Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lugares oscuros.... Guía a través del Espíritu....

Aquel cuyo espíritu ha despertado no debe preocuparse por las dudas, pues es guiado por el espíritu que mora en él, aunque a veces parezca que no va por el camino correcto. Una vez que el espíritu obra a través de la voluntad del ser humano para servir a Dios y pertenecerle, el espíritu ya no se retirará no lo dejará solo en su camino. Entonces se puede afirmar con certeza que los caminos que recorre son los correctos.

El hecho de que el peregrino terrenal deba a veces atravesar lugares oscuros no prueba que este camino sea erróneo, pues el ser humano debe pasar por la oscuridad mientras su alma aún no sea habitante exclusiva del reino de la luz, mientras siga morando en esta Tierra. Y toda prueba de fe, toda prueba de voluntad, es siempre un viaje por senderos oscuros, que el ser humano, sin embargo, puede recorrer sin temor porque es guiado por el espíritu, que es parte del Padre Celestial y que, por lo tanto, nunca deja que el ser humano se extravíe.

La Tierra ofrece luz y sombra, tiene valles y alturas, caminos abiertos y senderos apartados que reciben poca luz.... El ser humano debe recorrerlos durante su vida terrenal; no debe cansarse de su viaje, debe continuar su peregrinación con firmeza hasta llegar al final, y a menudo este camino le resultará difícil.... pero nunca intransitable para aquel que recurre al poder de Dios, que ha establecido un vínculo con Él, cuyo espíritu está unido al Espíritu del Padre, de modo que Dios Mismo puede obrar a través del espíritu en el ser humano....

¿Y cómo podría la obra de Dios ser otra cosa que buena?.... Sea cual sea el camino que se siga, siempre será el correcto, siempre conducirá a la meta y no dará lugar a ninguna duda. Mientras un ser humano viva únicamente en lo terrenal, existe el peligro de que los caminos que tome no sean los correctos. Pero un ser humano que ya ha despertado espiritualmente, que ya ha establecido una conexión tan íntima con Dios que Él Mismo puede obrar a través de él, que pueda dirigirse a él y que Su Santa Palabra siempre puede tocar el oído del ser humano y ser escuchado....

Él también debe recorrer senderos oscuros, pues es necesario para la maduración de su alma, pero jamás será abandonado en la oscuridad. Al contrario, siempre será guiado por su espíritu hacia senderos luminosos, donde la meta se presenta nuevamente clara y definida ante él, y donde siente la fuerza interior para alcanzarla. El ser humano siempre puede apoyarse en Su Espíritu, y contará con el apoyo necesario; no tiene por qué temer que el bastón que lo sostiene se rompa.

El Espíritu de Dios jamás se aparta de un ser humano a quien ha conquistado una vez, a través de quien Dios Mismo se manifestó para la salvación de las almas humanas. Y toda oscuridad una vez llegará a su fin, siempre que el ser humano se mantenga en constante movimiento y no se detenga en el lugar de oscuridad por temor a la luz. Para quienes anhelan la luz, esta brillará con certeza, y para quienes ya están en ella, ninguna oscuridad debería asustarlos, pues es solo un paso hacia la luz cada vez más radiante, que jamás se extinguirá, ya que llena e ilumina por completo el alma, y toda oscuridad habrá llegado a su fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sites escuros.... Orientação pelo Espírito....

Cujo espírito é despertado não deve se incomodar com dúvidas, pois ele é guiado pelo espírito dentro de si mesmo, e mesmo que às vezes pareça que ele não está trilhando o caminho certo.... Uma vez que o espírito possa ser ativo através da vontade do ser humano de servir a Deus e pertencer a Ele, o espírito não mais se retirará e deixará o ser humano caminhar sozinho no seu caminho. E então pode-se verdadeiramente assumir que os caminhos que o ser humano percorre estão certos. O fato de que o peregrino terreno às vezes tem que passar por lugares escuros não prova que este caminho é errado, pois o ser humano tem que passar pelas trevas enquanto sua alma não for ainda um habitante exclusivo do reino da luz, enquanto ele ainda viver nesta terra. E toda prova de fé, toda prova de vontade é sempre uma travessia de caminhos escuros que o ser humano pode, contudo, percorrer sem medo, porque é guiado pelo espírito que, afinal, faz parte do Pai celeste e que, portanto, nunca deixa o ser humano se desviar. A terra oferece luz e sombra, tem vales e alturas, estradas abertas e caminhos fechados que recebem pouca luz. O ser humano tem de passar por ela durante a sua vida terrena, não se deve cansar das suas andanças, tem de percorrer inabalavelmente o seu caminho de peregrinação até chegar ao fim, e este caminho será muitas vezes difícil para ele.... mas nunca intransitáveis para aquele que faz uso da força de Deus, que estabeleceu a ligação com Ele, cujo espírito está unido ao Pai-Espírito para que o próprio Deus possa trabalhar através do espírito no ser humano.... E como deveria então a obra de Deus ser diferente de boa?.... Não importa como o ser humano é guiado, ele sempre estará certo, sempre levará ao objetivo e não dará motivos para dúvidas de qualquer tipo. Enquanto uma pessoa viver uma vida puramente mundana, há certamente o perigo de que os caminhos que ela toma não sejam os caminhos certos. Entretanto, uma pessoa que já é de espírito desperto, que uma vez estabeleceu o vínculo íntimo com Deus de tal maneira que o próprio Deus pôde trabalhar através dele, que pôde falar com ele e que a Sua Palavra santificada pode tocar o ouvido do ser humano uma e outra vez e é escutada, nunca precisa ter essas dúvidas. Ele também tem de percorrer caminhos escuros, porque é necessário para a maturidade da sua alma, mas nunca é deixado na escuridão, mas sim, uma e outra vez, conduzido pelo seu espírito para caminhos cheios de luz, onde o objectivo está clara e distintamente diante dos olhos do ser humano e onde ele também sente a força dentro de si para alcançar este objectivo.... Mas o ser humano pode apoiar-se no seu espírito a qualquer momento e terá o apoio certo, ele não precisará temer que o pessoal que o apoia quebre.... O espírito de Deus não mais abandonará o ser humano que um dia ganhou, através do qual o próprio Deus foi capaz de se expressar para a salvação das almas humanas. E todas as trevas chegarão ao fim um dia se apenas o ser humano continuar se movendo e não ficar no lugar das trevas porque ele se afasta da luz. Mas a luz certamente brilhará para quem a desejar, e quem já está na luz não deve mais se assustar com as trevas, pois ela é apenas uma passagem para uma luz cada vez mais radiante que nunca se apagará, pois ela enche e permeia completamente a alma humana e toda a escuridão chegou ao fim...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL