Trank dort zu holen, wo sie ihr in Liebe dargeboten wird: bei Mir Selbst, Der Ich als Gastgeber immer wieder euch an Meinen Tisch einlade, damit ihr empfanget aus Meinen Händen, was Ich euch biete. Und ihr werdet genesen an eurer Seele, ihr werdet Kraft und Licht empfangen, ihr werdet euer Wesen wandeln und wieder euer Urwesen annehmen, denn ihr nehmet Mein Fleisch und Mein Blut in euch auf und müsset sonach euch Meinem Urwesen angleichen.... Und Fleisch und Blut ist Mein Wort, Fleisch und Blut bin Ich Selbst, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit.... Wisset ihr nun, was es heißt, mit Mir das "Abendmahl" zu nehmen, an Meinen Tisch zu treten, Mein Fleisch zu essen und Mein Blut zu trinken?.... Wisset ihr, daß Ich euch laben will mit einer gesunden Speise, auf daß ihr dadurch gekräftigt werdet in eurer Seelensubstanz, auf daß sie wieder wird, was sie war im Anbeginn.... ein in aller Vollkommenheit erstrahlendes Wesen, das Meinen Geist in sich trug, den Geist der Liebe.... Und eure Seele soll wieder diesen Geist in sich aufnehmen, sie soll wieder zur Liebe werden und benötigt dazu Kraft, die ihr durch Meine Nahrung zugeführt wird.... Was Mein Liebewesen ausstrahlt, das soll wieder in aller Kraft einstrahlen in Mein geschaffenes Wesen, es soll die Seele diese Kraft aufnehmen beim Empfang des Himmelsbrotes, Meines Wortes, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Darum lade Ich euch immer wieder ein, zum Tisch des Herrn zu kommen und euch speisen und tränken zu lassen von Mir, von dem Gastgeber, Der euch liebt und wahrlich das Beste euch geben will, das Er zu bieten hat: Sein Wort, Speise und Trank für die Seele, Medizin zu deren Gesundung und Kraft, die unentwegt dem Kraftquell aus Mir entströmt. Kommet alle an Meinen Tisch, lagert euch alle um den Quell, nehmet alle aus Meiner Hand entgegen, was euch dienet zum Ausreifen.... Lasset euch alle ansprechen von Mir, und ihr werdet der Kraft spürbar innewerden, die euch durchströmt, wenn ihr nur in aller Innigkeit Mich bittet um Speise und Trank und dankend dann entgegennehmet, was ihr empfanget. Und glaubet es, daß ihr diese Nahrung benötigt, denn ihr seid schwach und brauchet Kraft; ihr seid krank und brauchet Medizin, und ihr könnt immer zu Mir kommen, und Ich werde euch alles geben, was ihr brauchet, um zu gesunden und auszureifen, solange ihr auf Erden weilet. Aber gehet nicht an dem Lebensquell vorüber, den Ich für euch erschlossen habe.... Höret, wenn Ich zu euch rede, denket darüber nach.... kommet immer wieder, um Meine Ansprache zu vernehmen, und ihr werdet bald keine andere Speise und keinen anderen Trank mehr entgegennehmen wollen, ihr werdet euch dann ständig einfinden an Meinem Tisch, ihr werdet Meiner Einladung folgen, zum Abendmahl zu kommen, und Ich werde es euch darreichen mit aller Liebe, die der Gastgeber Seinen Gästen schenken wird, die sich immer bei Ihm einfinden, um sich sättigen zu lassen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde