Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obras de destrucción.... Experimentos....

Porque Yo verdaderamente sé, qué es lo que conviene a la Salvación de todo lo creado una vez por Mí.... Sé cómo se manifiesta todo, y también puedo dirigir todo en su efecto para que sea únicamente beneficioso para el desarrollo espiritual.... Y así también las acciones verdaderamente satánicas de Mi adversario en los últimos tiempos solo resultarán en que gran parte de sus seguidores le serán arrebatados y nuevamente atados en la materia, quedando así apartados de él y de su influencia por un tiempo interminable.

Él cree haberme arrebatado lo espiritual y poseerlo de nuevo y, sin embargo, lo perderá otra vez, y lo espiritual comienza de nuevo su desarrollo ascendente. Porque Mi amor nunca cesa. Mi amor siempre creará nuevas posibilidades de desarrollo para ayudar a lo espiritual a alcanzar las alturas. Y Mi sabiduría siempre encuentra nuevos caminos.... y aunque lo esencial mismo, incluso en un estado de libre albedrío como ser humano, muy a menudo se comporta en contra de Mi Plan Eterno y pone en peligro su desarrollo ascendente.... Yo siempre reestablezco el orden que es y permanece Ley divina; pero nunca en perjuicio de los espiritual, sino siempre con el objetivo de la deificación de lo esencial, que todavía se encuentra muy alejado de este estado.

Por eso en el mundo puede pasar lo que quiera.... Mi amor y Mi sabiduría conocen cada efecto y siempre lo guían para el bien de lo espiritual, y el objetivo final siempre será la Redención, el regreso a Mí y la perfección de lo espiritual.... el último objetivo será el logro del estado original, donde el ser, como “imagen de Dios”, podrá obrar y crear Conmigo en la dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Esperimenti - L’opera di distruzione

Io so davvero che cosa serve per la Salvezza di tutto ciò che una volta era stato creato da Me. Io so quali effetti vi saranno ed Io posso anche guidare tutto nel suo effetto affinché sia soltanto per il bene dello sviluppo spirituale. Perciò anche il procedere del Mio avversario veramente satanico avrà solo per conseguenza nel tempo della fine che gli verrà di nuovo strappato molto del seguito e legato nella materia, quindi al seguito ed a lui verrà sottratta la sua influenza per un tempo infinitamente lungo. Lui crede di aver sottratto a Me lo spirituale e di possederlo di nuovo lui stesso, comunque lo perde e lo spirituale inizia di nuovo il suo sviluppo verso l’Alto. Il Mio Amore non cessa mai, il Mio Amore creerà sempre nuovamente delle nuove possibilità di sviluppo, per aiutare lo spirituale a salire in Alto e la Mia Sapienza trova anche sempre delle vie nuove. Anche se l’essenziale stesso nello stato della libera volontà, come uomo determina in modo contrario molto sovente il Mio Piano dall’Eternità, Io ristabilisco sempre di nuovo l’Ordine, che è e rimane la Legge divina; ma mai a danno dello spirituale, sempre con la meta della Divinizzazione dell’essenziale che si trova ancora molto lontano da questo stato. Perciò nel mondo può succedere quello che vuole, il Mio Amore e la Mia Sapienza conosce ogni effetto e guida sempre al bene dello spirituale e l’ultima meta sarà sempre la Redenzione, il ritorno a Me ed il perfezionamento dello spirituale. L’ultima metà sarà il raggiungimento dello stato primordiale dove l’essere potrà agire e creare con Me come “immagine di Dio” nella Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich