Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitiendo la fuerza de Dios....

Cuando Mi Palabra os resuena desde lo alto, esta es una afluencia de Mi fuerza de amor, que siempre tiene que surtir efecto. Así que vuestra alma jamás quedará sin impresión, aunque el cuerpo no lo perciba. El alma siente la afluencia de la fuerza y la utiliza de inmediato o cuando surge una oportunidad, o bien ella retiene la fuerza hasta que la necesite. Y siempre permitirá que la fuerza obre para cumplir Mis mandamientos; hará algo que cumpla Mi voluntad; siempre estará, por así decirlo, impulsada por el espíritu dentro de sí, para hacer u omitir lo que corresponde a Mi voluntad.

Mi mensaje directo tiene que tener tal efecto, de lo contrario no sería una irradiación divina. Porque nada, lo que viene de Mí queda sin efecto. Por lo tanto, quien recibe continuamente la gracia de Mí mensaje directo puede considerarse rico, pues su alma madurará porque nunca carecerá de la fuerza de actuar con amor según Mis mandamientos. No necesitará obligarse a hacerlo, será impulsado desde su interior. Sentirá la necesidad de dar, porque puede brindar felicidad a sus semejantes. Y esto puede referirse a bienes terrenales y materiales, pero también a bienes espirituales, pues un ser humano siempre poseerá ambos según Mi promesa: “Buscad primero el Reino de Dios y su justicia y todo lo demás os será añadido....”

Y aunque un ser humano no está ricamente bendecido en posesiones, siempre tendrá lo que necesita y siempre podrá dar también a sus semejantes necesitados. Asimismo podrá distribuir dones espirituales, pues los recibe constantemente de Mí, al entregarse a Mí y abrir su corazón cuando deseo hablarle. Existe una conexión directa entre el reino de la luz y la Tierra en cuanto un ser humano se entrega a Mí y espera ser abordado de Mí. Esta conexión también la usan los habitantes del mundo de la luz, quienes están presentes dondequiera que se escuche Mi Palabra, pues ellos también la transmiten a donde aún existe la oscuridad espiritual.

Y todos estos seres de luz también reciben Mi Palabra, Mi mensaje, y a través de ella todos reciben fuerza de nuevo, la cual también dejan irradiar de nuevo a los seres que aún son impotentes. Y este estado de impotencia se encuentra en todas partes, tanto en la Tierra como en el reino del más allá.... Pero lo que Mi mensaje directo desde lo alto significa precisamente cuando los seres carecen de fuerza y la anhelan es algo que vosotros, los humanos, no podéis comprender. Sin embargo, vosotros mismos estáis llamados a transmitir Mi fuerza, y por lo tanto, cada ser humano es bendecido, que hace posible que Mi fuerza pueda fluir hacia Mis criaturas, que la necesitan.

Debe establecerse una conexión entre la fuente de fuerza y aquellos seres que aún carecen de ella. Y donde un ser humano esté preparado para ello, la fuente de fuerza podrá derramarse y fluir a través de todo lo esencial impotente, pues en la Tierra existe una gran necesidad entre los seres humanos que carecen de fuerza. Pero incluso en el reino del más allá innumerables seres permanecen en un estado de impotencia, esperando que se les traiga ayuda en forma de una afluencia de fuerza....

Y tal afluencia de fuerza es posible gracias a un ser humano en la Tierra que se prepara voluntariamente como un recipiente en el cual puedo derramar Mi corriente de fuerza amorosa, que abre su corazón y sus oídos y escucha lo que le digo, y que entonces está ansioso por transmitir lo que ha oído a todos los que quieren oírlo de nuevo, que reciben Mi Palabra tal como les ha llegado de Mi Mismo a los seres humanos desde lo alto....

Todos experimentarán abundantes bendiciones quienes se dejen abordar de Mí, para quienes Mi Palabra es un don luminoso desde lo alto, y quienes ahora la meditan en sus corazones y viven conforme a ella.... Pero deben ser hacedores y no meramente oidores de Mi Palabra; entonces cada Palabra que ha descendido de lo alto, a través de un ser humano dispuesto, a todos aquellos que la escuchan libremente y la viven, será una bendición para ellos. Y la fuente de fuerza jamás se agotará; una y otra vez los seres humanos podrán refrescarse en ella, una y otra vez podrán beber de la fuente de la vida, y una y otra vez Me dirigiré a cada ser humano que solo desee ser abordado de Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님으로부터 온 능력을 전달하는 일.

내 말이 위로부터 들리면, 이는 그의 효과를 나타내야만 하는 내 사랑의 힘이 흘러가는 것이다. 그러므로 육체가 이를 느끼지 못할지라도 너희 혼이 절대로 어떤 인상도 받지 못하지 않을 것이다. 혼은 능력의 흐름을 받고 이 능력을 활용할 기회가 있으면, 즉시로 활용하거나 또는 능력이 필요할 때까지 보유한다.

혼은 항상 내 계명을 성취시키기 위해 능력이 역사하게 할 것이다. 혼은 내 뜻을 성취시킬 수 있는 어떤 일을 행할 것이다. 혼은 동시에 항상 자신 안의 영으로부터 내 뜻에 합당하게 행하거나 또는 행하지 않게 재촉을 받을 것이다. 내가 직접 해주는 말이 이와 같은 효과를 나타내야만 한다. 그렇지 않으면 이는 신적인 비추임이 아니게 되었을 것이다.

왜냐면 나로부터 나온 어떤 것도 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 그러므로 내가 직접 하는 말의 은혜를 쉬지 않고 받는 사람은 부유하다 말할 수 있다. 왜냐면 그의 혼이 성장할 것이고 혼은 절대로 나에게 뜻대로 사랑을 행할 능력이 없게 되지 않을 것이기 때문이다. 그는 자신을 사랑을 행하게 강요할 필요가 없을 것이다.

혼은 내면으로부터 인도받을 것이다. 나눠주는 것이 이웃들을 행복하게 할 수 있기 때문에 그 사람의 갈망이 될 것이다. 나누어 주는 것이 세상 물질이 될 수 있다. 그러나 영적인 재물이 될 수 있다. 왜냐면 사람은 항상 두 가지를 내 약속대로 소유할 것이기 때문이다.

너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하리라. 비록 사람이 풍성하게 재물의 축복을 받지 못할지라도 그는 항상 자신이 필요한 것을 가질 수 있을 것이고 고난 가운데 있는 자신의 이웃에게 나눠줄 수 있을 것이다. 그는 마찬가지로 영적 재산을 나눠줄 수 있을 것이다.

왜냐면 그는 나에게 자신을 드리고 내가 그에게 말할 때 자신의 심장을 열기 때문에 그는 영적인 재산을 항상 나 자신으로부터 받기 때문이다. 사람이 자신을 나에게 드리고 내가 그에게 말하기를 기다리면, 빛의 나라와 이 땅이 연결 된다. 이런 연결을 내 말이 들리는 모든 곳에 임재하는 빛의 나라의 거주자들도 활용한다.

왜냐면 그들은 동시에 내 말을 영적인 어두움이 있는 곳으로 전하기 때문이다. 모든 이런 빛의 존재들은 마찬가지로 내 말을 받는다. 이로써 그들은 능력을 받고 이 능력을 아직 무능력한 존재들에게 다시 쉬지 않고 전한다. 무능력한 상태를 이 땅에서 뿐만 아니라 저세상 모든 곳에서 볼 수 있다.

그러나 만약에 존재들이 능력이 없고 능력을 사용하지 않으면, 내가 위로부터 직접 들려주는 말이 그들에게 무엇을 의미하는지 그들이 이해하게 할 수 없다. 그러나 너희 자신은 내 능력을 전하게 부름받았다. 그러므로 내 능력이 내 능력을 필요로 하는 내 피조물에게 흘러갈 수 있게 하는 모든 사람은 축복받을 것이다.

힘의 원천과 아직 아무 능력이 없는 존재 사이에 접촉이 이뤄져야만 한다. 사람이 받아들일 자세가 되어 있는 곳에 힘의 원천으로부터 부어질 것이고 모든 무능력한 존재들에게 흘러갈 것이다. 왜냐면 이 땅의 능력이 부족한 사람들이 큰 위험 속에 있기 때문이다. 그러나 저세상에서 셀 수 없이 많은 존재들이 무능력한 가운데 머물면서 능력을 제공하는 형태로 자신들에게 도움이 오기를 기다린다. 이 땅의 사람들에게 이런 능력을 제공하는 일이 가능하다.

이런 사람들은 내가 내 사랑의 힘의 흐름을 부어줄 수 있게 자신을 그릇으로 만들고 심장과 귀를 열고 내가 그에게 말하는 것을 듣고 들은 것을 자신에게서 다시 듣기를 원하는 사람들에게 위로부터 나 자신이 사람들에게 전한대로 내 말을 받아들이는 모든 사람에게 전하는 사람들이다. 내가 말하게 허용하는 사람은 충만한 축복을 체험할 것이다. 자신에게 내 말이 위로부터 온 빛이 충만한 선물이고 이제 그들의 심장 안에 내 말이 역사하고 그대로 살려는 모든 사람은 충만한 축복을 체험할 것이다.

그러나 그들은 단지 내 말을 듣는 자가 아니라 행하는 자가 돼야만 한다. 그러면 자원하는 사람을 통해 모든 사람에게 위로부터 전달 된 모든 말씀을 자유의지로 듣고 말씀대로 사는 사람들은 축복받을 것이다. 힘의 원천은 메마르지 않을 것이다. 사람은 항상 또 다시 원천을 통해 쾌활할 것이다. 그들은 생명의 샘에서 항상 또 다시 기를 수 있을 것이다. 나는 항상 또 다시 내가 말하기 원하는 모든 사람에게 말할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박