Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La razón de toda la creación.... La caída de Lucifer....

En el principio erais seres libres, llenos de luz y fuerza, capaces de crear y obrar en una dicha inimaginable, y también lo hacíais conforma a Mi voluntad. En el principio erais imágenes divinas, creadas en toda perfección, lo que os caracterizaba como seres divinos y os otorgó la más alta dicha. Sin embargo, este estado no era mérito vuestro, sino consecuencia de la creación, pues nada imperfecto, pues de Mí no podía surgir nada imperfecto, y cada ser creado correspondía al Ser Primordial, Que lo había colocado afuera en el universo.

Yo era el Creador de todos estos seres, y por lo tanto, las criaturas solo podían ser seres supremamente perfectos, correspondientes a Mi Ser primordial. Pero esta creación no Me bastaba; los seres que tenían que ser como Yo los había creado. Quería seres a Mi alrededor que fueron diseñados como Yo, que habían adoptado este diseño por sí mismos. Esto suena incomprensible para quienes no se profundizan en la razón de toda creación, quienes aún no han considerado que subyace a todo el acto de la creación. Y solo es comprensible para quienes han despertado espiritualmente, a quienes, por lo tanto, se les pueden explicar todas las correlaciones.

Un ser perfectamente creado no podía hacer otra cosa que actuar bien mientras actuara conforme a Mi voluntad, recibiendo sus pensamientos de Mí y procesándolos como es Mi voluntad. Sin embargo, un ser como tal, es y sigue siendo simplemente una “criatura” Mía.... lo cual, a pesar de su perfección, no era suficiente para Mí. Pero yo había dotado a todos los seres de libre albedrío, porque tal voluntad es un componente esencial de la perfección de un ser. Y este libre albedrío tenía como propósito ayudarme a completar la obra que había comenzado, una obra que debía ser continuada por el propio ser, para que estas “criaturas” pudieran convertirse en “hijos” que crearían y obrarían a Mi lado en la dicha suprema.

No había límites para el libre albedrío, ni hacia arriba ni hacia abajo.... y este libre albedrío debía ahora demostrarse; la criatura que podía apartarse de Mí debía permanecer Conmigo en el libre albedrío y así demostrar su Divinidad.... Estos seres podían hacer esto porque estaban en la luz más brillante y Me reconocían claramente como su Dios y Creador.... Pero había otro objetivo que se extendía ante sus ojos.... un objetivo que podían contemplar, a diferencia de Mí, que era un Dios invisible para ellos, y a Quien también deseaban contemplar.... El espíritu angélico visible era Lucifer, la primera obra de creación que emanó de Mí, que brillaba en toda su belleza y permanecía visible para estos seres en esa misma belleza.

Él también tuvo que someterse a la prueba del libre albedrío; él también tuvo que demostrar su divinidad subordinando libremente su voluntad a la Mía, dirigiéndola a Mi Orden Eterno, como correspondía a su naturaleza divina.... Pero dirigía su voluntad de manera equivocada.... Pudo hacerlo en virtud de su libertad, y Yo no le impuse límites cuando apartó su voluntad de Mí y se convirtió en el polo opuesto a Mí.... No le obstaculicé cuando actuó de esta manera en todos los demás seres, y también le concedí completa libertad para decidir.... por Mí o por él.... Porque solo esta decisión determinó el destino de los seres que habían surgido de Mí amor y a quienes Mi amor deseaba convertir en Mis hijos, lo cual, sin embargo, es y sigue siendo obra de esos mismos seres.

Por lo tanto, otorgué a todos los seres creados por Mí completa libertad de voluntad, y solo una pequeña parte superó esta prueba de voluntad y permaneció Conmigo, mientras que la mayoría siguió a Lucifer y, por consiguiente, cayó al abismo, es decir, que perdieron luz, fuerza y libertad, y solo podrán recuperarlos en un tiempo infinitamente largo, para entonces morar Conmigo en la dicha suprema como hijos, a quienes ellos mismos se han moldeado en el libre albedrío, tal como era Mi plan al crearlos.... y por lo tanto, no descansaré hasta haber logrado Mi objetivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Príčina/Dôvod všetkého stvorenia.... Luciferov pád....

Na začiatku ste boli slobodnými bytosťami, plnými svetla a sily, ktoré dokázali tvoriť a pracovať v nečakanej blaženosti a robili tak podľa Mojej vôle. Na začiatku ste boli Božím obrazom, stvorení vo všetkej úplnosti/dokonalosti, čo vás charakterizovalo ako bytosti podobné Bohu a urobilo vás nesmierne šťastnými. Tento stav však nebol vytvorený na základe vašich vlastných zásluh, ale ako výsledok stvárania, pretože odo Mňa nemohlo vyjsť nič nedokonalé a každá stvorená bytosť zodpovedala Pravekej Bytosti (= bola rovnakej prirodzenosti ako Praveká Bytosť), skrze Ktorú vzniklo....

Bol som Stvoriteľom všetkých týchto bytostí, a tak stvorenia mohli byť iba tie dokonale formované bytosti, ktoré zodpovedali Mojej prvotnej podstate. Ale toto stvorenie pre Mňa nestačilo, nebol Som spokojný s bytosťami, ktoré museli byť také, ako Som ich stvoril, ale chcel Som mať okolo seba bytosti, ktoré by boli formované podľa Mňa a pritom by to vytvorili sami....

Znie to takto nepochopiteľné pre ľudí, ktorí sa nesahajú hlbšie do príčiny/základu celého stvorenia, ktorí ešte nepremýšľali o tom, čo bolo základom/príčinou celého činu stvárania.... A je to pochopiteľné iba pre ľudí, ktorí sú duchovne prebudení, a preto im je aj možné vysvetliť všetky vzájomné vsťahy.

Dokonale stvorená bytosť nemohla konať iným spôsobom, ale iba dobre, pokiaľ bola aktívna iba v Mojej vôli, to znamená, pokiaľ prijímala svoje myšlienky odo Mňa a spracováva ich v súlade s Mojou vôľou. Ale taká bytosť je a vždy zostane iba Mojím „výtvorom“...., ktoré Ma napriek svojej dokonalosti neuspokojilo.

Všetky bytosti Som však vybavil slobodnou vôľou, pretože je to nevyhnutná súčasť dokonalosti (jednej) bytosti. A táto slobodná vôľa by Mi teraz mala pomôcť dokončiť dielo, ktoré Som začal, ale na ktorom musela pokračovať samotná bytosť, aby sa „stvorenia“ mohli stať „deťmi“, ktoré mali tvoriť a pracovať so Mnou a vedľa Mňa v najvyššej blaženosti. Ich slobodná vôľa nebola obmedzená v žiadnom smere.... A táto slobodná vôľa sa musela následne dokázať sama, bytosť, ktorá Ma dokázala opustiť, mala zostať so Mnou podľa vlastnej vôle a tým dokázať svoju Božskosť.

Bytosti to aj mohli dokázať, pretože boli jasne osvietené a nepopierateľne Ma poznali ako svojho Boha a Stvoriteľa.... Ale pred ich očami bol aj ďalší cieľ.... cieľ, ktorý mohli vidieť, na rozdiel odo Mňa, ktorý Som bol pre nich neviditeľným Bohom a Ktorého chceli aj vidieť.

Viditeľným anjelským duchom bol Lucifer, prvé dielo stvárania, ktoré vyšlo odo Mňa, ktoré žiarilo v celej svojej kráse a ktoré preto bolo/zostalo pre ostatné bytosti viditeľným. Aj on musel prejsť skúškou svojej slobodnej vôle, aj on musel dokázať svoju Božskosť tým, že by dobrovoľne svoju vôľu podriadil Mojej vôle, udržiavajúc ju v Mojom večnom poriadku, ako čo by aj bolo v súlade s jeho Božskou prirodzenosťou.

Ale on nasmeroval svoju vôľu zle.... Mohol to urobiť na základe svojej slobody a Ja som mu nepostavil žiadne prekážky, keď odvrátil svoju vôľu odo Mňa a stal sa Mojím protikladom (Môj priamy opak).

Nezabránil Som mu v ovplyvňovaní všetkých ostatných bytostí týmto smerom a dovolil Som im absolútnu slobodu rozhodovať.... pre Mňa alebo pre neho.... Iba že toto rozhodnutie určovalo osud bytostí, ktoré vyplynuli z Mojej Láske a ktorých Moja láska chcela učiniť Mojími deťmi.... čo samozrejme bola a vždy zostane samotnou úlohou týchto bytostí. Takto Som dovolil Svojim stvoreným bytostiam absolútnu slobodu, pokiaľ ide o ich rozhodnutie, a iba malá časť prešla touto skúškou vôle a zostala so Mnou, zatiaľ čo väčšina nasledovala Lucifera a vrhla sa tak do priepasti, to znamená, že stratili svetlo, silu a slobodu. a môžu ich získať späť až po nekonečne dlhom čase, aby potom mohli zostať so Mnou v najvyššom blahoslavenstve ako „deti“, ktorými by sa stali podľa vlastnej vôle tak ako čo aj bol Môj prvotný plán stvárania..... a preto Ja nebudem odpočívať, kým nedosiahnem, skôr alebo neskôr Svoj cieľ....

AMEŇ

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel