Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitiendo la fuerza de Dios....

Cuando Mi Palabra os resuena desde lo alto, esta es una afluencia de Mi fuerza de amor, que siempre tiene que surtir efecto. Así que vuestra alma jamás quedará sin impresión, aunque el cuerpo no lo perciba. El alma siente la afluencia de la fuerza y la utiliza de inmediato o cuando surge una oportunidad, o bien ella retiene la fuerza hasta que la necesite. Y siempre permitirá que la fuerza obre para cumplir Mis mandamientos; hará algo que cumpla Mi voluntad; siempre estará, por así decirlo, impulsada por el espíritu dentro de sí, para hacer u omitir lo que corresponde a Mi voluntad.

Mi mensaje directo tiene que tener tal efecto, de lo contrario no sería una irradiación divina. Porque nada, lo que viene de Mí queda sin efecto. Por lo tanto, quien recibe continuamente la gracia de Mí mensaje directo puede considerarse rico, pues su alma madurará porque nunca carecerá de la fuerza de actuar con amor según Mis mandamientos. No necesitará obligarse a hacerlo, será impulsado desde su interior. Sentirá la necesidad de dar, porque puede brindar felicidad a sus semejantes. Y esto puede referirse a bienes terrenales y materiales, pero también a bienes espirituales, pues un ser humano siempre poseerá ambos según Mi promesa: “Buscad primero el Reino de Dios y su justicia y todo lo demás os será añadido....”

Y aunque un ser humano no está ricamente bendecido en posesiones, siempre tendrá lo que necesita y siempre podrá dar también a sus semejantes necesitados. Asimismo podrá distribuir dones espirituales, pues los recibe constantemente de Mí, al entregarse a Mí y abrir su corazón cuando deseo hablarle. Existe una conexión directa entre el reino de la luz y la Tierra en cuanto un ser humano se entrega a Mí y espera ser abordado de Mí. Esta conexión también la usan los habitantes del mundo de la luz, quienes están presentes dondequiera que se escuche Mi Palabra, pues ellos también la transmiten a donde aún existe la oscuridad espiritual.

Y todos estos seres de luz también reciben Mi Palabra, Mi mensaje, y a través de ella todos reciben fuerza de nuevo, la cual también dejan irradiar de nuevo a los seres que aún son impotentes. Y este estado de impotencia se encuentra en todas partes, tanto en la Tierra como en el reino del más allá.... Pero lo que Mi mensaje directo desde lo alto significa precisamente cuando los seres carecen de fuerza y la anhelan es algo que vosotros, los humanos, no podéis comprender. Sin embargo, vosotros mismos estáis llamados a transmitir Mi fuerza, y por lo tanto, cada ser humano es bendecido, que hace posible que Mi fuerza pueda fluir hacia Mis criaturas, que la necesitan.

Debe establecerse una conexión entre la fuente de fuerza y aquellos seres que aún carecen de ella. Y donde un ser humano esté preparado para ello, la fuente de fuerza podrá derramarse y fluir a través de todo lo esencial impotente, pues en la Tierra existe una gran necesidad entre los seres humanos que carecen de fuerza. Pero incluso en el reino del más allá innumerables seres permanecen en un estado de impotencia, esperando que se les traiga ayuda en forma de una afluencia de fuerza....

Y tal afluencia de fuerza es posible gracias a un ser humano en la Tierra que se prepara voluntariamente como un recipiente en el cual puedo derramar Mi corriente de fuerza amorosa, que abre su corazón y sus oídos y escucha lo que le digo, y que entonces está ansioso por transmitir lo que ha oído a todos los que quieren oírlo de nuevo, que reciben Mi Palabra tal como les ha llegado de Mi Mismo a los seres humanos desde lo alto....

Todos experimentarán abundantes bendiciones quienes se dejen abordar de Mí, para quienes Mi Palabra es un don luminoso desde lo alto, y quienes ahora la meditan en sus corazones y viven conforme a ella.... Pero deben ser hacedores y no meramente oidores de Mi Palabra; entonces cada Palabra que ha descendido de lo alto, a través de un ser humano dispuesto, a todos aquellos que la escuchan libremente y la viven, será una bendición para ellos. Y la fuente de fuerza jamás se agotará; una y otra vez los seres humanos podrán refrescarse en ella, una y otra vez podrán beber de la fuente de la vida, y una y otra vez Me dirigiré a cada ser humano que solo desee ser abordado de Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Encaminhando o Poder de Deus....

Quando a Minha Palavra vos soa de cima é um influxo da Minha força de amor que deve ter sempre o seu efeito. Assim, a sua alma nunca permanecerá sem ser impressionada, mesmo que o corpo não sinta nada disso. A alma sente o influxo de força e ou a utiliza imediatamente quando surge a oportunidade ou retém a força até precisar dela. E deixará sempre a força trabalhar para cumprir os Meus mandamentos, fará algo pelo qual cumpre a Minha vontade, será sempre, por assim dizer, incitado pelo espírito em si mesmo a fazer ou abster-se de fazer o que corresponde à Minha vontade..... O meu endereço directo deve ter esse efeito ou não seria uma emanação divina. Pois nada do que vem de Mim permanece sem efeito. É por isso que uma pessoa pode chamar-se rica, que recebe constantemente a graça do Meu endereço direto, pois sua alma amadurecerá, pois nunca é sem força trabalhar com amor, de acordo com os Meus mandamentos. Ele não precisará se forçar a fazê-lo, ele será conduzido de dentro para fora; o ser humano sentirá a necessidade de distribuir porque pode fazer seus semelhantes felizes. E isto pode ser bens terrenos-materiais, mas também bens espirituais, pois o ser humano sempre possuirá ambos de acordo com a Minha promessa: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo mais vos será acrescentado.... E mesmo que uma pessoa não seja ricamente abençoada com bens, sempre terá o que precisa e sempre será capaz de dar aos seus semelhantes que estão em necessidade. E do mesmo modo, ele poderá distribuir bens espirituais, pois Ele mesmo os recebe constantemente de Mim mesmo, porque Ele se entrega a Mim e abre o seu coração quando eu quero falar com Ele. Há uma conexão direta do reino da luz com a Terra assim que uma pessoa se entrega a Mim e espera ser abordada por Mim. E esse vínculo também é utilizado pelos habitantes do mundo da luz, que estão presentes onde quer que a Minha Palavra seja ouvida, porque também a transmitem para onde ainda existe escuridão espiritual. Todos esses seres de luz também recebem a Minha Palavra, o Meu endereço, e todos eles também recebem força novamente com ela, que constantemente deixam emanar novamente para os seres que ainda são impotentes. E o estado de impotência pode ser encontrado em toda a parte, tanto na Terra como no reino do além.... Mas o que o Meu endereço direto de cima significa exatamente quando os seres estão sem forças e desejos, não pode ser tornado compreensível para vós, humanos, mas vós mesmos sois chamados a transmitir a Minha força e, portanto, cada pessoa também é abençoada que torna possível que a Minha força emane para as Minhas criações vivas que precisam dela. O contato deve ser estabelecido entre a fonte de força e os seres que ainda são desprovidos de toda força. E onde uma pessoa está pronta para isso, a fonte de força agora também pode derramar e fluir através de todos os seres fracos, pois há grandes dificuldades na Terra entre as pessoas que não têm força. Mas também no reino do além um número imenso de seres permanece impotente e espera que lhes seja trazida ajuda sob a forma de um influxo de força.... E tal influxo de força é possível por uma pessoa na Terra que se prepara voluntariamente como um recipiente no qual posso derramar a Minha corrente de força de amor, que abre o seu coração e ouvido e escuta o que lhe digo, e que está então ansiosamente disposta a transmitir o que ouve a todos os que o querem ouvir novamente, que aceitam a Minha Palavra tal como ela foi transmitida a pessoas de Mim Mesmo de cima.... Todos experimentarão abundantes bênçãos que só se deixam dirigir por Mim, a quem a Minha Palavra é um presente de luz do alto e que agora a movem em seus corações e vivem de acordo.... Mas eles devem ser fazedores e não apenas ouvintes da Minha Palavra, então cada Palavra será uma bênção para eles que tomaram o caminho de cima através de uma pessoa disposta a todas as pessoas que a ouvem e a vivem novamente por sua própria vontade. E a fonte de força não secará, as pessoas poderão sempre refrescar-se dela, poderão sempre e de novo tirar do poço da vida, e sempre e de novo me dirijo a todas as pessoas que apenas desejam ser abordadas por Mim...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL