Todo lo atado, debe llegar a ser libre una vez.... Primero, lo espiritual en la creación, lo espiritual atado en la “forma”, debe terminar su recorrido a través de las obras de la creación, para que luego, en cierta libertad, pueda emprender su camino sobre la Tierra como ser humano, donde está en posesión del libre albedrío y puede actuar en gran medida según su voluntad. Y durante este tiempo, debe lograr la liberación completa de la forma, pues como ser humano aún se encuentra en un estado de atadura, del cual debe encontrar la salida hacia un estado de luz, fuerza y libertad y, por lo tanto, dicha ilimitada.
El estado previo a la encarnación como ser humano es sumamente doloroso, pero el individuo no lo recuerda y, por lo tanto, ya no se siente tan atado a su vida terrenal, puesto que goza de cierta libertad; es decir, que ya no vive bajo la ley de necesidad. Sin embargo, su vida como ser humano carece profundamente de libertad si es consciente de su estado anterior de perfección, en el que vivía verdaderamente libre. Pero debe volver a lograr este estado de nuevo, porque es incomparablemente dichoso; es un estado que no puede ser de otra manera para un ser divino, ya que la perfección incluye la libertad incondicional, así como la fuerza y la luz, que también son inherentes a los seres humanos solo en un grado muy limitado.
Pero libertad, luz y fuerza pertenecen a la bienaventuranza, a la pretensión de haber sido creados a la imagen de Dios, capaces de crear y actuar con toda perfección. Por esta razón, la vida terrenal os ha sido dada a vosotros, los humanos, para que os liberáis de la esclavitud que mantiene cautivo a vuestro “yo” hasta que habéis logrado un grado de perfección que os libere. Y vosotros estáis atados por el adversario de Dios, quien por sí mismo se ha privado de toda perfección y, por lo tanto, quiere manteneros a todos en la misma condición como sus seguidores. Por lo tanto, os lo pondrá difícil para que os liberéis de él....
Él intentará imponeros todo, lo que os mantiene atado a la materia, que es su reino y que está en contra del reino de la libertad. Porque la materia es lo sólidamente atado, que aún carece de libertad. Mientras el adversario de Dios tenga influencia sobre vosotros a través de la materia.... mientras pueda alimentar y aumentar el deseo por la materia en vuestro interior.... permaneceréis en la más severa dependencia; estaréis sujetos a aquel que es el enemigo de toda libertad, de todo poder y de toda perfección.
El mantiene a sus seguidores en estas duras cadenas, y los seres humanos permanecen voluntariamente atados a él mientras no se liberen de la materia, que es su tarea en la Tierra, que se liberen de su dependencia, que se esfuercen por la libertad, luz y fuerza, y pedir seriamente a Dios por ellas, Quien es Él único Que puede devolverles la libertad, que ellos mismos arriesgaron voluntariamente en su momento.
Solo en la libertad reside la verdadera bienaventuranza, y mientras el adversario de Dios os mantenga encadenados, seréis infelices. Os mantiene encadenados mientras deseéis lo que le pertenece a él, mientras deseéis las posesiones de este mundo, mientras la materia aún pueda tentaros y sea vuestro amo, mientras no hayáis vencido la materia y no deseéis en cambio los bienes espirituales.... ¿Y cuántas veces vuestra vida en la Tierra es un tiempo perdido? ¿Hasta qué punto seguís, como seres humanos, ligados a todo lo que pertenece al mundo material, y qué tan difícil os resulta desprenderos de ello? Y sin embargo es el objetivo de vuestra vida, es el propósito de la vida terrenal, es el sentido de vuestro camino terrenal, que aprendáis a vencer lo que aún os ata.
Y en esta vida terrenal poseéis la libertad de voluntad de modo que podéis lograr vuestro objetivo, sois capaces de vencer al mundo, pues para lo que de verdad deseáis, también recibís la fuerza, y así podéis recuperar vuestra libertad si perseguís con todo vuestro corazón el objetivo de vivir una vida con propósito en la Tierra y liberaros de aquel que es el Señor del mundo material, pues la materia fue y sigue siendo vuestra prisión, de la cual liberaros no debería ser demasiado difícil para vosotros, porque solo encontráis vuestra salvación en la libertad y porque solo seréis libres cuando os liberéis de toda la materia que pertenece a aquel que os hizo presos hace eternidades atrás....
amén
TraductorAll that is bound shall one day become free.... First of all, the spiritual being bound in the creations, in the 'form', shall once finish this path through the works of creation in order to then be able to cover the path as a human being across earth in a certain degree of freedom, where he is in possession of free will and can also mostly act according to his will. And during this time he shall acquire complete freedom from the form, for as a human being he is still in a bound state from which he shall find his way into a state of light and strength and freedom and therefore unlimited bliss. The state before the embodiment as a human being is an extremely agonizing one, but the human being has no recollection of it and therefore no longer feels his earthly life so bound, since he enjoys a certain freedom, i.e. no longer lives under the law of compulsion. And yet his life as a human being is extremely unfree if he knew about his former state of perfection in which he truly lived freely. But he shall reach this state again, for it is incomparably blissful, it is a state which cannot be any different for a divine being, for perfection includes unconditional freedom and likewise also strength and light, which are likewise only to be possessed by the human being as such to a very limited extent. But freedom, light and strength belong to beatitude, to the claim to be an image of God which can create and work in all perfection. And earthly life was given to you humans for this purpose, so that you can come out of the bondage which keeps your ego imprisoned until you have reached a degree of perfection which makes you free. And you are bound by God's adversary who has deprived himself of all perfection and thus also wants to keep you all in the same condition as his followers. Therefore he will make it difficult for you to become free from him.... He will try to transfer to you everything that keeps you bound to matter, which is his kingdom and stands in opposition to the kingdom of freedom.... For matter is that which is firmly bound and still lacks all freedom. As long as God's adversary has an influence on you through matter.... as long as he can nourish and increase the desire for matter in you, so long are you yourselves in the hardest bondage, so long are you enslaved to him who is an enemy of all freedom, all strength and all perfection.... He keeps his followers in this hard bondage, and people voluntarily remain in bondage with him as long as they don't detach themselves from matter, which is their task on earth, that they free themselves from their bondage, that they strive for freedom, light and strength and earnestly request these from God, Who alone can give them back the freedom they once voluntarily put at risk themselves. Only in freedom is there bliss, and as long as God's adversary still holds you in bondage you are blissless.... But he keeps you bound as long as you desire what belongs to him, as long as you desire the possessions of this world, as long as matter can still entice you and is your master, as long as you have not yet overcome matter and do not desire spiritual goods instead.... And how often is your earthly life an idle one, how much are you humans still connected with everything that belongs to the material world and how difficult are you able to detach yourselves from it.... And yet it is your aim in life, it is the purpose of earthly life, it is the meaning of your earthly course, that you learn to overcome what still ties you down. And in this earthly life you possess freedom of will, so that you can certainly reach your aim, that you are able to overcome the world, for what you seriously want you also receive the strength to do, and thus you can also regain your freedom if you wholeheartedly pursue the aim of living on earth in accordance with its purpose and to detach yourselves from that..., who is the lord of the material world, for matter was and still is your prison from which it should not be too difficult for you to become free, because you will only find your bliss in freedom and because you will only be free when you detach yourselves from all matter which belongs to the one who imprisoned you eternities ago....
Amen
Traductor