No sabéis nada del sufrimiento de un alma no salvada en la profundidad, y aunque se explicase, no os podéis imaginarlo, porque es inaguantable, y ningún hombre podría aguantar estas torturas con su cuerpo vital sin perder mientras tanto su vida terrestre. A pesar, estas almas siguen estando en la oscuridad, dónde tienen que pasar estas torturas, porque en su interior están todavía impenitentes y contra Dios, de manera que no se merecen otro destino, porque es su propia culpa y lo podrían cambiar en cualquier momento si solo quisieran, y al “dispuesto no le pasa ningún mal”...., si tiene que sufrir un destino, porque ha llamado a su propia resistencia. A pesar, aquellas almas son deplorables, porque su testarudez no deja encender ninguna chispa, porque se desvían con ignorancia y se quedan a veces por mucho tiempo por culpa propia en esta situación, hasta que se note un cese pequeño de su rechazo. Pero antes no se puede mejorar su destino, y por esto se puede hablar de “torturas eternas y maldición eterna”, cuando se refiere al destino de almas, que se encuentran muy lejos de Dios y no dispuestos de ninguna manera de cambiar su mente. Aquellas almas intentan dominar a hombres débiles traspasando sus anhelos y deseos malos, acumulándose a su alrededor para hablar a través de ellos. Todos los hombres están acosados por malos espíritus, y cuanto más débil es un hombre, más le cuesta rechazarlos, y a menudo es víctima de aquellos espíritus malos. Pero cualquier hombre puede protegerse frente a ellos de manera que reza para aquellas almas.... Suena raro que debáis dirigir vuestros rezos a aquellos que son enemigos abiertos de vuestro Dios y padre.... Aquellos que actúan como verdaderos diablos furiosos en el más allá y en el último tiempo también en la tierra, dónde el infierno ha sacado todo posible y ha desbordado el mundo con estos espíritus malos y les prestáis atención si los hombres ceden ante su acoso.... Pero podéis protegeros contra todo con el amor.... No debéis amar a sus abusos malos, no debéis aceptar sus caracteres o ceder a sus anhelos, pero debéis saber que son patéticos, que están sufriendo torturas, las cuales podéis aliviar mediante rezos o un pensamiento cariñoso, y no debeis negarles esta gracia de un rezo o un pensamiento de amor e intentad de suavizarlos, y de verdad, no vais a ser acosados por ellos, porque sienten vuestro amor y os dejan de lado, porque también ellos sienten la gracia de un rezo.... porque encima es una oportunidad que puedan ceder en sus acciones para cambiar de actitud.... hace falta antes una plegaria consciente, porque aquellas almas ya están demasiado endurecidas para cambiar de inmediato.... Pero no es sin esperanza, y pensando en que estais continuamente rodeados por aquellos espíritus malos durante la época final de la tierra, deberíais cuidarles conscientemente y pasar pensamientos cariñosos una y otra vez a aquellos seres, que de verdad, se encuentran en una situación deplorable y que les hace falta ayuda.... por culpa propia. No siempre se tiene que contar con un éxito, pero ningún rezo se queda sin efecto alguno.... La ayuda saca a almas de la profundidad, si los seres se lo merecen y que por falta de fuerza no pueden sacarse ellos mismos. Por esto no debéis pasar miedo ante sus abusos, contra los cuales debéis luchar todos, sino enfrentándose con buenos pensamientos y disposición de ayudarles con cariño, y van a sentirlo y dejaros en paz por ahora, pero para no abandonarlos nunca más si sienten que sale de vosotros la fuerza redentora. Tenéis tanta posibilidad de trabajar salvando, y no lo hacéis con consciencia, porque ya es suficiente un pensamiento compasivo en aquellas almas de la profundidad, las cuales no pueden encontrar fuerza y voluntad propia sin ayuda para liberarse de la profundidad. Primero hay que romper con su rechazo, y para esto hace falta amor.... Amar a aquellos seres de la profundidad no se puede pedir de los hombres, porque no sois capaces de un tal amor. Pero debéis llenaros de una compasión de lástima profunda si pensáis en las torturas inmensurables, bajo las cuales estos seres tienen que sufrir, y las cuales debéis intentar aliviar, y podéis conseguirlos a través de pensamientos compasivos y la voluntad de prestarles ayuda. Y la esfera en alrededor vuestros será limpiada, porque todos os van a dejar en paz, porque vais a actuar como amigos con vuestra luz y la fuerza que sale de vosotros.... De aquella manera podéis prestar mucho trabajo de redención, la cual os trae muchas gracias para toda la eternidad....
amén
TraductorVous ne savez rien des souffrances des non rachetés dans l'abîme et même si elles vous étaient décrites vous ne pourriez de toute façon pas vous les imaginer, parce qu'elles sont insupportables et aucun homme ne pourrait supporter dans la vie corporelle de tels tourments sans perdre sa vie terrestre .Et malgré cela ces âmes restent dans l'obscurité où leur sont préparés de tels tourments parce qu’elles sont encore si obstinées dans leur cœur et rebelles à Dieu qu’aucun autre sort ne peut leur être offert parce que c’est leur propre faute, c’est un état qu’elles peuvent changer à tout instant si seulement elles le voulaient, et comme elles ne le «veulent pas il ne leur est fait aucune injustice....» lorsqu’elles doivent supporter un sort qui a justement provoqué leur rébellion. Cependant ces âmes sont à plaindre parce que leur obstination ne laisse frétiller aucune étincelle de Lumière, parce qu'elles se détournent obstinément et restent dans leur prédisposition causée par elles-mêmes souvent pour des temps éternels avant qu'on puisse enregistrer un petit ralentissement de leur rébellion. Mais leur sort ne peut ne pas être amélioré avant, de sorte qu’on peut parler de tourment et de damnation «éternels», si avec cela on entend le sort des âmes qui demeurent dans le plus grand éloignement de Dieu et qui ne sont pas le moins du monde disposées à un changement de leurs idées. Mais ces âmes cherchent aussi à s'affirmer et à transmettre leurs mauvais vices et désirs sur les hommes faibles, dans la proximité desquels elles se poussent parfois pour s'exprimer à travers ceux-ci. Tous les hommes sont opprimés par des esprits immondes et plus un homme est faible, moins il réussit à les repousser et alors il devient souvent une victime de ces esprits immondes. Mais chaque homme peut s’en protéger en priant pour de telles âmes. Cela peut même sonner étrange que vous deviez encore donner vos prières à ceux qui sont ouvertement opposés à votre Dieu et Père, qui font rage comme de vrais diables dans le Règne de l'au-delà et même sur la Terre dans ce dernier temps, lorsque l'enfer a tout jeté dehors et a rempli la Terre avec de tels esprits immondes et ils sont satisfaits lorsque les hommes cèdent à leur poussée. Mais vous pouvez vous protéger contre tout mal à travers l'amour. Vous ne devez pas aimer leurs mauvais instincts, vous ne devez pas orner leur être ou bien suivre leur désir, mais vous devez savoir qu'ils sont misérables et qu'ils ont à souffrir des tourments que vous pouvez adoucir par une prière ou bien une pensée affectueuse et vous ne devez pas leur refuser la grâce d'une prière ou bien d'une chère pensée et tenter de les calmer. Ainsi vous-même serez vraiment épargnés par eux parce qu'ils sentent votre amour et vous abandonnent, parce qu’eux-mêmes s'aperçoivent sensiblement de la grâce d'une prière, parce qu'il y a même la possibilité qu'ils cèdent dans leurs actions et s’améliorent, chose qui demande cependant une prière consciente parce que des telles âmes sont bien trop endurcies pour se soumettre vite à un changement. Mais ce n'est pas sans espoir et en vous rappelant que vous êtes constamment entourés de tels esprits immondes dans ce dernier temps avant la fin, vous devriez prendre soin consciemment et toujours de nouveau envoyer des pensées affectueuses à ces êtres qui se trouvent vraiment dans un état à plaindre, ils ont besoin d'aide, mais du fait de leur propre faute. On ne peut donc pas toujours réussir, mais aucune prière n’est sans effet de Force et aucune prière n’est donc inutile, elle aide à sauver des âmes de l'abîme lorsque elle est tournée vers de tels êtres, qui sans aide ne peuvent pas être sauvés de l'abîme. Donc ne craignez pas leurs oppressions auxquelles vous êtes tous exposés, mais répondez à celles-ci avec de bonnes pensées et une affectueuse volonté de les aider, elles le percevront et entretemps elles vous laisseront pour ensuite ne plus aller vers vous lorsqu’elles sentent que de vous procède une Force salvatrice. Vous avez donc beaucoup de possibilités d'être actif d’une manière salvatrice, et si vous ne le faites pas consciemment, une pensée compatissante pour ces âmes de l'abîme est déjà suffisante, car sans aide elles ne peuvent pas avoir la Force et la volonté de se libérer de l'abîme. D'abord leur résistance doit être cassée et cela demande de l’amour. On ne peut pas vous demander à vous les hommes d'aimer de tels êtres de l'abîme parce que vous n'êtes pas capables d'un tel amour. Mais vous devez être rempli d’une profonde compassion lorsque vous pensez aux incommensurables tourments auxquels ces êtres sont exposés et vous devez chercher à les adoucir et vous pouvez le faire par des pensées compatissantes et la volonté de les aider. Il ne peut pas vous être décrit de quel genre sont leurs tourments, mais il est certain qu'elles ont à subir d’indicibles tourments et cela doit vous pousser à une prière affectueuse, dans la volonté de leur apporter de l'aide. Autour de vous la sphère sera purifiée, parce que tous les êtres immondes vous abandonneront du fait que vous êtes pour eux reconnaissables au moyen de votre Lumière et de la Force qui procède de vous. De cette façon vous pouvez prêter beaucoup de travaux de libération qui vous procureront un jour un grand remerciement dans l'Éternité.
Amen
Traductor