Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercesión por las almas en el más allá....

No sabéis cuánto deben sufrir las almas que moran en el más allá sin ninguna intercesión, y de cuya voluntad depende únicamente si dan un paso adelante. Estas pobres almas suelen ser incapaces de reunir esta voluntad, y todos los intentos de los seres de luz que las visitan repetidamente disfrazados para ofrecerles ayuda, fracasan, porque simplemente carecen de la fuerza para querer y languidecen apáticamente hasta que alguna fuerza les es dada desde algún lugar. Y esto solo puede lograrse a través de la intercesión por parte de los seres humanos....

Todo tiene que proceder según la Ley del orden eterno.... Dios no puede dotar arbitrariamente de fuerza a un alma que es completamente indigna de Él, que ni la desea ni la acepta cuando se le ofrece o cuando se le ofrece otra ayuda.... Y precisamente porque el alma es demasiado débil incluso para emprender algo para mejorar sus situación, vosotros, los humanos, debéis recordaros de ella en amorosa intercesión y orar a menudo por estas pobres almas, para que el Padre por amor a vosotros, puede otorgar Su fuerza y conducirla a esas almas, y sin duda lo hará, de modo que ninguna intercesión que sin efecto.

Un alma por la que un ser humano en la Tierra intercede con amor no puede perderse; con el tiempo, ella comprenderá que debe actuar por sí misma para cambiar su destino.... Entonces también lo hará, pues sentirá claramente la fuerza que se dirige hacia ella y la aplicará según la voluntad divina, es decir, trabajará con amor por las almas, que como ella, están necesitadas.

La intercesión amorosa es el único medio de ayudar a estas almas sumidas en las tinieblas, porque a través de ella, ellas mismas llegarán a conocer la fuerza del amor y serán capaces de transformarse. Estas almas sufren indescriptiblemente y se sienten sumamente agradecidas cuando finalmente alcanzan esta comprensión y siguen el camino correcto que se les ha mostrado.... Y recompensan su gratitud con acciones redentoras, pues entonces quieren ayudar a otras, tal como ellas fueron ayudadas en su necesidad y angustia.

Sin embargo, innumerables seres no tienen defensor, innumerables almas moran en las tinieblas, a quienes nadie recuerda con amorosa intercesión.... Incluidlas a todas en vuestras oraciones, tened solo la voluntad de ayudarlas, y esta buena voluntad les dará fuerza, de modo que se sentirán temporalmente impulsadas a salir de las tinieblas, y entonces, destellos de luz brillarán sobre ellas, que las inspiran a seguirlos.

Los pensamientos compasivos que enviáis a estos reinos oscuros siempre provocan pequeñas revueltas, de modo que los seres buscan instruirse unos a otros de cómo escapar de su estado agonizante, y si la intercesión no cesa, el anhelo del alma de hace cada vez fuerte. Y entonces también ocurre un cambio, pues se les brinda la oportunidad de abandonar las profundidades y participar en enseñanzas que se les ofrecen en forma de destellos de luz, los cuales les son beneficiosos.

Ayudar a estas almas es una gran obra de misericordia, porque por sí solas ya no pueden ayudarse y dependen de la ayuda de los demás. Difícilmente aceptan la ayuda que se les ofrece directamente en el reino del más allá, porque son demasiado débiles para quererla y, por lo tanto, primero necesitan una transmisión de fuerza, la cual vosotros, los humanos, podéis brindarles a través de la intercesión amorosa.

Son las obras de amor que aún podéis realizar más allá de la muerte por las almas , y que a menudo tienen mayor significado porque pueden ser una obra de salvación para estas almas, guiándolas fuera de las tinieblas y permitiéndoles volver a la vida. Pero una vez salvadas, una vez que hayan entrado en el camino de la luz, se convierten también en ayudantes fervientes de otras almas que igualmente moraban en las tinieblas.... Porque jamás olvidarán su sufrimiento y, por lo tanto, estarán eternamente agradecidas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

저세상의 혼들을 위한 중보 기도.

저세상에서 어떤 중보 기도도 받지 못하고 있는 혼들이 얼마나 고통을 당해야만 하는지 너희는 알지 못한다. 이런 혼들이 한 걸음 성장하는 일은 유일하게 그들의 의지에 달려있다. 이런 불쌍한 혼들은 대부분 이런 의지를 가질 수 없다. 그들에게 도움을 주기 위해 항상 또 다시 변장하고 방문하는 빛의 존재들이 주는 모든 소개는 성공하지 못할 것이다.

왜냐면 그들은 원하려는 능력이 없고 한 편에서 그들에게 능력을 줄 때까지 무관심하게 근근이 살기 때문이다. 이런 일은 단지 사람편에서 하는 중보 기도만이 이룰 수 있다. 모든 일이 영원한 질서의 법칙에 따라 일어나야만 한다. 혼에게 능력이 제공이 되거나 또는 다른 도움이 주어지면, 혼이 이런 도움을 갈망하지도 않고 영접하지도 않고 전적으로 도움을 주기에 합당하지 않은 혼에게 하나님이 임의대로 능력을 제공할 수 없다.

혼들이 스스로 단지 어떤 것을 시도하기에 혼들이 자신의 상태를 개선시키기에 너무 연약하기 때문에 너희 사람들은 혼들을 위해 사랑으로 드리는 중보 기도를 하며 기억해야 하고 이런 불쌍한 혼들을 위해 자주 기도해야 한다. 그러면 아버지가 너희의 사랑 때문에 자신의 능력을 이런 혼들에게 선물해주고 전할 수 있고 확실하게 전할 것이다.

이로써 어떠한 중보 기도도 효과가 나타나지 않고 머물게 되지 않을 것이다. 이 땅의 사람이 사랑으로 드리는 중보 기도를 영접하는 혼은 멸망받을 수 없을 것이다. 혼은 언젠가 자신이 자신의 운명을 바꾸기 위한 일을 착수해야만 함을 깨달을 것이다. 그러면 혼은 이 일을 행할 것이다. 왜냐면 혼은 자신에게 주어지는 능력을 분명하게 느끼기 때문이다.

이제 혼은 하나님의 뜻대로 능력을 활용할 것이다. 다시 말해 혼은 이 능력을 가지고 자기와 같은 위험 가운데 있는 혼들에게 사랑으로 역사할 것이다. 사랑으로 드리는 중보 기도는 어두움 가운데 있는 이런 혼들을 돕기 위한 유일한 수단이다. 왜냐면 혼 자신이 중보 기도를 통해 사랑의 힘을 깨닫고 자신을 변화시킬 수 있기 때문이다.

이런 혼들은 말할 수 없게 고통을 당한다. 혼들이 언젠가 깨달음에 도달하고 그들에게 알려진 올바른 길을 가면, 그들은 아주 감사할 것이다. 그들은 자신의 감사함에 구속하는 일을 행하면서 응답할 것이다. 왜냐면 자신들의 위험과 고통 가운데 자신들이 도움을 받은 것처럼 그들이 돕기 원하기 때문이다.

그러나 셀 수 없이 많은 혼들이 중보 기도자가 없다. 셀 수 없이 많은 혼들이 사랑의 중보 기도로 도와주는 사람이 없이 어두움 가운데 거한다. 너희는 이러 모든 혼들을 위해 기도하라. 단지 그들을 도우려는 의지를 가져라. 이런 선한 의지가 그들에게 능력을 제공해줄 것이고 그들이 한 동안 어두움으로부터 벗어나게 재촉받는 것으로 느끼고 그들이 따르게 자극하는 빛의 불씨가 이제 한 동안 비친다.

너희가 이런 어두운 영역으로 보내는 긍휼히 여기는 생각은 항상 존재들이 서로 간에 그들의 고통이 충만한 상태를 벗어나기 위해 무엇을 해야만 하는지 서로 가르치게 만드는 작은 소요를 일으킨다. 중보 기도가 줄어들지 않으면, 혼들의 소원은 더 강해진다. 그러면 깊은 곳을 벗어날 수 있는 그들을 행복하게 해주는 작은 빛을 제공하는 형태로 그들에게 주어지는 가르침에 참여할 수 있는 기회가 그들에게 주어지면서 변화가 일어난다.

이런 혼들을 돕는 일은 아주 큰 긍휼의 역사이다. 왜냐면 혼들 스스로 자신을 더 이상 도울 수 없고 외부의 도움에 의존되어 있기 때문이다. 저세상에서 혼들에게 직접 주어지는 도움을 혼은 받아들이기가 어렵다. 왜냐면 그들이 의지를 갖기에 너무 연약하기 때문이다. 그러므로 그들은 너희 사람들이 사랑으로 드리는 중보 기도를 통해 그들에게 전할 수 있는 능력의 제공이 먼저 필요하다.

이 일은 너희가 혼들의 죽음 후에도 혼들에게 해줄 수 있는 아주 큰 의미를 가진 사랑의 역사이다. 왜냐면 이런 사랑의 역사는 혼에게 어두움을 벗어나 생명에 도달하게 하는 구원의 역사가 될 수 있기 때문이다. 그러나 이런 혼들이 한 번 빛의 길에 들어서게 되어 구원받으면, 이런 혼들은 마찬가지로 어두움 가운데 거하는 다른 혼들을 열심히 돕는 자가 된다. 왜냐면 그들은 자신이 당한 위험을 영원히 잊지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 영원히 감사할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박