Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un amplio espacio en el más allá....

Los espacios infinitamente extensos están desprovistos de objetos en los que vaga el alma, que entra inmadura al más allá.... Debéis comprender esto, que ella misma no puede percibir nada espiritual, que lo terrenal ya no está presente y que su propia imagen ideal está completamente borroso y confusa debido a su falta de madurez espiritual; por lo tanto tampoco puede crear su propio entorno a partir de sus pensamientos, pues no tiene una idea clara, igual que su estado de alma está vacío.... especialmente si, a pesar de su avanzada edad no aprendió a superar el mundo antes de su partida de la Tierra.

Pero carecer completamente de fe tiene como consecuencia que ya nada conmueve el alma y, por lo tanto, su estado en el más allá equivale a un espacio completamente vacío, en el que ahora vaga incesantemente, siempre con la esperanza de encontrar al alguien a quien el alma busca.... Este es un estado agonizante, destinado a despertar cierto anhelo en el alma.... el anhelo de un alma afín, con la que podría intercambiarse acerca de este estado.

Y cuando este anhelo crece y se vuelve abrumador, entonces suele interponerse un ser en el camino que parece perfectamente adaptado a su condición, pero que en realidad es un ser de luz que se acerca al alma de manera velada para influir en ella para que su forma de pensar cambié. Pues, cuando un alma se encuentra desolada tras vagar durante tanto tiempo, ella agradece cualquier estímulo que le ofrezcan los seres de luz mediante las numerosas sugerencias a las que debe responder para cambiar lentamente su condición.

Pero a veces también es difícil convencer a un alma de una sugerencia cuando está tan endurecida que no busca ningún cambio, que se aferra obstinadamente a su forma de pensar y, aun así, culpa a un Ser superior de su agonizante condición. Porque ningún ser humano incrédulo carezca de una chispa de conocimiento de Dios, y siempre acusarán a este Ser divino y Le atribuirán su desafortunada situación.... por eso también puede durar un tiempo interminable hasta que un alma así se vuelve suave y dócil y sigue la sugerencia de un ser de luz que se le acerca con la misma apariencia.

Entonces, sin embargo, la situación cambia notablemente, y el crepúsculo se vuelve cada vez más brillante y claro, aunque todavía no se puede hablar de un círculo de luz en el que entre el alma, pero comienza a vislumbrar objetos aquí y allá, el vacío del espacio se interrumpe, y el alma capta diversas impresiones y exige una actividad, que ahora le es asignada por el ser de luz.

Cada alma que vaga por esos espacios tan amplios y vacíos se le unen, en determinados espacios de tiempo, seres de luz que quieren ayudarla, pero no todos los seres de luz son escuchados. Y por eso puede durar tiempos eternos hasta que una alma como tal encuentra la Salvación, hasta que se vuelva tan dócil que acepta el Evangelio del amor que se le proclama y actúa en consecuencia.... Pero sin amor, la Salvación jamás es posible.... Y por eso la intercesión de un ser humano es tan importante, pues logra vencer la resistencia del alma, de modo que ésta acepta de buen grado toda la guía e instrucción de los seres de luz, y así, en un tiempo relativamente corto pasa del vacío del espacio a lugares hermosos y habitados donde ahora sigue trabajando sin descanso en su progreso espiritual.

Pues el esfuerzo más grande de los seres de luz consiste en guiar a las almas a Jesucristo, porque sin Él ninguna alma encuentra la Redención de su miserable estado. Y donde la intercesión de un ser humano apoya esta obra, el alma puede encontrar más fácilmente a Jesucristo, porque ella siente el amor del ser humano lo cual despierta el amor recíproco en el alma.... Y el amor vuelve a unirse con el amor, un alma amorosa reconoce a Jesucristo como Dios y Redentor del mundo, y se entrega a Él sin resistencia alguna. Entonces, el alma, se salva para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amplo Espaço na Vida após a morte....

Os infinitos e vastos espaços em que a alma vagueia, que imaturamente entra no reino do além, estão sem objecto.... Você deve entender que ela não pode ver nada espiritual em si, as coisas terrenas não existem mais e sua própria imagem de desejo é completamente embaçada e confusa devido à sua falta de maturidade de alma, assim ela também não pode formar seu próprio ambiente fora de seus pensamentos, pois ela não tem uma imagem clara do pensamento, assim como seu estado de alma está vazio.... especialmente se, apesar da sua idade avançada, não aprendeu a superar o mundo antes da sua partida da Terra. Mas ser completamente desprovido de fé faz com que a alma já não seja movida por nada e por isso o seu estado no além corresponde a um espaço completamente vazio no qual agora vagueia incessantemente, sempre na esperança de encontrar alguém que a alma procura.... Este é um estado agonizante que deveria resultar em um certo desejo sendo despertado na alma.... o desejo por uma alma com a qual ela pudesse trocar informações sobre este estado. E quando esse desejo cresce e se torna demasiado forte, então um ser normalmente entra no seu caminho que parece estar completamente adaptado ao seu estado, mas que é uma alma de luz que se aproxima da alma disfarçada a fim de influenciá-la a mudar o seu pensamento. Porque assim que uma alma se cansa por causa das suas longas andanças, agradece cada estímulo que lhe é oferecido pelos seres de luz, através de muitas sugestões que a alma tem de aceitar para mudar lentamente o seu estado. Mas às vezes também é difícil conquistar a alma para uma sugestão se ela é tão endurecida que não se esforça por nenhuma mudança, que permanece teimosa em seu pensamento e, ainda assim, mantém um ser superior responsável por seu estado agonizante. Porque nenhum ser humano descrente está sem uma centelha da realização de Deus, e ele sempre acusará esse ser de Deus e O culpará por seu estado miserável...., e é por isso que também pode levar tempos intermináveis até que tal alma seja suave e obediente e cumpra a sugestão de um ser de luz que chega a ele com o mesmo disfarce. Mas então o estado também muda visivelmente e o crepúsculo torna-se cada vez mais leve e claro, mesmo que ainda não se possa falar de um círculo de luz no qual a alma entra, mas ela começa a contemplar objetos aqui e ali, o vazio do espaço é interrompido, e a alma toma várias impressões e exige atividade que agora também lhe é atribuída por parte do ser de luz. Cada alma que vagueia por tão vastos espaços vazios é unida por seres de luz em certos períodos de tempo que a querem ajudar, mas nem todos os seres de luz são escutados. E, portanto, pode levar tempos eternos até que tal alma encontre a redenção, até que se torne tão obediente que aceite o Evangelho proclamado do amor e aja em conformidade..... No entanto, sem amor nunca poderá receber a redenção.... E é por isso que a intercessão de uma pessoa é tão importante, pois consegue que a vontade de resistência de uma alma seja quebrada, que aceita de bom grado todas as instruções e ensinamentos dos seres de luz e, em um tempo relativamente curto, emerge do espaço vazio para belas áreas habitadas, onde continua a trabalhar inexoravelmente no seu progresso espiritual. Pois o maior esforço dos seres leves é conduzir as almas a Jesus Cristo, sem Quem nenhuma alma encontrará a salvação do seu estado miserável. E onde a intercessão de uma pessoa apoia este esforço dos seres de luz, a alma pode encontrar Jesus Cristo mais facilmente, pois sente o amor do ser humano que desperta o amor recíproco no ser.... E o amor se une novamente ao amor, uma alma amorosa reconhece Jesus Cristo como Deus e Redentor do mundo, e se entregará a Ele sem nenhuma resistência.... E então a alma é salva pelo tempo e pela eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL