Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconversión del ser....

No debéis olvidar que el Amor Eterno os creó, que vosotros mismos, como seres primordiales, eráis Amor como Yo Mismo, y que debéis regresar a vuestro ser primordial, del cual os habíais alejado, es decir, os habíais transformado en su opuesto. Y de la misma manera tiene que volver a tener lugar la reconversión al amor, pues no podéis permanecer eternamente separados de Mí y, por lo tanto, Mi obra y Mi poder estarán eternamente dirigidos a volver a poneros en el estado en el que estabais al principio.

Mi Ser es Amor, solo el amor podía emanar de Mí, y como ser esencial, igualmente destinado a obrar en el amor. Sin embargo, también debía obrar conforme a Mi voluntad y mientras esto era así, estos seres estaban íntimamente conectados Conmigo, constantemente fueron irradiados por Mi fuerza de amor y, por lo tanto, eran seres semejantes a Mí. Pero no permanecieron así.... volvieron su voluntad contra Mí y utilizaron la fuerza de amor que les llegaba para obrar en contra de Mi voluntad.

Lentamente se alejaron de Mí, y cualquier distancia también significaba una transmisión de fuerza disminuida, que se reducía cada vez más porque los seres mismos la rechazaron con arrogancia y falsos pensamientos. Pues con su resistencia, también perdieron la luz de la cognición; cayeron en las profundidades donde una oscuridad cada vez más densa los envolvía; se endurecieron en su sustancia espiritual y se convirtieron en sustancia rígida, la que Mi voluntad transformó de nuevo, dejándolas convertirse en creaciones en las que están destinados a abandonar su resistencia.

Por lo tanto, tienen que pasar por un estado en el que permanecen en completa falta de fuerza, para poder ser despertado a la vida una vez, y así, según Mi voluntad vivificar a las creaciones en las que tiene lugar este lento proceso de maduración. Este es el tiempo de la voluntad “atada”, donde solo Mi voluntad prevalece y el ser cumple su destino en un estado de obligación, hasta que haya alcanzado la madurez, que se le pueda devolver de nuevo el libre albedrío. Porque debe demostrarse una vez más que habéis emanado del “amor”. Y una vez más, el amor debe arder libremente en vuestro interior y esforzarse a alcanzarme; una vez más, debéis solicitar voluntariamente la fuerza de amor de Mí y unificaros Conmigo a través de una vida de amor, que debe tener lugar durante vuestro tiempo en esta Tierra.

Entonces también se ha completado el proceso de reunificación Conmigo; entonces el ser esencial, una vez creado por Mi amor según Mi voluntad, ha regresado voluntariamente al estado en el que ha recuperado su ser primordial y que ahora llegó a ser perfecto en el libre albedrío, tal como voluntad lo creó en su momento.... Entonces se completa la obra que Me propuse al crearos.... convertiros en Mis hijos, que Yo no puede crear debido a la libertad de voluntad, sino que cada ser debe alcanzar por sí mismo, para luego ser bendecido sin cesar por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transformarea ființei....

Nu trebuie să uitați că iubirea eternă v-a chemat la viață, că voi înșivă ați fost, prin urmare, iubire ca ființă primordială, ca și Mine Însumi, și că trebuie să vă întoarceți din nou la ființa voastră primordială, de care v-ați îndepărtat, adică v-ați transformat în opusul ei. Și, de asemenea, transformarea în iubire trebuie să aibă loc din nou, deoarece nu puteți rămâne separați de Mine la nesfârșit și, prin urmare, activitatea și domnia Mea vor avea întotdeauna ca scop să vă readucă în starea în care vă aflați la început. Natura Mea este iubirea, numai iubirea putea să radieze din Mine și, ca ființă, de asemenea, să fie destinată să lucreze în iubire. Dar atunci trebuia să lucreze și în voința Mea și, atâta timp cât acest lucru era valabil, ființele erau și ele unite intim cu Mine, erau în permanență pătrunse de forța iubirii Mele și erau, prin urmare, ființe asemenea Mie. Cu toate acestea, ele nu au rămas astfel.... ele și-au întors voința împotriva Mea și au folosit puterea iubirii care curgea spre ele pentru a lucra împotriva voinței Mele. Încet-încet s-au îndepărtat de Mine, iar orice îndepărtare a însemnat și o slăbire a rezervei de putere, care a devenit din ce în ce mai mică, deoarece ființele însele au respins-o în aroganță și gândire greșită. Pentru că odată cu rezistența lor au pierdut și lumina cunoașterii, au căzut în abis unde întunericul tot mai dens le-a învăluit, s-au întărit în substanța lor spirituală și au devenit materie rigidă pe care doar voința Mea a schimbat-o din nou și le-a permis să devină creații în care ar trebui să renunțe la rezistența lor. Prin urmare, ele trebuie să treacă printr-o stare în care rămân într-o totală neputință pentru a putea fi trezite din nou la viață într-o zi și astfel, conform voinței Mele, să anime creații în care are loc acest proces lent de maturizare. Acesta este timpul voinței "legate", când doar voința Mea se aplică și ființa își îndeplinește, prin urmare, destinul într-o stare de constrângere până când va ajunge la maturitatea în care liberul arbitru îi poate fi redat din nou. Căci într-o zi trebuie să dovediți din nou că ați apărut din "iubire". Și într-o zi iubirea trebuie să izbucnească din nou liber în voi înșivă și să vă împingă spre Mine, într-o zi trebuie să solicitați din nou de bunăvoie puterea iubirii de la Mine și să vă uniți cu Mine printr-o viață de iubire, ceea ce se va întâmpla în timpul vieții voastre pe acest Pământ. Dar atunci se va fi realizat și procesul de reintegrare în Mine, atunci substanța spirituală, care a fost creată cândva din iubirea Mea în conformitate cu voința Mea, se va fi întors de bunăvoie în starea în care și-a asumat din nou natura sa inițială și va deveni perfectă în liberul arbitru, așa cum a fost creată cândva prin voința Mea.... Atunci va fi fost îndeplinită lucrarea pe care Mi-am propus să o fac atunci când v-am creat, pentru a vă face copiii Mei, pe care nu am putut să-i creez din cauza libertății voinței, dar pe care fiecare ființă trebuie să o realizeze ea însăși pentru a fi apoi fericită la nesfârșit în eternitate....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea