Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obras de destrucción.... Experimentos....

Porque Yo verdaderamente sé, qué es lo que conviene a la Salvación de todo lo creado una vez por Mí.... Sé cómo se manifiesta todo, y también puedo dirigir todo en su efecto para que sea únicamente beneficioso para el desarrollo espiritual.... Y así también las acciones verdaderamente satánicas de Mi adversario en los últimos tiempos solo resultarán en que gran parte de sus seguidores le serán arrebatados y nuevamente atados en la materia, quedando así apartados de él y de su influencia por un tiempo interminable.

Él cree haberme arrebatado lo espiritual y poseerlo de nuevo y, sin embargo, lo perderá otra vez, y lo espiritual comienza de nuevo su desarrollo ascendente. Porque Mi amor nunca cesa. Mi amor siempre creará nuevas posibilidades de desarrollo para ayudar a lo espiritual a alcanzar las alturas. Y Mi sabiduría siempre encuentra nuevos caminos.... y aunque lo esencial mismo, incluso en un estado de libre albedrío como ser humano, muy a menudo se comporta en contra de Mi Plan Eterno y pone en peligro su desarrollo ascendente.... Yo siempre reestablezco el orden que es y permanece Ley divina; pero nunca en perjuicio de los espiritual, sino siempre con el objetivo de la deificación de lo esencial, que todavía se encuentra muy alejado de este estado.

Por eso en el mundo puede pasar lo que quiera.... Mi amor y Mi sabiduría conocen cada efecto y siempre lo guían para el bien de lo espiritual, y el objetivo final siempre será la Redención, el regreso a Mí y la perfección de lo espiritual.... el último objetivo será el logro del estado original, donde el ser, como “imagen de Dios”, podrá obrar y crear Conmigo en la dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Expériences - l'œuvre de destruction

Je sais vraiment ce qui sert pour le Salut de tout ce qui autrefois a été créé par Moi. Je sais quels effets cela aura et Je peux même guider tout dans son effet pour que ce soit seulement pour le bien et le développement spirituel. Donc même les actions vraiment sataniques de Mon adversaire auront seulement pour conséquence dans le temps de la fin que beaucoup de sa suite lui sera arrachée et liée dans la matière, donc son influence sera soustraite à sa suite pour un temps infiniment long. Il croit M’avoir soustrait le spirituel et le posséder de nouveau lui-même, mais en fait il le perd et le spirituel commence de nouveau son développement vers le Haut. Mon Amour ne cesse jamais, Mon Amour créera toujours à nouveau de nouvelles possibilités de développement, pour aider le spirituel à monter en haut et Ma Sagesse trouvera aussi toujours des voies nouvelles. Même si l'essentiel dans l'état de la libre volonté, en tant qu’homme, détermine d’une manière très souvent contraire Mon Plan de l'Éternité, Je rétablis toujours de nouveau l'Ordre qui est et reste la Loi divine ; mais jamais au détriment du spirituel, et toujours avec le but de la Divinisation de l'essentiel qui se trouve encore très loin de cet état. Donc dans le monde quel que soit ce qui se passe, Mon Amour et Ma Sagesse connaît chaque effet et le guide toujours vers le bien du spirituel et le dernier but sera toujours la Libération, le retour à Moi et le perfectionnement du spirituel. L’objectif final sera la réalisation de l'état primordial où l'être pourra agir et créer avec Moi en tant qu’être à l’«image de Dieu» dans la Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet