Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconversión del ser....

No debéis olvidar que el Amor Eterno os creó, que vosotros mismos, como seres primordiales, eráis Amor como Yo Mismo, y que debéis regresar a vuestro ser primordial, del cual os habíais alejado, es decir, os habíais transformado en su opuesto. Y de la misma manera tiene que volver a tener lugar la reconversión al amor, pues no podéis permanecer eternamente separados de Mí y, por lo tanto, Mi obra y Mi poder estarán eternamente dirigidos a volver a poneros en el estado en el que estabais al principio.

Mi Ser es Amor, solo el amor podía emanar de Mí, y como ser esencial, igualmente destinado a obrar en el amor. Sin embargo, también debía obrar conforme a Mi voluntad y mientras esto era así, estos seres estaban íntimamente conectados Conmigo, constantemente fueron irradiados por Mi fuerza de amor y, por lo tanto, eran seres semejantes a Mí. Pero no permanecieron así.... volvieron su voluntad contra Mí y utilizaron la fuerza de amor que les llegaba para obrar en contra de Mi voluntad.

Lentamente se alejaron de Mí, y cualquier distancia también significaba una transmisión de fuerza disminuida, que se reducía cada vez más porque los seres mismos la rechazaron con arrogancia y falsos pensamientos. Pues con su resistencia, también perdieron la luz de la cognición; cayeron en las profundidades donde una oscuridad cada vez más densa los envolvía; se endurecieron en su sustancia espiritual y se convirtieron en sustancia rígida, la que Mi voluntad transformó de nuevo, dejándolas convertirse en creaciones en las que están destinados a abandonar su resistencia.

Por lo tanto, tienen que pasar por un estado en el que permanecen en completa falta de fuerza, para poder ser despertado a la vida una vez, y así, según Mi voluntad vivificar a las creaciones en las que tiene lugar este lento proceso de maduración. Este es el tiempo de la voluntad “atada”, donde solo Mi voluntad prevalece y el ser cumple su destino en un estado de obligación, hasta que haya alcanzado la madurez, que se le pueda devolver de nuevo el libre albedrío. Porque debe demostrarse una vez más que habéis emanado del “amor”. Y una vez más, el amor debe arder libremente en vuestro interior y esforzarse a alcanzarme; una vez más, debéis solicitar voluntariamente la fuerza de amor de Mí y unificaros Conmigo a través de una vida de amor, que debe tener lugar durante vuestro tiempo en esta Tierra.

Entonces también se ha completado el proceso de reunificación Conmigo; entonces el ser esencial, una vez creado por Mi amor según Mi voluntad, ha regresado voluntariamente al estado en el que ha recuperado su ser primordial y que ahora llegó a ser perfecto en el libre albedrío, tal como voluntad lo creó en su momento.... Entonces se completa la obra que Me propuse al crearos.... convertiros en Mis hijos, que Yo no puede crear debido a la libertad de voluntad, sino que cada ser debe alcanzar por sí mismo, para luego ser bendecido sin cesar por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ritrasformazione dell’essere

Non dovete dimenticare, che l’eterno Amore vi ha chiamato in vita, che voi stessi perciò come essere primordiale eravate amore come lo Sono Io Stesso, e che dovete di nuovo ritornare al vostro essere primordiale, dal quale vi siete allontanati, cioè, voi stessi vi siete modificati nell’opposto. E proprio così deve di nuovo avvenire la ritrasformazione nell’amore, perché non potete rimanere separati da Me in eterno, ed eternamente il Mio Agire ed Operare sarà sempre orientato a trasferirvi di nuovo nello stato nel quale eravate in principio. Il Mio Essere è Amore, da Me poteva irradiare soltanto Amore ed essere destinato come Essenziale pure all’Agire nell’Amore. Allora doveva anche agire nella Mia Volontà, e finché questo era il caso, gli esseri erano anche intimamente legati con Me, vennero continuamente irradiati dalla Mia Forza d’Amore, e di conseguenza erano esseri simili a Me. Ma non lo sono rimasti, hanno rivoltato la loro volontà contro di Me e sfruttarono la Forza d’Amore che affluì a loro, in un agire contrario alla Mia Volontà. Lentamente si sono allontanati da Me ed ogni distanza significa anche un apporto di Forza indebolito e questa Forza divenne sempre meno, perché gli esseri stessi la rifiutarono nell’arroganza e nel falso pensare, perché con la loro resistenza persero anche la Luce della conoscenza. Caddero nell’abisso dove li circondò un’oscurità sempre più fitta. Si sono induriti nella loro sostanza spirituale e divennero sostanza rigida, che soltanto la Mia Volontà ha modificata ed ha fatto divenire Creazioni, nelle quali devono rinunciare alla loro resistenza. Devono quindi passare in uno stato, in cui sostano in totale assenza di Forza, per poter essere una volta di nuovo risvegliati alla vita, e perciò secondo la Mia Volontà danno vita alle Creazioni, nelle quali si svolge questo lento processo di maturazione. Questo è il tempo della volontà legata, dove vale soltanto la Mia Volontà e l’essere assolve quindi la sua destinazione nello stato dell’obbligo, finché non ha raggiunto la maturità che gli può di nuovo essere restituita la libera volontà. Perché una volta deve di nuovo dimostrarsi che siete proceduti dall’Amore, ed una volta deve di nuovo in voi stessi infiammarsi liberamente l’amore e spingervi verso di Me. Una volta dovete di nuovo liberamente richiedere la Forza d’amore a Me ed unirvi con Me attraverso una vita d’amore, che deve avvenire durante il tempo del vostro cammino su questa Terra. Ma allora anche il processo del reinserimento con Me si sarà svolto. Allora l’essenziale che è stato una volta creato dal Mio Amore secondo la Mia Volontà, sarà ritornato liberamente nello stato in cui ha di nuovo assunto il suo essere primordiale ed ora è diventato perfetto nella libera volontà, come lo aveva una volta creato la Mia Volontà. Allora è compiuta l’Opera, che Mi ero prefissa nella vostra creazione: di rendervi figli Miei, che non ho potuto creare per via della libertà della volontà, che ogni essere deve raggiungere da sé, per poi essere però infinitamente beato in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich