• Volver

El conocimiento a través del estudio o a través del Espíritu....

A menudo, vosotros, los seres humanos, creéis saber mucho pero, sin embargo, estáis espiritualmente ciegos. Todo conocimiento espiritual solo cobra vida cuando vuestro espíritu está despierto.... Pero antes de eso siegue siendo conocimiento muerto, bienes de pensamiento aprendidos, sin mayor valor que el conocimiento terrenal. Y aunque buscáis a profundizar en aquello, lo que en virtud de vuestro intelecto anheláis alcanzar, jamás podrá llamarse conocimiento espiritual, pues, en primer lugar, es necesario que el espíritu se despierte para poder comprender este conocimiento y hacerlo propio.

No se trata solo del contenido de los bienes de pensamiento, para que pueda considerarse conocimiento espiritual.... se trata únicamente de si el ser humano con el espíritu “despierto”, reflexiona acerca de este conocimiento y lo hace suyo, pues solo entonces podrá hablar de “conocimiento espiritual” que le llena, solo entonces comprenderá también lo que, a pesar de su mayor actividad intelectual, no le resultaba del todo claro antes.

Así pues, dos seres humanos no pueden recorrer los mismos caminos y disponer del mismo conocimiento espiritual, sin embargo, para uno puede ser plenamente comprensible mientras que el otro solo capta el significado literal y no saca ningún beneficio de su conocimiento espiritual. Pues el camino recorrido para adquirir ese conocimiento es lo que determina su valor. Uno lo adquiere externamente a través del estudio y la actividad intelectual diligente, al otro le ha sido transmitido por el espíritu que habita en el alma de cada ser humano. Y este espíritu es parte viva de Dios, por lo tanto, lo que Dios da también debe ser vivo.

El ser humano tiene que ser introducido en un conocimiento que brilla intensamente y que representa una verdadera luz para aquel que antes caminaba en las tinieblas. Y el primero no puede poseer este conocimiento, porque solo ha captado el significado literal; solo ha intentado comprender el significado de las letras sin que este le resulta claro, pues solo es espíritu le puede transmitir la verdadera luz, que solo necesita ser despertado para poder expresarse a través de la voz interior.... Y un espíritu despertado ahora también puede explicar al semejante, algo imposible para un ser humano no despertado, pues solo transmite el vacío significado literal que él mismo ha asimilado.

El ser humano debe despertar el espíritu que lleva dentro de sí; solo entonces podrá hablar de un verdadero conocimiento, de la verdad y de la luz. Y el espíritu solo puede cobrar vida a través del amor; un ser humano debe vivir una vida de amor, fiel a los mandamientos divinos, y de manera irrevocable, a través de esto, su espíritu despertará y le enseñará desde dentro. Pero antes de que este proceso de despertar del espíritu no ha tenido lugar, el ser humano se verá atormentado por dudas si realmente busca la verdad; o bien dispone de ciertas ideas que defiende con fervor como verdad, pero no puede reunir interiormente la convicción para luchar por la verdad pura, porque esta convicción interior también es algo que el espíritu debe infundirle. Y mientras esto no suceda, las dudas silenciosas siempre perturbarán al ser humano, incluso si exteriormente defiende sus ideas como verdad pura.

Pero cuando el espíritu está despierto, el ser humano también sabe que está en la verdad, y esta convicción interior le convierte en un trabajador celoso en la viña del Señor. Y solo tales son los verdaderos siervos que el Padre de casa puede usar en su viña.... son los discípulos a quienes Él dijo: “ Id por todo el mundo y enseñad a todos los pueblos....” Porque solo estos proclamarán el Evangelio del amor según Su voluntad, y solo estos serán escuchados por todos los que son de buena voluntad....

amén

Il sapere tramite lo studio oppure attraverso lo Spirito

Voi uomini credete sovente di sapere molto e malgrado ciò siete ciechi spiritualmente, perché tutto il sapere spirituale è vivente soltanto quando viene risvegliato il vostro spirito. Ma prima rimane un sapere morto, un bene mentale imparato, che non è meglio o più prezioso del sapere terreno. E per quanto profondamente vogliate cercare di esplorare, quello che tendete a conquistare soltanto grazie al vostro intelletto, non potrà mai essere chiamato un sapere spirituale, perché per questo ci vuole il risveglio dello spirito, per comprendere anche quel sapere e di appropriarsene. Non si tratta solamente del contenuto del bene mentale, affinché possa essere calcolato come sapere spirituale, si tratta solo del fatto se l’uomo riflette su quel sapere di spirito risvegliato e lo rende il proprio bene mentale, perché soltanto allora può parlare di sapere spirituale che lo riempie, soltanto allora comprenderà anche ciò che prima non gli è del tutto illuminante malgrado la massima attività intellettuale. E così due uomini non possono fare la stessa via, ma ciononostante disporre dello stesso sapere spirituale, soltanto ad uno può essere pienamente comprensibile, mentre l’altro afferra soltanto il senso alla lettera e non trae nessun guadagno spirituale dal suo sapere. Perché proprio la via è determinante per il valore del sapere, sulla quale può giungervi. Uno lo accolgie dall’esterno mediante lo studio e la fervente attività intellettuale, all’altro lo comunica lo spirito, che dimora in ogni anima d’uomo. E questo spirito è parte vivente di Dio, quindi anche ciò che dà deve essere vivente. L’uomo deve essere introdotto in un sapere, che splende chiaramente e significa una chiara Luce per colui che prima camminava nell’oscurità. Ed il primo non può disporre di questo sapere, perché ha soltanto afferrato il senso alla lettera, si è occupato del senso della lettera, senza che si sia fatta luce in lui, perché la vera Luce gliela può soltanto fornire lo spirito, che deve soltanto essere risvegliato, per esprimersi anche attraverso la voce interiore. Ed uno spirito risvegliato può ora anche chiarire al prossimo, cosa che non è possibile al non risvegliato, perché questo da soltanto il vuoto senso della lettera, che egli stesso ha accolto. L’uomo deve risvegliare in sé lo spirito alla vita, soltanto allora può parlare del giusto sapere, della Verità e della Luce. E lo spirito può essere risvegliato soltanto tramite l’amore, l’uomo deve condurre una vita d’amore fedele ai Comandamenti divini e da ciò il suo spirito diventa irrimediabilmente vivente e lo istruirà dall’interiore. Ma se questo processo del risveglio dello spirito prima non ha avuto luogo, gli uomini si affaticano con delle domande quando cercano seriamente la Verità, oppure dispongono di una misura di bene mentale, che loro sostengono con fervore come Verità, ma interiormente loro stessi non possono produrre la convinzione, di combattere per la pura Verità, perché questa convinzione interiore la trasmette anche soltanto lo spirito, e finché questo non può avvenire, dei leggeri dubbi inquieteranno sempre l’uomo, anche se verso l’esterno egli difende il suo bene mentale come pura Verità. Ma se lo spirito è risvegliato, allora l’uomo sà anche che sta nella Verità, e questa convinzione interiore lo rende un fervente operaio nella Vigna del Signore. E costoro sono unicamente i veri servi, di cui il Padre di Casa ha bisogno nella Sua Vigna, sono i discepoli ai quali dice: “Andate fuori nel mondo ed insegnate a tutti i popoli.... ” Perché questi soltanto annunciano il Vangelo dell’Amore nella Sua Volontà, e questi verranno ascoltati da tutti che sono di una buona volontà.

Amen