Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La seguridad de la ayuda de Dios en tiempos de necesidad....

Ninguno de vosotros necesita temer el fin ni a los tiempos difíciles que lo preceden, pues depende completamente de vosotros cómo os relacionáis Conmigo.... para que podáis recibir ayuda cuando la necesitéis. Será un tiempo difícil para todos aquellos que pasan por la vida terrenal sin obtener fuerza de Mí. Y estos serán los seres humanos que no tienen ninguna conexión Conmigo, aunque gozan de una buena posición económica en la Tierra y aparentemente poseen gran fuerza física.

Pero en cuanto les falte la fuerza que proviene de Mí, precisamente este último tiempo les está afectando especialmente y los oprimirá de una forma casi insoportable, pues terrenalmente se les exige mucha fuerza vital para cumplir con todos los requisitos, y espiritualmente no se refugian en Mí, la Fuente Eterna de fuerza, donde podrían recibir verdaderamente fuerza ilimitada para cumplir la tarea de su vida. En contraste, la lucha de la vida será considerablemente más fácil para los Míos, quienes probablemente enfrentarán las mismas exigencias, pero gracias a su estrecha conexión conmigo también están en la posesión de fuerza, y todo les parecerá solo la mitad de difícil que a los incrédulos.

Pero el tiempo de necesidad se acerca irrevocablemente.... Debe llegar también por el bien de los pocos que están indecisos, para que ellos también puedan encontrar el camino hacia Mí. Y haber encontrado este mismo camino significa también pertenecer a los que son Míos cuando el tiempo se cumpla:.... Independientemente de si el viaje terrenal del individuo llega a su fin o le sigue el fin general.... quien pertenece a los que son Míos no tiene nada que temer; será llevado a través de los tiempos más difíciles, saldrá victorioso, sin importar cuán feroces parezcan las luchas que el adversario librará contra los seres humanos.... o también: que el Anticristo librará contra los creyentes para arrebatárselos de Mí antes del fin.

Pero quien una vez haya recibido la fuerza de Mí, siempre acudirá a Mí en busca de transmisión de fuerza, y jamás quedará sin fuerza, porque pertenece a los que son Míos, a quienes verdaderamente doy la mano en tiempos de necesidad, en los últimos días antes del fin. Y entonces, cada pensamiento hacia Mí también les dará la fuerza, pues ya no dejaré que los que son Míos sean arrebatados de Mi mano, los cuido y los guío personalmente a través de la lucha final hacia la victoria, como lo he prometido: “quien persevere hasta el fin será bendecido....”

Solo confiad siempre en Mi Palabra, en Mis promesas, que siempre os ayudarán en toda necesidad terrenal y espiritual. Yo no abandonaré a los que son Míos, y a los que son Míos puede contarse todo aquel, que ya ha establecido el vínculo Conmigo, que Me invoca por aflicciones terrenales o espirituales que le asustan, éste puede contarse entre los que son de los Míos.... No le dejaré sin ayuda, por lo que no debe temer al futuro. Yo siempre caminaré a su lado y lo guiaré a través de todas las dificultades....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

위험한 때에 하나님의 도움을 보장받는 일.

종말 전에 일어나는 위험한 때와 종말을 너희 가운데 어느 누구도 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희에게 도움이 필요하면, 언제든지 도움을 받을지는 유일하게 너희가 나에 대해 어떤 자세를 가지고 있는 지에 달려있기 때문이다. 이 때는 나로부터 나오는 능력이 없이 이 땅의 삶을 사는 모든 사람에게 아주 어려운 때가 될 것이다.

이런 사람들은 비록 그들이 세상적으로 좋은 위치에 있고 겉으로 보기에 큰 육체적인 힘을 소유할지라도 나와 전혀 연결이 되어 있지 않은 사람들이다. 그들에게 나로부터 나오는 능력이 없기 때문에 종말의 때가 특별히 심하게 그들에게 영향을 미치고 그들을 짓누를 것이다. 왜냐면 모든 요구를 충족시키기 위해 그들은 세상적으로 큰 생명력을 받을 것이기 때문이다.

그들은 그들이 진실로 삶의 과제를 해결할 수 있기 위해 제한없게 받을 수 있는 곳인 영원한 힘의 원천인 나에게 영적으로 도피하지 않기 때문이다. 반면에 실제로 같은 요구를 받는 그러나 그들이 나와 긴밀한 연결을 통해 능력을 소유하고 믿지 않는 이웃들이 느끼는 것보다 반절 정도 어렵게 느끼게 될 나에게 속한 사람들에게는 삶을 위한 투쟁이 현저하게 쉬울 것이다.

그러나 위험한 때는 피할 수 없게 다가온다. 이 때는 적은 수의 결정하지 못한 사람들이 나에게 향하는 길을 찾을 수 있기 위해 다가와야만 한다. 이 길을 찾았다는 것은 때가 되면, 나에게 속함을 의미한다. 각각의 사람들의 이 땅의 길이 끝나거나 또는 일반적인 종말이 오거나 전혀 상관 없이 나에게 속한 사람은 두려워할 필요없다.

그는 가장 힘든 시간도 통과할 수 있을 것이다. 대적자가 자신의 추종자들과 함께 사람들에게 대항하는 또는 적그리스도가 믿는 사람들에 대항해 종말 전에 믿는 사람들이 나를 떠나게 하기 위한 싸움이 아주 어렵게 보일지라도 그들은 승리자가 될 것이다. 나로부터 오는 능력을 한번 받은 사람은 항상 또 다시 나에게 능력을 제공해주기를 구한다.

그는 절대로 능력이 없이 머물지 않을 것이다. 왜냐면 그는 내가 진실로 종말 전의 마지막 위험한 때에 도와줄 나에게 속한 무리에 속하기 때문이다. 그러면 나에 대한 모든 생각이 이미 너희에게 능력을 줄 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 더 이상 내 손에서 벗어나지 않기 때문이다.

끝까지 견디는 자는 축복받을 것이다 라고 내가 너희에게 약속한 것처럼 내가 그들을 지키고 그들 자신이 마지막 싸움을 통과하고 승리하게 인도하기 때문이다. 항상 모든 세상적인 위험과 영적인 위험 가운데 너희에게 도움을 의미하는 내 말을 내 약속을 신뢰하라. 나는 나에게 속한 사람들을 떠나지 않는다.

나와 이미 연결을 이루고 세상적인 위험이 또는 영적인 위험이 그를 불안하게 하면, 나를 부르는 사람들은 나에게 속한 사람들이다. 나는 그들을 도움받지 못하게 놔두지 않을 것이다. 그러므로 그는 다가오는 때를 두려워할 필요가 없을 것이다. 나는 항상 그와 함께 가고 모든 위험을 통과하게 그를 인도할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박