Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La razón de toda la creación.... La caída de Lucifer....

En el principio erais seres libres, llenos de luz y fuerza, capaces de crear y obrar en una dicha inimaginable, y también lo hacíais conforma a Mi voluntad. En el principio erais imágenes divinas, creadas en toda perfección, lo que os caracterizaba como seres divinos y os otorgó la más alta dicha. Sin embargo, este estado no era mérito vuestro, sino consecuencia de la creación, pues nada imperfecto, pues de Mí no podía surgir nada imperfecto, y cada ser creado correspondía al Ser Primordial, Que lo había colocado afuera en el universo.

Yo era el Creador de todos estos seres, y por lo tanto, las criaturas solo podían ser seres supremamente perfectos, correspondientes a Mi Ser primordial. Pero esta creación no Me bastaba; los seres que tenían que ser como Yo los había creado. Quería seres a Mi alrededor que fueron diseñados como Yo, que habían adoptado este diseño por sí mismos. Esto suena incomprensible para quienes no se profundizan en la razón de toda creación, quienes aún no han considerado que subyace a todo el acto de la creación. Y solo es comprensible para quienes han despertado espiritualmente, a quienes, por lo tanto, se les pueden explicar todas las correlaciones.

Un ser perfectamente creado no podía hacer otra cosa que actuar bien mientras actuara conforme a Mi voluntad, recibiendo sus pensamientos de Mí y procesándolos como es Mi voluntad. Sin embargo, un ser como tal, es y sigue siendo simplemente una “criatura” Mía.... lo cual, a pesar de su perfección, no era suficiente para Mí. Pero yo había dotado a todos los seres de libre albedrío, porque tal voluntad es un componente esencial de la perfección de un ser. Y este libre albedrío tenía como propósito ayudarme a completar la obra que había comenzado, una obra que debía ser continuada por el propio ser, para que estas “criaturas” pudieran convertirse en “hijos” que crearían y obrarían a Mi lado en la dicha suprema.

No había límites para el libre albedrío, ni hacia arriba ni hacia abajo.... y este libre albedrío debía ahora demostrarse; la criatura que podía apartarse de Mí debía permanecer Conmigo en el libre albedrío y así demostrar su Divinidad.... Estos seres podían hacer esto porque estaban en la luz más brillante y Me reconocían claramente como su Dios y Creador.... Pero había otro objetivo que se extendía ante sus ojos.... un objetivo que podían contemplar, a diferencia de Mí, que era un Dios invisible para ellos, y a Quien también deseaban contemplar.... El espíritu angélico visible era Lucifer, la primera obra de creación que emanó de Mí, que brillaba en toda su belleza y permanecía visible para estos seres en esa misma belleza.

Él también tuvo que someterse a la prueba del libre albedrío; él también tuvo que demostrar su divinidad subordinando libremente su voluntad a la Mía, dirigiéndola a Mi Orden Eterno, como correspondía a su naturaleza divina.... Pero dirigía su voluntad de manera equivocada.... Pudo hacerlo en virtud de su libertad, y Yo no le impuse límites cuando apartó su voluntad de Mí y se convirtió en el polo opuesto a Mí.... No le obstaculicé cuando actuó de esta manera en todos los demás seres, y también le concedí completa libertad para decidir.... por Mí o por él.... Porque solo esta decisión determinó el destino de los seres que habían surgido de Mí amor y a quienes Mi amor deseaba convertir en Mis hijos, lo cual, sin embargo, es y sigue siendo obra de esos mismos seres.

Por lo tanto, otorgué a todos los seres creados por Mí completa libertad de voluntad, y solo una pequeña parte superó esta prueba de voluntad y permaneció Conmigo, mientras que la mayoría siguió a Lucifer y, por consiguiente, cayó al abismo, es decir, que perdieron luz, fuerza y libertad, y solo podrán recuperarlos en un tiempo infinitamente largo, para entonces morar Conmigo en la dicha suprema como hijos, a quienes ellos mismos se han moldeado en el libre albedrío, tal como era Mi plan al crearlos.... y por lo tanto, no descansaré hasta haber logrado Mi objetivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cause for the entire creation.... Lucifer's fall....

In the beginning you were free beings, full of light and strength, capable of creating and working in inconceivable bliss, and doing this in harmony with My will. In the beginning you were images of God, created in all perfection, which is precisely what characterised you as God-like beings and made you supremely happy. This state, however, did not come about on your own merit but as a result of creation since nothing imperfect was able to come forth from Me and every created being corresponded to the Fundamental Being Which had externalised it into space.... I was the Creator of all these beings and thus the living creations had to be absolutely perfectly shaped beings which corresponded to My fundamental nature. But I was not satisfied with this creation, I was not content with beings which had to be as I created them, but I wanted to be surrounded by beings which were like Myself but had shaped themselves into such beings of their own accord . . . This sounds incomprehensible to people who do not delve deeper into the cause of the entirety of Creation, who have not yet contemplated what forms the basis of the act of Creation.... And it is, in fact, only understandable to spiritually awakened people to whom all correlations can therefore be explained. A perfectly created being was incapable of acting in any other way but in a good way as long as it was only active within My will, that is, as long as it receives its thoughts from Me and processes them in accordance with My will. But such a being only is and will always remain a 'living creation' of Mine.... which, despite its perfection, did not satisfy Me.

However, I had equipped all beings with free will, because this is an essential part of a being's perfection. And this free will was therefore meant to help Me complete the work I had commenced, but which had to be continued by the beings themselves in order to turn the 'living creations' into 'children' who were to create and work with Me and beside Me in supreme beatitude. Their free will was not restricted in either direction.... And this free will had to subsequently prove itself, the being, which was able to desert Me, was supposed to stay with Me of its own volition and thereby prove its divinity.... The beings were quite capable of doing so, since they were brightly enlightened and undeniably recognised Me as their God and Creator.... But there also was another goal before their eyes.... a goal which they were able to see, in contrast to Me, Who was an invisible God to them and Whom they also wanted to behold.... This visible angel-spirit was Lucifer, My first emanated work of creation, who radiated in supreme brilliance and in this beauty also remained visible for the beings. He, too, had to take the test of free will, he, too, had to prove his divinity by voluntarily subordinating his will to Mine, by keeping it within My eternal order, in harmony with his divine nature. But he directed his will wrongly.... He was able to do so by virtue of his freedom and I did not restrain him in any way when he turned his will away from Me and became My direct opposite.... I did not prevent him from influencing all the other beings in this direction as well and allowed them absolute freedom to decide.... for Me or for him.... For only this decision determined the fate of the beings which emerged from My love and whom My love wanted to turn into My children.... which, of course, is and will always remains the work of these beings themselves. Thus I allowed My created beings absolute freedom in regards to their decision and only a small fraction passed this test of will and remained with Me, whilst the majority followed Lucifer and thereby plunged into the abyss, that is, they lost light, strength and freedom and can only regain these after an infinitely long period of time, but then they will be able to stay with Me in supreme beatitude as 'children' into whom they shaped themselves of their own free will in accordance with My plan when I created them.... and therefore I will not rest until I have, sooner or later, achieved My goal ....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna