Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconversión del ser....

No debéis olvidar que el Amor Eterno os creó, que vosotros mismos, como seres primordiales, eráis Amor como Yo Mismo, y que debéis regresar a vuestro ser primordial, del cual os habíais alejado, es decir, os habíais transformado en su opuesto. Y de la misma manera tiene que volver a tener lugar la reconversión al amor, pues no podéis permanecer eternamente separados de Mí y, por lo tanto, Mi obra y Mi poder estarán eternamente dirigidos a volver a poneros en el estado en el que estabais al principio.

Mi Ser es Amor, solo el amor podía emanar de Mí, y como ser esencial, igualmente destinado a obrar en el amor. Sin embargo, también debía obrar conforme a Mi voluntad y mientras esto era así, estos seres estaban íntimamente conectados Conmigo, constantemente fueron irradiados por Mi fuerza de amor y, por lo tanto, eran seres semejantes a Mí. Pero no permanecieron así.... volvieron su voluntad contra Mí y utilizaron la fuerza de amor que les llegaba para obrar en contra de Mi voluntad.

Lentamente se alejaron de Mí, y cualquier distancia también significaba una transmisión de fuerza disminuida, que se reducía cada vez más porque los seres mismos la rechazaron con arrogancia y falsos pensamientos. Pues con su resistencia, también perdieron la luz de la cognición; cayeron en las profundidades donde una oscuridad cada vez más densa los envolvía; se endurecieron en su sustancia espiritual y se convirtieron en sustancia rígida, la que Mi voluntad transformó de nuevo, dejándolas convertirse en creaciones en las que están destinados a abandonar su resistencia.

Por lo tanto, tienen que pasar por un estado en el que permanecen en completa falta de fuerza, para poder ser despertado a la vida una vez, y así, según Mi voluntad vivificar a las creaciones en las que tiene lugar este lento proceso de maduración. Este es el tiempo de la voluntad “atada”, donde solo Mi voluntad prevalece y el ser cumple su destino en un estado de obligación, hasta que haya alcanzado la madurez, que se le pueda devolver de nuevo el libre albedrío. Porque debe demostrarse una vez más que habéis emanado del “amor”. Y una vez más, el amor debe arder libremente en vuestro interior y esforzarse a alcanzarme; una vez más, debéis solicitar voluntariamente la fuerza de amor de Mí y unificaros Conmigo a través de una vida de amor, que debe tener lugar durante vuestro tiempo en esta Tierra.

Entonces también se ha completado el proceso de reunificación Conmigo; entonces el ser esencial, una vez creado por Mi amor según Mi voluntad, ha regresado voluntariamente al estado en el que ha recuperado su ser primordial y que ahora llegó a ser perfecto en el libre albedrío, tal como voluntad lo creó en su momento.... Entonces se completa la obra que Me propuse al crearos.... convertiros en Mis hijos, que Yo no puede crear debido a la libertad de voluntad, sino que cada ser debe alcanzar por sí mismo, para luego ser bendecido sin cesar por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PONOVNA PREOBRAZBA BIĆA U LJUBAV

Vi ne smijete zaboraviti kako vas je u život dovela Vječna Ljubav, da je prema tome vaša temeljna priroda bila ljubav kao [[što sam]] i Ja sâm [[Ljubav]] i da se uz to morate povratiti vašoj temeljnoj prirodi od koje ste sebe udaljili, to jest, vi ste sebe promijenili u nasuprotno/protivno. I ova preobrazba u ljubav se mora ponovno dogoditi, jer vi ne možete zauvijek ostati odvojeni od Mene, i zbog toga će Moja aktivnost i upravljanje uvijek smjerati k tome da vas povrate u stanje u kojem ste bili na početku.

Moja priroda je ljubav, jedino ljubav je mogla izbijati/zračiti iz Mene i kao duhovno biće također biti određeno da bude aktivno u ljubavi. Ali onda ono također mora djelovati u Mojoj volji, i sve dok je tako bilo bića su također bila intimno povezana sa Mnom, ona su bila neprestano prožeta snagom Moje ljubavi i na taj način su bića bila poput Mene. Pa ipak ona nisu tako ostala.... ona su svoju volju okrenula protiv Mene i snagu ljubavi koja im je pritjecala koristila da djeluju protivno Mojoj volji. Oni su postepeno sebe udaljili od Mene, a svaka udaljenost [[ili ‘svako takvo udaljavanje’]] također označava slabije pritjecanje snage, koje se sve više smanjivalo pošto su ga [[= dotok snage]] bića u oholosti i pogrešnom razmišljanju sama odbijala. Jer oni su kao rezultat njihovog otpora također izgubili svjetlo realizacije/spoznaje, oni su pali [[ili ‘strmoglavili se’]] u bezdan gdje je tama koja ih je obuzimala postajala sve gušća sve dok se njihova duhovna supstanca nije stvrdnula a oni postali čvrsta supstanca, koju je jedino Moja volja ponovno promijenila oblikujući ih u [[ili ‘od njih’]] tvorevine u kojima su oni mogli odustati od svog otpora.

Zato oni moraju proći stanje u kojem ostaju u potpunoj nemoći tako da jednog dana mogu ponovno biti probuđeni u život, i u skladu sa Mojom voljom stoga oživljavaju tvorevine u kojima se odvija polagan proces sazrijevanja. Ovo je faza ‘zavezane/ograničene’ volje gdje se jedino Moja volja primjenjuje i na ovaj način biće ispunjava svoj zadatak u prisilnom stanju sve dok nije dosegnulo zrelost kada može ponovno primiti svoju slobodnu volju. Jer jednog dana mora biti ponovno prikazano/dokazano kako ste proizašli iz ‘ljubavi’. I jednog dana se ljubav mora rasplamsati u vama i ponovno navaljivati/tjerati prema Meni, jednog dana vi morate dobrovoljno zatražiti snagu ljubavi od Mene i kroz život ljubavi se još jednom sjediniti sa Mnom, što bi se trebalo dogoditi za vrijeme vašeg života na Zemlji. Ali onda će proces reintegracije biti ostvaren, onda će se biće koje je, u skladu sa Mojom voljom, jednom bilo stvoreno po Mojoj ljubavi [[ili ‘Mojom ljubavlju’]] dobrovoljno vratiti u stanje ponovnog prihvaćanja svoje temeljne prirodu i svojom vlastitom voljom će postati savršeno kao što je bilo jednom [[kada je bilo]] stvoreno Mojom voljom.... Onda je ostvareno djelo koje sam naumio pri vašem stvaranju, kako bi vas učinio Mojom djecom, i koje zbog slobode volje nisam mogao stvoriti Ja, nego je svako biće samo moralo postići, kako bi tada bilo beskrajno blaženo/sretno u vječnosti.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel