Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Preguntas y respuestas

Fijaos en todas preguntas que os ocupan en vuestro interior y luego fijaos también en vuestros pensamientos que las atañan... Pero a pensamientos como estos siempre dejadles preceder un diálogo íntimo con vuestro Dios y Padre desde eternidades... Nada más que en pensamientos u oraciones os ponéis en contacto conmigo, que os confiáis a Mí que os guíe y que conscientemente me presentáis vuestras preguntas, entonces también tendréis las respuestas; porque Yo quiero que estéis informados en todas las preguntas que os ocupan.

De modo que os sea dicho que nunca tenéis que temer que actuáis en contra de mi Voluntad, si tan sólo ponéis todo en mis Manos... si en vosotros predomina la voluntad de actuar conforme a mi Voluntad. Entonces también bendeciré todo lo que emprendáis dentro de esta Voluntad. Hoy día lo de dirigirse a los hombres de manera extraordinaria no tiene mucho éxito, y no importa si Yo mismo hablo desde las Alturas o si hablo mediante vosotros que sois mis siervos en la Tierra. Pues los hombres no quieren oír lo que les resultaría espiritualmente beneficioso, y por eso rechazan todo que los podría molestar en sus placeres mundanos.

Sin embargo, hombres que ya han recibido instrucción espiritual y que ya tienen conocimientos de lo que ahora con vuestra ayuda llega a sus oídos con toda claridad, a estos se los puede estimular a que entren en una actividad elevada en el ámbito espiritual. Pero el mundo mismo hará que los hombres se enteren de cosas extraordinarias en el cosmos... y entonces todavía hay tiempo para llamarles la atención sobre la relación espiritual - y eso otra vez con éxito determinado únicamente por la voluntad de los hombres.

No hay que juzgar a nadie... Nadie debe sufrir una coacción religiosa, lo que siempre hay que temer cuando se les presenta pruebas palpables donde únicamente la fe debería ser decisiva. Por su falta de fe la humanidad nunca acepta previsiones como verídicas, y por eso es irreflexivo hacérselas llegar...

Pero aquellos que son receptivos, que se les haga llegar lo que les comunican los videntes y profetas, y que luego dentro de lo posible hagan todo para instruir a los hombres. Porque lo que ellos mismos saben, lo pueden divulgar fácilmente y de manera convincente a sus semejantes...

Entonces queda todavía suficiente tiempo para adaptarse a ello, y cada uno sentirá en su corazón cómo debe comportarse ante sus semejantes... y aquel que íntimamente se siente empujado, él hablará, mientras que aquel que en su interior oye una voz que le reprime de hacerlo, pues este se callará...

Siempre seguirá siendo mi Voluntad que os unáis conmigo, que escuchéis en vuestro interior, y percibiréis mi Voluntad clara y nítidamente.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Risposta a domande

Badate a tutte le domande che vi muovono interiormente, e badate ai pensieri che riguardano queste domande, ma lasciate che a tali pensieri preceda sempre prima il dialogo interiore con il vostro Dio e Padre dall’Eternità. Appena vi mettete in contatto con Me in pensieri oppure anche nella preghiera ed affidate a Me la vostra guida, appena Mi sottoponete coscientemente le vostre domande, avrete anche la Risposta, perché Io voglio che abbiate il chiarimento su tutte le questioni delle quali vi occupate. Così vi sia detto, che non avete mai da temere di agire contro la Mia Volontà se soltanto mettete tutto nelle Mie Mani, quando in voi predomina la volontà di attivarvi nella Mia Volontà. Allora benedirò anche tutto ciò che intraprendete in questa volontà. Parlare oggi agli uomini in modo insolito non ha molto successo, non importa, se Io Stesso parlo dall’Alto oppure attraverso voi, Miei servitori sulla Terra. Gli uomini non vogliono sentire ciò che sarebbe di promozione spirituale per loro e perciò respingono tutto ciò che potrebbe disturbarli nei loro godimenti mondani. Possono invece essere portati ad una aumentata mobilità in campo spirituale tali uomini, che hanno già ottenuto il chiarimento spirituale ed hanno già conoscenza di ciò che giunge al loro orecchio con tutta la chiarezza attraverso di voi. Ma il mondo stesso provvederà che gli uomini abbiano l’informazione di cose insolite nel Cosmo ed allora c’è sempre ancora tempo, per far loro notare il collegamento spirituale, nuovamente con il successo, che decide unicamente la volontà degli uomini, perché nessun uomo dev’essere giudicato, nessun uomo deve sperimentare una costrizione di fede, che è sempre da temere quando vengono loro offerte chiare dimostrazioni, dove invece è unicamente la fede che deve parlare. L’umanità è così miscredente, che non accetta mai delle previsioni come vere ed è perciò anche sconsiderato guidare a loro tali previsioni. Invece ne devono sapere coloro che sono aperti per ciò che viene annunciato attraverso veggenti e profeti. Costoro faranno poi il loro dovere quando si tratta di chiarificare agli uomini, perché quello che loro stessi sanno, lo possono diffondere facilmente e presentarlo convinti ai loro prossimi. Poi c’è sempre ancora abbastanza tempo per predisporsene. Ma ogni singolo lo sentirà nel suo cuore, come si deve comportare verso i suoi prossimi e parlerà colui che si sente spinto a questo dall’interiore, mentre tace, perché sente in sé una Voce, che gli impedisce di parlare. E’ sempre la Mia Volontà che vi uniate con Me, che ascoltiate nell’interiore ed allora percepirete chiaramente e limpidamente la Mia Volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich