Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mesa del Señor.... la Cena del Señor....

Una y otra vez recibís alimento para vuestra alma, pues no debéis pasar hambre ni sed durante vuestra vida terrenal, ya que Yo le proveo continuamente lo que necesita para su conservación y maduración. Mi mesa está siempre preparada, y siempre podéis tomar la Cena del Señor Conmigo, que Yo Mismo os ofrezco y que está destinada a vuestro bien. Y así, al alimentaros y daros de beber, recibiréis verdaderamente un alimento saludable que ayudará a vuestra alma a sanar, un alma que aún está enferma y débil y que necesita un alimento nutritivo para recuperar la fuerza que poseía al principio....

A ella se le debe ofrecer el Pan del Cielo, que es la Palabra pura que fluye de Mí hacia el infinito, tocando a cada alma que se abre, que está dispuesto a saciarse en Mi mesa.... Quien una vez haya probado de este alimento también ha sentido su efecto, y nunca dejará de buscar alimento y bebida donde se le ofrece con amor: de Mí Mismo, Que, como Anfitrión, os invita constantemente a Mi mesa para que recibáis de Mis manos lo que Yo os ofrezco.

Y vuestra alma se sanará, recibiréis fuerza y luz, transformaréis vuestro ser y volveréis a asumir vuestro ser primordial, pues tomáis Mi carne y Mi sangre en vosotros mismos y, por lo tanto, debéis adaptaros a Mi Ser primordial.... Y carne y sangre es Mi Palabra, y carne y sangre soy Yo Mismo, Que soy la Palabra desde la Eternidad.... ¿Sabéis ahora lo que significa participar en la “Cena del Señor” Conmigo, acercarse a Mi mesa, comer Mi carne y beber Mi sangre?....

¿Sabéis que quiero nutriros con un alimento sano para que podáis fortalecer la sustancia de vuestra alma, para que vuelva a ser lo que era al principio.... un ser que irradiaba toda perfección, que llevaba Mi Espíritu en su interior, el Espíritu del amor....? Y vuestra alma debe volver a acoger este Espíritu en su interior, para que llegue a ser amor de nuevo, y para ello necesita fuerza que le será suministrada a través de Mi alimento....

Lo que Mi Ser de Amor irradia hacia fuera, debe irradiar de nuevo con toda su fuerza en el ser creado por Mí, el alma debe absorber esta fuerza al recibir el Pan del Cielo, de Mi Palabra, que está bendecida con Mi fuerza. Por lo tanto, os invito continuamente a acercaros a la Mesa del Señor y dejaros alimentar y beber por Mí, el Anfitrión Que os ama y desea sinceramente ofreceros lo mejor que tiene: Su Palabra, alimento y bebida para el alma, y medicina para su recuperación y fuerza que fluye incesantemente del manantial de fuerza que brota de Mí.

Venid todos a Mi mesa, reunidos alrededor del manantial, recibid de Mi mano todo lo que os sirva para crecer y desarrollaros. Dejad que Me dirija a todos vosotros y tomáis conciencia de la fuerza que fluye a través de vosotros cuando Me pedís con sinceridad alimento y bebida, y entonces recibís con gratitud lo que se os da. Y creedlo, que necesitáis este alimento, pues sois débiles y necesitáis fuerza; estáis enfermos y necesitáis medicina, y siempre podéis venir a Mí, y Yo os daré todo lo que necesitéis para sanar y madurar mientras habitéis en la Tierra.

Pero no paséis de largo ante el manantial de vida que Yo he abierto para vosotros.... Escuchad cuando os hablo, y reflexionad al respecto.... Venid una y otra vez a escuchar Mi discurso, y pronto ya no desearéis ningún otro alimento ni bebida; entonces os reuniréis constantemente en Mi mesa, seguiréis Mi invitación a participar en el Cena del Señor y Yo os lo daré con todo el amor que un Anfitrión brinda a Sus invitados, quienes siempre se reúnen en Su mesa para saciarse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The table of the Lord – Communion....

Time and again you receive nourishment for your soul, for it should not go hungry during earthly life, it should not need to starve and be thirsty because I incessantly distribute what it requires for its upkeep and maturation. My table is always set, you can always take Supper with Me which I Myself offer you and which will certainly benefit you.... And if I nourish and refresh you, you will truly receive healthy food which will help your soul to recover, since it is still ailing and requires hearty sustenance in order to regain the strength it possessed in the beginning.... It must be offered the bread of heaven which is the pure Word, it flows forth from Me into infinity and touches every soul which opens itself and is willing to replenish itself at My table.... Anyone who enjoyed this nourishment once, will also have felt its effect, and he will never stop fetching food and drink for himself from a place where it is offered with love: from Me directly, and Who, as your Host, will keep inviting you to My table to receive what I present to you from My hands. And your soul will recover, you will receive strength and light, you will change your nature and take on your original nature again, for you digest My flesh and My blood and therefore correspond to My fundamental nature again.... Flesh and blood are My Word, I Myself Am flesh and blood, I Am the Word of eternity.... Do you now know what it means to take 'Communion' with Me, to step up to My table, to eat My flesh and drink My blood?.... Do you know that I want to revitalise you with healthy food in order to strengthen the substance of your soul so that it will become again what it was in the beginning.... a radiatingly perfect being containing My spirit, the spirit of love.... And your soul shall accept this spirit again, it shall become love again and requires the strength to do so, which it receives from My food.... The strength flowing forth from My love shall flow into My created beings again, the soul shall receive this strength when it accepts the heavenly bread, My Word, which is blessed with My strength. For this reason I repeatedly invite you to come to the table of the Lord and let yourselves be fed and refreshed by Me, by your Host, Who loves you and truly wants to bestow upon you the best He has to offer: His Word, nourishment and refreshment for the soul, medicine for its recovery and strength, which incessantly flows forth from My source of strength. All of you.... come to My table, gather around the source, accept from My hand what helps you to become fully mature.... Allow yourselves to be addressed by Me and you will noticeably feel the strength flowing through you, so long as you appeal to Me with all sincerity for food and drink and gratefully accept what you receive. And believe that you are in need of this nourishment, for you are still weak and require strength; you are ailing and need medicine, you can always come to Me and I will give you whatever you need in order to become healthy and mature fully, as long as you live on earth. But do not walk past the source of life I opened up for you.... Listen when I speak to you and think about it.... keep coming back to hear My Word and soon you will no longer want to accept any other food and drink, you will constantly come to My table, you will accept My invitation for Supper and I will offer it to you with all the love a Host can grant to His guest, who will always come to Him in order to replenish themselves....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna