Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconversión del ser....

No debéis olvidar que el Amor Eterno os creó, que vosotros mismos, como seres primordiales, eráis Amor como Yo Mismo, y que debéis regresar a vuestro ser primordial, del cual os habíais alejado, es decir, os habíais transformado en su opuesto. Y de la misma manera tiene que volver a tener lugar la reconversión al amor, pues no podéis permanecer eternamente separados de Mí y, por lo tanto, Mi obra y Mi poder estarán eternamente dirigidos a volver a poneros en el estado en el que estabais al principio.

Mi Ser es Amor, solo el amor podía emanar de Mí, y como ser esencial, igualmente destinado a obrar en el amor. Sin embargo, también debía obrar conforme a Mi voluntad y mientras esto era así, estos seres estaban íntimamente conectados Conmigo, constantemente fueron irradiados por Mi fuerza de amor y, por lo tanto, eran seres semejantes a Mí. Pero no permanecieron así.... volvieron su voluntad contra Mí y utilizaron la fuerza de amor que les llegaba para obrar en contra de Mi voluntad.

Lentamente se alejaron de Mí, y cualquier distancia también significaba una transmisión de fuerza disminuida, que se reducía cada vez más porque los seres mismos la rechazaron con arrogancia y falsos pensamientos. Pues con su resistencia, también perdieron la luz de la cognición; cayeron en las profundidades donde una oscuridad cada vez más densa los envolvía; se endurecieron en su sustancia espiritual y se convirtieron en sustancia rígida, la que Mi voluntad transformó de nuevo, dejándolas convertirse en creaciones en las que están destinados a abandonar su resistencia.

Por lo tanto, tienen que pasar por un estado en el que permanecen en completa falta de fuerza, para poder ser despertado a la vida una vez, y así, según Mi voluntad vivificar a las creaciones en las que tiene lugar este lento proceso de maduración. Este es el tiempo de la voluntad “atada”, donde solo Mi voluntad prevalece y el ser cumple su destino en un estado de obligación, hasta que haya alcanzado la madurez, que se le pueda devolver de nuevo el libre albedrío. Porque debe demostrarse una vez más que habéis emanado del “amor”. Y una vez más, el amor debe arder libremente en vuestro interior y esforzarse a alcanzarme; una vez más, debéis solicitar voluntariamente la fuerza de amor de Mí y unificaros Conmigo a través de una vida de amor, que debe tener lugar durante vuestro tiempo en esta Tierra.

Entonces también se ha completado el proceso de reunificación Conmigo; entonces el ser esencial, una vez creado por Mi amor según Mi voluntad, ha regresado voluntariamente al estado en el que ha recuperado su ser primordial y que ahora llegó a ser perfecto en el libre albedrío, tal como voluntad lo creó en su momento.... Entonces se completa la obra que Me propuse al crearos.... convertiros en Mis hijos, que Yo no puede crear debido a la libertad de voluntad, sino que cada ser debe alcanzar por sí mismo, para luego ser bendecido sin cesar por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rückwandlung des Wesens....

Ihr dürfet nicht vergessen, daß euch die Ewige Liebe ins Leben rief, daß ihr selbst daher als Urwesen Liebe waret wie Ich Selbst und daß ihr zu eurem Urwesen wieder zurückkehren müsset, von dem ihr euch also entfernt hattet, d.h. ihr euch selbst wandeltet ins Gegenteil. Und ebenso muß die Rückwandlung zur Liebe wieder stattfinden, denn ewiglich könnet ihr nicht von Mir getrennt bleiben, und ewiglich wird daher Mein Wirken und Walten dahin gehen, euch wieder in den Zustand zu versetzen, in dem ihr waret im Anbeginn. Mein Wesen ist Liebe, aus Mir konnte nur Liebe ausstrahlen und als Wesenhaftes gleichfalls zum Wirken in Liebe bestimmt sein. Dann aber mußte es auch in Meinem Willen wirken, und solange dies der Fall war, waren die Wesen auch inniglich mit Mir verbunden, sie wurden unausgesetzt von Meiner Liebekraft durchstrahlt und waren sonach Mir-gleiche Wesen. Doch sie blieben es nicht.... sie wendeten ihren Willen gegen Mich und nützten die ihnen zuströmende Liebekraft zum Wirken entgegen Meinem Willen. Sie entfernten sich langsam von Mir, und jegliche Entfernung bedeutete auch geschwächte Kraftzufuhr, die immer weniger wurde, weil die Wesen selbst sie in Überheblichkeit und falschem Denken ablehnten. Denn mit ihrem Widerstand verloren sie auch das Licht der Erkenntnis, sie fielen in die Tiefe, wo immer dichtere Finsternis sie umfing, sie verhärteten in ihrer geistigen Substanz und wurden zu starrer Substanz, die erst Mein Wille wieder wandelte und zu Schöpfungen werden ließ, in denen sie ihren Widerstand aufgeben sollen. Sie müssen also einen Zustand durchmachen, wo sie in völliger Kraftlosigkeit verharren, um einmal wieder zum Leben erweckt werden zu können, und darum nach Meinem Willen Schöpfungen beleben, in denen dieser langsame Reifeprozeß vor sich geht. Es ist dies die Zeit "gebundenen" Willens, wo nur Mein Wille gilt und das Wesen also im Mußzustand seiner Bestimmung nachkommt, bis es die Reife erreicht hat, daß ihm der freie Wille wieder zurückgegeben werden kann. Denn einmal muß es sich wieder erweisen, daß ihr aus der "Liebe" hervorgegangen seid. Und einmal muß in euch selbst wieder frei die Liebe aufflammen und zu Mir hindrängen, einmal müsset ihr die Liebekraft aus Mir wieder freiwillig anfordern und euch durch ein Liebeleben mit Mir zusammenschließen, was während der Zeit eures Wandels auf dieser Erde geschehen soll. Dann aber ist auch der Prozeß der Rückgliederung an Mich vollzogen, dann ist das Wesenhafte, das einst aus Meiner Liebe nach Meinem Willen erschaffen wurde, freiwillig in den Zustand zurückgekehrt, wo es sein Urwesen wieder angenommen hat und nun im freien Willen vollkommen wurde, wie es einst Mein Wille geschaffen hatte.... Dann ist das Werk vollendet, das Ich Mir vorgenommen habe bei eurer Erschaffung, euch zu Meinen Kindern zu machen, die Ich nicht erschaffen konnte, der Freiheit des Willens wegen, sondern das ein jedes Wesen selbst erreichen muß, um dann aber endlos selig zu sein in Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde