Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercesión por las almas en el más allá....

No sabéis cuánto deben sufrir las almas que moran en el más allá sin ninguna intercesión, y de cuya voluntad depende únicamente si dan un paso adelante. Estas pobres almas suelen ser incapaces de reunir esta voluntad, y todos los intentos de los seres de luz que las visitan repetidamente disfrazados para ofrecerles ayuda, fracasan, porque simplemente carecen de la fuerza para querer y languidecen apáticamente hasta que alguna fuerza les es dada desde algún lugar. Y esto solo puede lograrse a través de la intercesión por parte de los seres humanos....

Todo tiene que proceder según la Ley del orden eterno.... Dios no puede dotar arbitrariamente de fuerza a un alma que es completamente indigna de Él, que ni la desea ni la acepta cuando se le ofrece o cuando se le ofrece otra ayuda.... Y precisamente porque el alma es demasiado débil incluso para emprender algo para mejorar sus situación, vosotros, los humanos, debéis recordaros de ella en amorosa intercesión y orar a menudo por estas pobres almas, para que el Padre por amor a vosotros, puede otorgar Su fuerza y conducirla a esas almas, y sin duda lo hará, de modo que ninguna intercesión que sin efecto.

Un alma por la que un ser humano en la Tierra intercede con amor no puede perderse; con el tiempo, ella comprenderá que debe actuar por sí misma para cambiar su destino.... Entonces también lo hará, pues sentirá claramente la fuerza que se dirige hacia ella y la aplicará según la voluntad divina, es decir, trabajará con amor por las almas, que como ella, están necesitadas.

La intercesión amorosa es el único medio de ayudar a estas almas sumidas en las tinieblas, porque a través de ella, ellas mismas llegarán a conocer la fuerza del amor y serán capaces de transformarse. Estas almas sufren indescriptiblemente y se sienten sumamente agradecidas cuando finalmente alcanzan esta comprensión y siguen el camino correcto que se les ha mostrado.... Y recompensan su gratitud con acciones redentoras, pues entonces quieren ayudar a otras, tal como ellas fueron ayudadas en su necesidad y angustia.

Sin embargo, innumerables seres no tienen defensor, innumerables almas moran en las tinieblas, a quienes nadie recuerda con amorosa intercesión.... Incluidlas a todas en vuestras oraciones, tened solo la voluntad de ayudarlas, y esta buena voluntad les dará fuerza, de modo que se sentirán temporalmente impulsadas a salir de las tinieblas, y entonces, destellos de luz brillarán sobre ellas, que las inspiran a seguirlos.

Los pensamientos compasivos que enviáis a estos reinos oscuros siempre provocan pequeñas revueltas, de modo que los seres buscan instruirse unos a otros de cómo escapar de su estado agonizante, y si la intercesión no cesa, el anhelo del alma de hace cada vez fuerte. Y entonces también ocurre un cambio, pues se les brinda la oportunidad de abandonar las profundidades y participar en enseñanzas que se les ofrecen en forma de destellos de luz, los cuales les son beneficiosos.

Ayudar a estas almas es una gran obra de misericordia, porque por sí solas ya no pueden ayudarse y dependen de la ayuda de los demás. Difícilmente aceptan la ayuda que se les ofrece directamente en el reino del más allá, porque son demasiado débiles para quererla y, por lo tanto, primero necesitan una transmisión de fuerza, la cual vosotros, los humanos, podéis brindarles a través de la intercesión amorosa.

Son las obras de amor que aún podéis realizar más allá de la muerte por las almas , y que a menudo tienen mayor significado porque pueden ser una obra de salvación para estas almas, guiándolas fuera de las tinieblas y permitiéndoles volver a la vida. Pero una vez salvadas, una vez que hayan entrado en el camino de la luz, se convierten también en ayudantes fervientes de otras almas que igualmente moraban en las tinieblas.... Porque jamás olvidarán su sufrimiento y, por lo tanto, estarán eternamente agradecidas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Prière pour les âmes dans l'au-delà

Vous ne savez pas combien doivent souffrir les âmes qui demeurent dans le Règne de l'au-delà sans aucune prière et qui dépendent seulement de leur volonté pour avancer d'un pas. Ces pauvres âmes ne peuvent presque jamais développer cette volonté et toutes les présentations de la part des êtres de Lumière qui vont les visiter toujours sous un déguisement pour leur apporter de l'aide, sont sans succès, parce qu'elles n'ont simplement pas la Force pour vouloir et végètent apathiquement jusqu'à ce qu’il leur soit tourné la Force de quelque part. Et cela peut être fait seulement par une prière de la part des hommes. Tout doit se dérouler selon la Loi de l'Ordre éternel. Dieu ne peut pas pourvoir arbitrairement avec la Force une âme qui est totalement indigne, qui ne la désire pas, ni ne l’accepte lorsqu’elle lui est offerte ou bien lorsqu’il lui est apporté une aide quelconque. Et justement parce que l'âme est trop faible pour entreprendre quelque chose toute seule pour améliorer sa situation, vous devez penser à elles dans une prière affectueuse et prier souvent pour ces pauvres âmes, pour que le Père puisse ensuite au travers de votre amour leur offrir Sa Force et l’amener à ces âmes, et Il le fera certainement, pour qu'aucune prière ne reste sans effet. Une âme dont il est pris soin par un homme sur la Terre au travers d’une prière affectueuse, ne peut pas aller se perdre, un jour elle arrivera à la connaissance qu'elle-même doit mettre la main au changement de son destin. Alors elle le fera parce qu'elle sentira sensiblement la Force qui lui est apportée et maintenant elle l'emploiera selon la Volonté divine, c'est-à-dire qu’elle agira dans l'amour sur les âmes qui se trouvent également comme elle dans la misère. La prière affectueuse est l'unique moyen pour aider de telles âmes dans l'obscurité, parce qu'ainsi elles-mêmes apprennent à connaître la Force de l'amour et sont capables de changer. Ces âmes souffrent indescriptiblement et sont outre mesure reconnaissantes lorsqu’elles sont arrivées à la connaissance et parcourent la voie qui leur est indiquée. Et elles s’acquittent de leur gratitude en ayant une activité salvatrice, parce qu'alors elles veulent aider comme elles ont été aidées dans leur misère et dans leur tourment. Mais d’innombrables âmes n'ont aucun intercesseur, d’innombrables âmes demeurent dans l'obscurité et à laquelle aucun homme ne pense au travers d’une prière affectueuse. Incluez-les toutes dans vos prières, ayez seulement la volonté de les aider et cette bonne volonté leur amènera de la Force, de sorte que parfois elles se sentiront poussés à monter hors de l'obscurité et alors des étincelles de Lumière qui les stimulent à les suivre brilleront à elles-mêmes temporairement. Les pensées compatissantes que vous envoyez dans ces sphères obscures provoqueront toujours de petites révolutions, les êtres cherchent à s'instruire réciproquement sur ce qu'il faudrait faire pour sortir de leur état atroce et si la prière ne cesse pas, le désir de l'âme devient toujours plus fort. Et alors il surgit un changement, il leur est donné l'occasion d'abandonner l'abîme et de participer aux enseignements qui leur sont offerts sous la forme d'étincelles de Lumière et qui leur font du bien. C’est une grande œuvre de miséricorde d’aider ces âmes, parce que toutes seules elles ne peuvent plus s’aider et dépendent d’une aide étrangère. Difficilement elles acceptent l'aide qui leur est offerte directement dans le Règne de l'au-delà parce qu'elles sont trop faibles pour vouloir et donc elles ont d'abord besoin d'un apport de Force que vous les hommes pouvez leur transmettre au moyen d’une prière affectueuse. Ce sont là des œuvres d'amour que vous pouvez dérouler encore sur les âmes au-delà de la mort et qui ont souvent une grande signification parce qu’elles peuvent être une œuvre de salut pour ces âmes, et les guider hors de l'obscurité et les faire arriver à la vie. Mais si un jour ces âmes sont sauvées, lorsqu’elles auront pris de la Lumière, alors elles seront devenues des aides ferventes pour d’autres âmes qui demeuraient aussi dans l'obscurité, parce qu'elles n'oublient pas dans l’éternité leur misère et donc elles seront aussi éternellement reconnaissantes.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet