Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El don de la gracia de la verdad....

Hay muchos seres humanos que se encuentran en la noche de la muerte porque carecen de la luz de la cognición, porque no la desean. La luz podría brillar para todos vosotros, todos podríais encontraros en su brillante resplandor y podríais ser interiormente felices, conociendo lo que inicialmente os era ajeno al comienzo de vuestra encarnación: vuestra existencia como seres humanos y la razón de ello, el propósito y el objetivo de la existencia terrenal. Pero aún os movéis en la oscuridad en la Tierra; todavía no habéis aumentado en cognición, seguís siendo tan ignorantes como al comienzo de vuestra encarnación, y no alcanzaréis la luz por mucho tiempo porque no la buscáis. Y vuestra propia voluntad es la culpable de esto; que dejéis que os transmitan un conocimiento y lo aceptéis sin cuestionarlo como verdad, sin examinarlo.

La culpa es que vosotros mismos no reflexionáis lo que se os ha presentado. Un día lo lamentaréis profundamente pues poseíais el don de la reflexión y lo desperdiciasteis. Solo necesitabais haberos dirigidos hacia Mí y haber hablado Conmigo con sinceridad, anhelando aprender la verdad de Mí. Quien haga esto puede estar absolutamente seguro de que Yo encenderé la luz en su interior, de que se haga la luz en él, de que sea instruido en la verdad, para que el error le sea claramente iluminado y que siempre podrá distinguir la verdad del error....

Entonces verá en qué noche se mueve la humanidad y por qué tal oscuridad se extiende sobre la Tierra.... Entonces también sabrá que cada ser humano tiene que hacer desde su parte, lo que le lleva a la verdad: que cada ser humano debe venir a Mí si anhela la luz, si quiere llegar al conocimiento, mientras viva en esta Tierra. Pero entonces también será bendecido, pues poseer la verdad es algo verdaderamente precioso, porque solo la verdad puede preparar el destino del alma, que le es glorioso en el reino espiritual.

Solo la verdad conduce a Mí, solo la verdad conduce a la unión completa, porque la verdad revela todo aquello que le da aclaración acerca de Mi Ser, acerca de Mi Amor, Sabiduría y Omnipotencia, y porque solo en posesión de la verdad el ser humano es capaz de amarme a Mí correctamente y este amor produce la unificación de vosotros Conmigo. Y este es Mi don de gracia más preciado, que Yo otorgo incesantemente la verdad a quien la desea y se dirige a Mí Mismo para recibirla de Mi mano.

Este don de la gracia está disponible para todos vosotros, pero ¿quién la aprovecha? ¿Quién desea ser enseñado por Mí en toda la verdad? Son pocos, pero un día serán inmensamente bendecidos, pues entrarán en la otra vida con una riqueza que jamás se les será arrebatada, con la cual podrán trabajar por su propia felicidad y la de muchas otras almas. Serán bendecidos y lo seguirán siendo eternamente, pues vinieron a Mí por voluntad propia y han encontrado el camino de regreso a la casa de su Padre.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Dono di Grazia della Verità

Molti uomini si trovano nella notte della morte, ai quali manca la Luce della conoscenza, perché non la desiderano. La Luce potrebbe splendere a tutti voi, potreste tutti trovarvi nel suo chiaro bagliore, e tutti potreste essere felici interiormente nel sapere ciò che all'inizio della vostra incorporazione vi era ancora estraneo, della vostra esistenza come uomo e del suo motivo, dello scopo e della meta dell'esistenza terrena. Ma sulla Terra vi muovete sempre ancora nell'oscurità, non siete ancora cresciuti nella conoscenza, siete ancora così ignari come all'inizio della vostra incorporazione, e non giungerete ancora per lungo tempo alla Luce, perché non la cercate. La colpa di ciò è la vostra propria volontà, la colpa è che vi lasciate guidare da un sapere e accettate spensieratamente come Verità senza esaminare che la sia. La colpa è che voi stessi non riflettete su ciò che vi è stato sottoposto. Una volta vi pentirete molto, perché avevate il Dono di poter riflettere e l'avete lasciato inutilizzato. Avreste dovuto soltanto rivolgervi a Me e parlare seriamente con Me nel desiderio di conoscere da Me la Verità. Chi lo fa, può essere del tutto certo, che Io gli accendo la Luce, affinché si faccia chiaro in lui, che venga istruito nella Verità, che gli viene chiaramente illuminato l'errore e potrà sempre di nuovo discernere la Verità dall'errore. Allora vedrà in quale notte si muove l'umanità e perché sia distesa una tale oscurità sulla Terra. Allora saprà anche, ciò che ogni uomo deve fare da sé che lo conduce alla Verità: che ogni uomo deve venire a Me, quando ha il desiderio per la Luce, quando vuole arrivare alla conoscenza finché vive su questa Terra. Ma allora sarà anche beato, perché possedere la Verità è davvero qualcosa di delizioso, perché soltanto la Verità può preparare all'anima la sorte, che per lei è magnifica nel Regno spirituale. Unicamente la Verità conduce a Me, unicamente la Verità conduce alla definitiva purificazione, perché la Verità rivela tutto ciò che vi dà il chiarimento sul Mio Essere, sul Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza e perché soltanto nel possesso della Verità l'uomo è in grado di amare veramente e questo amore stabilisce la vostra unificazione con Me. E questo è il Mio più delizioso Dono di Grazia, che distribuisco continuamente la Verità a colui che la desidera e che si rivolge a Me, per riceverla dalla Mia Mano. Questo Dono di Grazia è a disposizione di tutti voi, ma chi l'utilizza? Chi desidera venir istruito da Me Stesso in tutta la Verità? Sono soltanto pochi, ma costoro diventeranno una volta incommensurabilmente beati, perché entrano nel Regno spirituale con una ricchezza, che non verrà loro più tolta, con la quale possono lavorare per la felicità loro e di molte anime. Saranno beati e lo rimarranno in eterno, perché sono venuti a Me loro stessi ed hanno trovato la via verso la Casa del loro Padre.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich