No sabéis nada del sufrimiento de un alma no salvada en la profundidad, y aunque se explicase, no os podéis imaginarlo, porque es inaguantable, y ningún hombre podría aguantar estas torturas con su cuerpo vital sin perder mientras tanto su vida terrestre. A pesar, estas almas siguen estando en la oscuridad, dónde tienen que pasar estas torturas, porque en su interior están todavía impenitentes y contra Dios, de manera que no se merecen otro destino, porque es su propia culpa y lo podrían cambiar en cualquier momento si solo quisieran, y al “dispuesto no le pasa ningún mal”...., si tiene que sufrir un destino, porque ha llamado a su propia resistencia. A pesar, aquellas almas son deplorables, porque su testarudez no deja encender ninguna chispa, porque se desvían con ignorancia y se quedan a veces por mucho tiempo por culpa propia en esta situación, hasta que se note un cese pequeño de su rechazo. Pero antes no se puede mejorar su destino, y por esto se puede hablar de “torturas eternas y maldición eterna”, cuando se refiere al destino de almas, que se encuentran muy lejos de Dios y no dispuestos de ninguna manera de cambiar su mente. Aquellas almas intentan dominar a hombres débiles traspasando sus anhelos y deseos malos, acumulándose a su alrededor para hablar a través de ellos. Todos los hombres están acosados por malos espíritus, y cuanto más débil es un hombre, más le cuesta rechazarlos, y a menudo es víctima de aquellos espíritus malos. Pero cualquier hombre puede protegerse frente a ellos de manera que reza para aquellas almas.... Suena raro que debáis dirigir vuestros rezos a aquellos que son enemigos abiertos de vuestro Dios y padre.... Aquellos que actúan como verdaderos diablos furiosos en el más allá y en el último tiempo también en la tierra, dónde el infierno ha sacado todo posible y ha desbordado el mundo con estos espíritus malos y les prestáis atención si los hombres ceden ante su acoso.... Pero podéis protegeros contra todo con el amor.... No debéis amar a sus abusos malos, no debéis aceptar sus caracteres o ceder a sus anhelos, pero debéis saber que son patéticos, que están sufriendo torturas, las cuales podéis aliviar mediante rezos o un pensamiento cariñoso, y no debeis negarles esta gracia de un rezo o un pensamiento de amor e intentad de suavizarlos, y de verdad, no vais a ser acosados por ellos, porque sienten vuestro amor y os dejan de lado, porque también ellos sienten la gracia de un rezo.... porque encima es una oportunidad que puedan ceder en sus acciones para cambiar de actitud.... hace falta antes una plegaria consciente, porque aquellas almas ya están demasiado endurecidas para cambiar de inmediato.... Pero no es sin esperanza, y pensando en que estais continuamente rodeados por aquellos espíritus malos durante la época final de la tierra, deberíais cuidarles conscientemente y pasar pensamientos cariñosos una y otra vez a aquellos seres, que de verdad, se encuentran en una situación deplorable y que les hace falta ayuda.... por culpa propia. No siempre se tiene que contar con un éxito, pero ningún rezo se queda sin efecto alguno.... La ayuda saca a almas de la profundidad, si los seres se lo merecen y que por falta de fuerza no pueden sacarse ellos mismos. Por esto no debéis pasar miedo ante sus abusos, contra los cuales debéis luchar todos, sino enfrentándose con buenos pensamientos y disposición de ayudarles con cariño, y van a sentirlo y dejaros en paz por ahora, pero para no abandonarlos nunca más si sienten que sale de vosotros la fuerza redentora. Tenéis tanta posibilidad de trabajar salvando, y no lo hacéis con consciencia, porque ya es suficiente un pensamiento compasivo en aquellas almas de la profundidad, las cuales no pueden encontrar fuerza y voluntad propia sin ayuda para liberarse de la profundidad. Primero hay que romper con su rechazo, y para esto hace falta amor.... Amar a aquellos seres de la profundidad no se puede pedir de los hombres, porque no sois capaces de un tal amor. Pero debéis llenaros de una compasión de lástima profunda si pensáis en las torturas inmensurables, bajo las cuales estos seres tienen que sufrir, y las cuales debéis intentar aliviar, y podéis conseguirlos a través de pensamientos compasivos y la voluntad de prestarles ayuda. Y la esfera en alrededor vuestros será limpiada, porque todos os van a dejar en paz, porque vais a actuar como amigos con vuestra luz y la fuerza que sale de vosotros.... De aquella manera podéis prestar mucho trabajo de redención, la cual os trae muchas gracias para toda la eternidad....
amén
TraductorVi ne znate ništa o patnji nespašenih duša u bezdanu, pa čak i da vam budu oslikane ne možete ih sebi zamisliti, pošto su nepodnošljive, i niti jedan čovjek u tjelesnom životu ne bi mogao izdržat takve muke bez da pri tome ne izgubi zemaljski život. I pored toga te duše ostaju u tami, gdje trpe takve muke, jer su u svojoj srži još uvijek tako okorjele i opiru se Bogu, tako da im nema druge sudbine, jer je njihova vlastita krivica, stanje koje bi svakog trena mogli preokrenuti, samo ako bi to željeli, no 'onome koji želi ne događa se nepravda ....', kad mora podnositi sudbinu koju je baš taj njegov otpor na sebe navukao.
No i pored toga te duše su vrijedne sažaljenja, jer njihova okorjelost ne daje ni iskrici svjetla da zasjaji, jer se od njega tvrdoglavo okreću i ostaju u svom samozasluženom stanju često vječna vremena prije nego dođe do malog popuštanja njihovog otpora. A prije toga ni ne može doći do poboljšanja njihove sudbine, i stoga se može govoriti o "vječnoj" patnji i prokletstvu, ako se time misli na sudbinu duše koja boravi u najvećoj udaljenosti od Boga i ni najmanje nije spremna za promjenu mišljenja i stava. Ali te duše teže postići svoje ciljeve i gledaju kako bi svoje zle pohote i sklonosti prenijele na slabe ljude u čijoj blizini se tiskaju kako bi se putem njih ispoljile.
Svi ljudi su tlačeni od strane zloduha, i što je čovjek slabiji, utoliko manje mu polazi za rukom obraniti se od njih, i on često biva žrtvom tih zloduha. No svaki čovjek od njih se može zaštititi, time što se za takve duše moli .... Možda vam čudno zvuči da trebate poklanjati vašu molitvu onima koji su otvoreni protivnici vašeg Boga i Oca .... Onima koji kao pravi vragovi bjesne u onostranom području a i na Zemlji u ovom posljednjem vremenu, gdje je pakao izbacio sve i Zemlja je prepuna takvih zloduha i ide im (se) na ruku kad ljudi popuštaju njihovom pritisku ....
No od sveg zla možete se štititi Ljubavlju .... Ne trebate ljubiti njihove zle nagone, ne trebate uljepšavati njivovo biće ili popuštati njihovim žudnjama, nego trebate znati da su oni vrijedni žaljenja, da moraju ispaštati muke, koje im međutim možete ublažiti putem molitve ili misli Ljubavi, i milost molitve ili Ljubavne misli ne trebate im uskratiti i trebate ih pokušati omekšati, pa ćete i od njih uistinu ostati pošteđeni, jer oni osjećaju vašu Ljubav i puštaju vas, pošto i oni jasno zamjećuju milost molitve .... tako da čak postoji mogućnost da popuste u svojm djelovanju i promijene se .... što doduše zahtijeva svjesno zauzimanje, jer su te duše već previše otvrdnule da bi se odmah podvrgle promjeni ....
No nije beznadežno, i s obzirom na to da ste tim zlodusima neprestano okruženi u ovom zadnjem vremenu pred Kraj, njih se svjesno trebate prihvatiti i uvijek nanovo slati Ljubavne misli, tim bićima koja se nalaze u nezavidnom samo-zasluženom stanju u kojem im je potrebna pomoć .... Stoga nije uvijek za računati sa uspjehom, no niti jedna molitva nije bez učinka i stoga niti jedna molitva nije uzaludna .... (ona) pomaže duše izbavljati iz bezdana, kad je usmjerena takvim bićima koja iz bezdana bez pomoći ne mogu biti izbavljena.
Stoga se ne bojte njihovog nasrtanja kojem ste svi izloženi, nego uzvratite dobrim mislima i ljubavnom voljom za pomoć, i oni će to osjetiti i za početak vas poštedjeti, kako potom više ne bi otišli od vas ako osjete da iz vas izlazi spasonosna sila. Vi imate toliko puno mogućnosti djelovanja za izbavljenje, a ne činite li to svjesno, dovoljna je već sama misao saosjećanja za te duše iz bezdana koje bez pomoći ne mogu namaći snagu i volju kako bi se iz bezdana oslobodili. Prvo im mora biti slomljen otpor, a za to je potrebna Ljubav ....
Od vas ljudi ne može se zahtijevati da ljubite ta stvorenja iz bezdana, jer za takvu Ljubav vi niste sposobni. No treba vas ispuniti duboko sažaljenje kad se sjetite neizmjernih muka kojima su ta stvorenja izložena. A njih se trebate truditi ublažavati, a to možete putem misli sažaljenja i voljom da im pomognete. Kakve su (vrste) njihove muke, to vam ne može biti oslikano, ali da oni trpe neizrecive patnje to je sasvim izvjesno, i to bi vas trebalo poticati na zauzimanje u Ljubavi, na volju da im pomognete. I sfera oko vas bit' će (pr)očišćena, pošto će vas ostaviti na miru svi oni kojima ste prepoznatljivi kao prijatelji putem vašeg svjetla i snage koji iz vas zrače .... Na ovaj način možete puno pomoći oko izbavljenja, što će vam jednom u vječnosti donijeti veliku hvalu.
AMEN
Traductor