No sabéis nada del sufrimiento de un alma no salvada en la profundidad, y aunque se explicase, no os podéis imaginarlo, porque es inaguantable, y ningún hombre podría aguantar estas torturas con su cuerpo vital sin perder mientras tanto su vida terrestre. A pesar, estas almas siguen estando en la oscuridad, dónde tienen que pasar estas torturas, porque en su interior están todavía impenitentes y contra Dios, de manera que no se merecen otro destino, porque es su propia culpa y lo podrían cambiar en cualquier momento si solo quisieran, y al “dispuesto no le pasa ningún mal”...., si tiene que sufrir un destino, porque ha llamado a su propia resistencia. A pesar, aquellas almas son deplorables, porque su testarudez no deja encender ninguna chispa, porque se desvían con ignorancia y se quedan a veces por mucho tiempo por culpa propia en esta situación, hasta que se note un cese pequeño de su rechazo. Pero antes no se puede mejorar su destino, y por esto se puede hablar de “torturas eternas y maldición eterna”, cuando se refiere al destino de almas, que se encuentran muy lejos de Dios y no dispuestos de ninguna manera de cambiar su mente. Aquellas almas intentan dominar a hombres débiles traspasando sus anhelos y deseos malos, acumulándose a su alrededor para hablar a través de ellos. Todos los hombres están acosados por malos espíritus, y cuanto más débil es un hombre, más le cuesta rechazarlos, y a menudo es víctima de aquellos espíritus malos. Pero cualquier hombre puede protegerse frente a ellos de manera que reza para aquellas almas.... Suena raro que debáis dirigir vuestros rezos a aquellos que son enemigos abiertos de vuestro Dios y padre.... Aquellos que actúan como verdaderos diablos furiosos en el más allá y en el último tiempo también en la tierra, dónde el infierno ha sacado todo posible y ha desbordado el mundo con estos espíritus malos y les prestáis atención si los hombres ceden ante su acoso.... Pero podéis protegeros contra todo con el amor.... No debéis amar a sus abusos malos, no debéis aceptar sus caracteres o ceder a sus anhelos, pero debéis saber que son patéticos, que están sufriendo torturas, las cuales podéis aliviar mediante rezos o un pensamiento cariñoso, y no debeis negarles esta gracia de un rezo o un pensamiento de amor e intentad de suavizarlos, y de verdad, no vais a ser acosados por ellos, porque sienten vuestro amor y os dejan de lado, porque también ellos sienten la gracia de un rezo.... porque encima es una oportunidad que puedan ceder en sus acciones para cambiar de actitud.... hace falta antes una plegaria consciente, porque aquellas almas ya están demasiado endurecidas para cambiar de inmediato.... Pero no es sin esperanza, y pensando en que estais continuamente rodeados por aquellos espíritus malos durante la época final de la tierra, deberíais cuidarles conscientemente y pasar pensamientos cariñosos una y otra vez a aquellos seres, que de verdad, se encuentran en una situación deplorable y que les hace falta ayuda.... por culpa propia. No siempre se tiene que contar con un éxito, pero ningún rezo se queda sin efecto alguno.... La ayuda saca a almas de la profundidad, si los seres se lo merecen y que por falta de fuerza no pueden sacarse ellos mismos. Por esto no debéis pasar miedo ante sus abusos, contra los cuales debéis luchar todos, sino enfrentándose con buenos pensamientos y disposición de ayudarles con cariño, y van a sentirlo y dejaros en paz por ahora, pero para no abandonarlos nunca más si sienten que sale de vosotros la fuerza redentora. Tenéis tanta posibilidad de trabajar salvando, y no lo hacéis con consciencia, porque ya es suficiente un pensamiento compasivo en aquellas almas de la profundidad, las cuales no pueden encontrar fuerza y voluntad propia sin ayuda para liberarse de la profundidad. Primero hay que romper con su rechazo, y para esto hace falta amor.... Amar a aquellos seres de la profundidad no se puede pedir de los hombres, porque no sois capaces de un tal amor. Pero debéis llenaros de una compasión de lástima profunda si pensáis en las torturas inmensurables, bajo las cuales estos seres tienen que sufrir, y las cuales debéis intentar aliviar, y podéis conseguirlos a través de pensamientos compasivos y la voluntad de prestarles ayuda. Y la esfera en alrededor vuestros será limpiada, porque todos os van a dejar en paz, porque vais a actuar como amigos con vuestra luz y la fuerza que sale de vosotros.... De aquella manera podéis prestar mucho trabajo de redención, la cual os trae muchas gracias para toda la eternidad....
amén
TraductorNada sabeis do sofrimento de uma alma não redimida no abismo e, mesmo que vos seja descrito, não o podeis imaginar, porque é insuportável e nenhum ser humano seria capaz de suportar tal tormento na vida física sem perder a sua vida terrena. E no entanto, essas almas permanecem na escuridão onde tais tormentos lhes são infligidos, porque ainda são tão teimosas e Deus-rejeitando em seu núcleo que nenhum outro destino pode florescer para elas, pois é culpa delas, é um estado que elas poderiam mudar a qualquer momento se quisessem, e a pessoa "disposta" não é prejudicada se tiver de suportar um destino que a sua própria resistência trouxe a si mesma. No entanto, essas almas são deploráveis, pois sua obstinação não permite que uma faísca de luz flameje, pois elas teimam em se afastar dele e muitas vezes permanecem em seu estado auto-infligido por uma eternidade antes que uma leve diminuição de sua resistência seja perceptível. Mas o seu destino também não pode melhorar e, portanto, pode-se falar de tormento e condenação 'eternos', se isso se refere ao destino das almas que habitam a maior distância de Deus e não estão minimamente dispostas a mudar de idéia. Mas essas almas também tentam se afirmar e transferir seus desejos e disposições malignas para pessoas fracas, perto das quais por vezes se obrigam a se expressar através delas. Todas as pessoas são assoladas por espíritos maus, e quanto mais fraca é uma pessoa, menos ela consegue afastá-las, e então, muitas vezes, torna-se vítima desses espíritos maus. Mas cada homem pode proteger-se deles rezando por tais almas.... Pode soar estranho para vós que ainda deveis dar as vossas orações àqueles que se opõem ao vosso Deus e ao Pai.... que se enfurecem como verdadeiros demónios no reino do além e também na Terra nesta última vez, quando o inferno deitou tudo fora e a Terra está a transbordar de espíritos tão maus e lhes presta tributo quando as pessoas cedem a eles e à sua exortação.... Mas contra todo o mal vocês podem se proteger através do amor.... Não amareis os seus impulsos malignos, não vos entreverás na sua natureza nem cederás ao seu desejo, mas sabereis que eles são dignos de misericórdia, que têm de sofrer tormentos que podeis aliviar por eles através de uma oração ou de um pensamento amoroso, e não lhes negues esta graça de uma oração ou de um pensamento amoroso e tenta apaziguá-los, e serás verdadeiramente poupado deles, pois eles sentem o teu amor e desistem de ti, porque também eles sentem notavelmente a graça de uma oração..... porque é até possível que elas afrouxem as suas acções e mudem de ideias para a melhor.... que de facto requer a intercessão consciente, porque tais almas já estão demasiado endurecidas para passarem imediatamente por uma mudança.... Mas não é inútil, e tendo em conta que estás constantemente rodeado por tais espíritos malignos nesta última vez antes do fim, deves tomar conta deles conscientemente e, uma e outra vez, enviar pensamentos amorosos para aqueles seres que estão verdadeiramente num estado lastimável que precisam de ajuda.... mas por sua própria culpa. Portanto, o sucesso nem sempre é esperado, mas nenhuma oração é sem um efeito de força e, portanto, nenhuma oração é em vão.... ajuda a libertar almas do abismo se for destinado a tais seres que não podem ser libertados do abismo sem ajuda. Portanto, não tenha medo das suas aflições, às quais todos vocês estão expostos, mas apenas encontre-os com bons pensamentos e uma vontade amorosa de ajudar, e eles sentirão isso e deixarão você de fora por enquanto, a fim de então não mais deixá-lo quando sentirem que força redentora emana de você. Você tem tantas possibilidades de ser ativo de uma forma redentora, e se você não o fizer conscientemente, então já é suficiente um pensamento compassivo para aquelas almas do abismo que não podem reunir a força e a vontade de se libertar do abismo sem ajuda. Primeiro a resistência deles deve ser quebrada, e isso requer amor.... Não se pode esperar que vocês, humanos, amem tais seres do abismo porque são incapazes de tal amor. Mas você deve ser cheio de profunda compaixão quando pensa no tormento incomensurável a que esses seres estão expostos. E você deve tentar aliviá-los, e pode fazê-lo através de pensamentos compassivos e da vontade de ajudá-los. A natureza do tormento deles não pode ser descrita a vós, mas o facto de terem de suportar um tormento indescritível é certo, e isto deve incitar-vos à intercessão amorosa na vontade de os trazer ajuda. E a esfera ao teu redor será limpa, pois todos eles desistirão de ti, que lhes é reconhecido como amigos através da tua luz e da força que emana de ti.... Desta forma, você pode realizar muito trabalho redentor que um dia lhe renderá um grande obrigado na eternidade...._>Amém
Traductor