Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obras de destrucción.... Experimentos....

Porque Yo verdaderamente sé, qué es lo que conviene a la Salvación de todo lo creado una vez por Mí.... Sé cómo se manifiesta todo, y también puedo dirigir todo en su efecto para que sea únicamente beneficioso para el desarrollo espiritual.... Y así también las acciones verdaderamente satánicas de Mi adversario en los últimos tiempos solo resultarán en que gran parte de sus seguidores le serán arrebatados y nuevamente atados en la materia, quedando así apartados de él y de su influencia por un tiempo interminable.

Él cree haberme arrebatado lo espiritual y poseerlo de nuevo y, sin embargo, lo perderá otra vez, y lo espiritual comienza de nuevo su desarrollo ascendente. Porque Mi amor nunca cesa. Mi amor siempre creará nuevas posibilidades de desarrollo para ayudar a lo espiritual a alcanzar las alturas. Y Mi sabiduría siempre encuentra nuevos caminos.... y aunque lo esencial mismo, incluso en un estado de libre albedrío como ser humano, muy a menudo se comporta en contra de Mi Plan Eterno y pone en peligro su desarrollo ascendente.... Yo siempre reestablezco el orden que es y permanece Ley divina; pero nunca en perjuicio de los espiritual, sino siempre con el objetivo de la deificación de lo esencial, que todavía se encuentra muy alejado de este estado.

Por eso en el mundo puede pasar lo que quiera.... Mi amor y Mi sabiduría conocen cada efecto y siempre lo guían para el bien de lo espiritual, y el objetivo final siempre será la Redención, el regreso a Mí y la perfección de lo espiritual.... el último objetivo será el logro del estado original, donde el ser, como “imagen de Dios”, podrá obrar y crear Conmigo en la dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Experimente.... Zerstörungswerk....

Denn Ich weiß es wahrlich, was allem von Mir einst Erschaffenen zum Heile dienet.... Ich weiß, wie alles sich auswirkt, und Ich kann auch alles so in seiner Auswirkung lenken, daß es für die Entwicklung des Geistigen nur gut ist.... Und so auch wird das wahrhaft satanische Vorgehen Meines Gegners in der Endzeit auch nur zur Folge haben, daß ihm wieder viel des Anhanges entrissen und in der Materie gebunden wird, also ihm und seinem Einfluß entzogen wird auf endlos lange Zeit. Er glaubt, Mir das Geistige abgerungen zu haben und es wieder selbst zu besitzen, und doch geht er dessen verlustig, und das Geistige beginnt wieder seine Aufwärtsentwicklung von neuem. Denn Meine Liebe höret nimmer auf, Meine Liebe wird immer wieder neue Entwicklungsmöglichkeiten schaffen, um dem Geistigen zur Höhe zu verhelfen. Und Meine Weisheit findet auch immer wieder neue Wege.... Und ob das Wesenhafte selbst auch im Zustand des freien Willens, als Mensch, sehr oft Meinem Plan von Ewigkeit zuwider sich benimmt und die Aufwärtsentwicklung gefährdet.... Ich stelle immer wieder die Ordnung her, die göttliches Gesetz ist und bleibt; aber niemals dem Geistigen zum Schaden, sondern immer mit dem Ziel der Vergöttlichung des Wesenhaften, das sich noch weit entfernt von diesem Zustand befindet. Darum kann geschehen in der Welt, was da will.... Meine Liebe und Weisheit kennt jegliche Auswirkung und lenket sie immer zum Wohl des Geistigen, und letztes Ziel wird immer die Erlösung sein, die Rückkehr zu Mir und die Vollendung des Geistigen.... Letztes Ziel wird sein das Erreichen des Urzustandes, wo das Wesen als "Ebenbild Gottes" mit Mir wird wirken und schaffen können in Seligkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde