Cuando Mi Palabra os resuena desde lo alto, esta es una afluencia de Mi fuerza de amor, que siempre tiene que surtir efecto. Así que vuestra alma jamás quedará sin impresión, aunque el cuerpo no lo perciba. El alma siente la afluencia de la fuerza y la utiliza de inmediato o cuando surge una oportunidad, o bien ella retiene la fuerza hasta que la necesite. Y siempre permitirá que la fuerza obre para cumplir Mis mandamientos; hará algo que cumpla Mi voluntad; siempre estará, por así decirlo, impulsada por el espíritu dentro de sí, para hacer u omitir lo que corresponde a Mi voluntad.
Mi mensaje directo tiene que tener tal efecto, de lo contrario no sería una irradiación divina. Porque nada, lo que viene de Mí queda sin efecto. Por lo tanto, quien recibe continuamente la gracia de Mí mensaje directo puede considerarse rico, pues su alma madurará porque nunca carecerá de la fuerza de actuar con amor según Mis mandamientos. No necesitará obligarse a hacerlo, será impulsado desde su interior. Sentirá la necesidad de dar, porque puede brindar felicidad a sus semejantes. Y esto puede referirse a bienes terrenales y materiales, pero también a bienes espirituales, pues un ser humano siempre poseerá ambos según Mi promesa: “Buscad primero el Reino de Dios y su justicia y todo lo demás os será añadido....”
Y aunque un ser humano no está ricamente bendecido en posesiones, siempre tendrá lo que necesita y siempre podrá dar también a sus semejantes necesitados. Asimismo podrá distribuir dones espirituales, pues los recibe constantemente de Mí, al entregarse a Mí y abrir su corazón cuando deseo hablarle. Existe una conexión directa entre el reino de la luz y la Tierra en cuanto un ser humano se entrega a Mí y espera ser abordado de Mí. Esta conexión también la usan los habitantes del mundo de la luz, quienes están presentes dondequiera que se escuche Mi Palabra, pues ellos también la transmiten a donde aún existe la oscuridad espiritual.
Y todos estos seres de luz también reciben Mi Palabra, Mi mensaje, y a través de ella todos reciben fuerza de nuevo, la cual también dejan irradiar de nuevo a los seres que aún son impotentes. Y este estado de impotencia se encuentra en todas partes, tanto en la Tierra como en el reino del más allá.... Pero lo que Mi mensaje directo desde lo alto significa precisamente cuando los seres carecen de fuerza y la anhelan es algo que vosotros, los humanos, no podéis comprender. Sin embargo, vosotros mismos estáis llamados a transmitir Mi fuerza, y por lo tanto, cada ser humano es bendecido, que hace posible que Mi fuerza pueda fluir hacia Mis criaturas, que la necesitan.
Debe establecerse una conexión entre la fuente de fuerza y aquellos seres que aún carecen de ella. Y donde un ser humano esté preparado para ello, la fuente de fuerza podrá derramarse y fluir a través de todo lo esencial impotente, pues en la Tierra existe una gran necesidad entre los seres humanos que carecen de fuerza. Pero incluso en el reino del más allá innumerables seres permanecen en un estado de impotencia, esperando que se les traiga ayuda en forma de una afluencia de fuerza....
Y tal afluencia de fuerza es posible gracias a un ser humano en la Tierra que se prepara voluntariamente como un recipiente en el cual puedo derramar Mi corriente de fuerza amorosa, que abre su corazón y sus oídos y escucha lo que le digo, y que entonces está ansioso por transmitir lo que ha oído a todos los que quieren oírlo de nuevo, que reciben Mi Palabra tal como les ha llegado de Mi Mismo a los seres humanos desde lo alto....
Todos experimentarán abundantes bendiciones quienes se dejen abordar de Mí, para quienes Mi Palabra es un don luminoso desde lo alto, y quienes ahora la meditan en sus corazones y viven conforme a ella.... Pero deben ser hacedores y no meramente oidores de Mi Palabra; entonces cada Palabra que ha descendido de lo alto, a través de un ser humano dispuesto, a todos aquellos que la escuchan libremente y la viven, será una bendición para ellos. Y la fuente de fuerza jamás se agotará; una y otra vez los seres humanos podrán refrescarse en ella, una y otra vez podrán beber de la fuente de la vida, y una y otra vez Me dirigiré a cada ser humano que solo desee ser abordado de Mí....
amén
TraductorQuando vi risuona la Mia Parola dall'Alto, allora questo è un afflusso della Mia Forza d'Amore che deve sempre avere il suo effetto. La vostra anima non rimarrà perciò mai senza impressione, anche quando il corpo non ne sente nulla. L'anima percepisce l'afflusso di Forza e lo sfrutta o subito, quando se ne dà l'occasione, oppure trattiene la Forza, finché ne ha bisogno. E farà agire sempre la Forza per l'adempimento dei Miei Comandamenti, farà qualcosa, con cui adempie la Mia Volontà, viene per così dire sempre spinta dallo spirito in sé di fare o di omettere ciò che corrisponde alla Mia Volontà. Il Mio diretto Discorso deve avere un tale effetto, altrimenti non sarebbe nessuna Irradiazione divina; perché nulla di ciò che procede da Me, rimane senza effetto. Perciò si può considerare ricco un uomo che riceve inarrestabilmente la Grazia del Mio diretto Discorso, perché la sua anima maturerà, perché non è mai senza Forza per l'agire d'amore secondo i Miei Comandamenti. Non vi si deve costringere, verrà spinta dall'interiore; sarà un bisogno dell'uomo di distribuire, perché può rendere felice i prossimi. E questo può avvenire con del bene terreno-materiale, ma anche con dei beni spirituali, perché l'uomo possederà sempre ambedue secondo la Mia Promessa: “Cercate prima il Regno di Dio e la Sua Giustizia, e tutto il resto vi viene sopraggiunto.... ” Ed anche se un uomo non è riccamente benedetto in beni, egli avrà sempre ciò di cui ha bisogno e potrà anche sempre dare ai suoi prossimi, che sono nella miseria. E così potrà pure diffondere del bene spirituale, perché riceve questo continuamente da Me Stesso, perché si dà a Me ed apre il suo cuore, quando Io gli voglio parlare. Esiste un diretto collegamento dal Regno di Luce alla Terra, appena un uomo si dà a Me e si aspetta di venir interpellato da Me. E questo legame viene sfruttato anche dagli abitanti del mondo di Luce, che sono presenti ovunque risuona la Mia Parola, perché pure loro la guidano oltre, là dove c'è ancora l'oscurità spirituale. Tutti questi esseri di Luce ricevono pure la Mia Parola, il Mio Discorso, e tutti ricevono anche con ciò di nuovo la Forza che lasciano inarrestabilmente di nuovo fluire sugli esseri che sono ancora senza Forza. E lo stato di assenza di Forza si trova ovunque, sia sulla Terra come anche nel Regno dell'aldilà. Ma ciò che il Mio diretto Discorso dall'Alto significa allora, quando gli esseri sono senza Forza e la desiderano, a voi uomini non può essere reso comprensibile, ma voi stessi siete chiamati a condurre oltre la Mia Forza, e perciò è anche benedetto ogni uomo, che rende possibile che la Mia Forza possa fluire sulle Mie creature che ne hanno bisogno. Deve venir stabilito un contatto fra la Fonte di Forza e degli esseri che sono ancora privi di ogni Forza. E dove si tiene pronto un uomo per questo, là può ora anche riversarsi la Fonte di Forza e fluire attraverso tutto l'essenziale senza Forza, perché sulla Terra c'è una grande miseria fra gli uomini ai quali manca la Forza. Ma anche nel Regno dell'aldilà attendono innumerevoli esseri nell'assenza di Forza ed aspettano affinché a loro venga portato l'Aiuto in forma di apporto di Forza. E viene reso possibile da un uomo sulla Terra, che si prepara liberamente come vaso, nel quale si può riversare la Corrente della Mia Forza d'Amore, colui che apre il cuore e l'orecchio ed ascolta ciò che Io gli dico, e che poi è pronto con fervore, di condurre oltre ciò che ha sentito a tutti coloro che vogliono nuovamente ascoltarlo, che accolgono la Mia Parola nel modo, com'è giunta agli uomini da Me Stesso dall'Alto. Sperimenteranno una ricca Benedizione tutti coloro, che si lasciano soltanto interpellare da Me, ai quali la Mia Parola è un Dono luminoso dall'Alto e che la muovono ora nei loro cuori e vivono di conseguenza. Ma devono essere operatori e non soltanto ascoltatori della Mia Parola, allora ogni Parola sarà per loro una Benedizione, che ha preso la via dall'Alto attraverso un uomo volonteroso per tutti gli uomini che l'ascoltano e la vivono fino in fondo di nuovo nella libera volontà. E la Fonte di Forza non si esaurirà, vi si potranno sempre di nuovo ristorare degli uomini, e potranno nuovamente attingere dalla Fonte della Vita ed Io parlerò sempre di nuovo ad ogni uomo che soltanto desidera di venir interpellato da Me.
Amen
Traductor