Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Refresco para el alma....

Aquellos que están estrechamente vinculados Conmigo, que Me sirven y que quieran colaborar en la difusión de Mi Palabra que se les transmite desde lo alto a través de Mi voluntad. Porque Mi Palabra tiene el poder de influir en el ser humano de tal manera que no queda más remedio que abogar por ella, que le impulsa desde dentro para ponerse activo para Mí y para Mi Reino. Y tan pronto como un ser humano experimenta el poder de Mi Palabra, también quiere dar la Palabra a su semejante que también necesita su efecto.

Y reúno a aquellos que quieren servirme, y a todos le doy abundante semilla para que la siembren en los corazones humanos, que son los campos que han de recibir la semilla, para que germine y dé buen fruto. Pero a quien no se siente atraído por la Palabra, aún no está madurado al respecto, aún no está dispuesto a que Yo Me dirija a él, y por lo tanto, Mi Palabra no tiene efecto de fuerza sobre él y permanecerá sin efecto mientras falte esa voluntad seria. Sin embargo, tales seres humanos son y permanecen impotentes, aunque se afirmen en la vida terrenal y perezcan llenas de fuerza. Pero sus almas son de naturaleza pobre, y debido a que carecen del alimento adecuado permanecen mal formados y corren el peligro de entrar en el reino espiritual en esta pobreza, lo que significa mucho tormento y angustia para ellas.

Por lo tanto, vosotros que tenéis la gracia de recibir Mi Palabra debéis hacer todo lo posible para difundirla, para que incluso llegue a aquellos que aún son débiles en su voluntad para alcanzar la madurez espiritual. Una y otra vez debéis llamar a sus puertas de sus corazones y ofrecerles los dones que les llegan sin límite del reino espiritual.... y habrá dicha cuando la puerta del corazón se abra voluntariamente, cuando reconozcáis que otra alma hambrienta se vuelve hacia vosotros y desea recibir de vosotros. Porque Yo quiero dirigirme a muchos más humanos a través de vosotros, y por eso guío a la fuente a aquellos que desean y beber y refrescarse con el agua de la vida.

Podéis creerlo que débiles e impotentes por la vida terrenal si no visitáis con frecuencia el manantial de la vida del que brota el agua pura de la vida durante vuestra peregrinación. Y entonces habréis completado laboriosamente y sin éxito vuestro viaje terrenal para vuestra alma, cuando podríais haber recorrido con todas fuerzas, si no pasáis por ese manantial. Necesitáis el agua de la vida para el florecimiento de vuestra alma, porque necesita fuerza para poder madurar. Y Yo verdaderamente Me cuido de que no le faltará refresco.

Yo todavía os voy a llevar muchos seres humanos en vuestro camino a quienes debéis llevar Mi Palabra.... la Verdad pura.... y quienes la recibirán de vosotros con gratitud. Porque Yo sé quién anhela ser abordado de Mí; sé quién Me reconoce en Mi Palabra, pues conozco a los Míos, y los Míos reconocen Mi voz. Por lo tanto, debéis esforzaros por difundir Mi Palabra y ofrecérsela a cada ser humano que Yo os presente....

Que lo acepte o lo rechace es únicamente su voluntad, la cual se respeta; por lo tanto, Mi Palabra no puede ser transmitida por la fuerza a vuestro prójimo. Él mismo determina lo que su corazón quiere aceptar, y según su anhelo, así será el éxito o el efecto en su alma.... Pero, sin embargo, Mi Palabra tocará el alma como una bebida refrescante, la cual está dispuesta de a ser nutrida e hidratada por Mí. Y el alma quedará saciada y madurará en su camino terrenal; pero sin el poder de Mi Palabra permanecerá débil y miserable e igualmente de débil e miserable entrará en el reino del más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Comida para a alma....

Pessoas se reunirão que estão intimamente unidas a Mim, que Me servem e querem defender a difusão da Minha Palavra, que lhes é transmitida de cima através da Minha vontade. Porque a Minha Palavra tem o poder de influenciar o ser humano, de modo que ele não pode deixar de defendê-la, de modo que ela o impele de dentro para se tornar ativo para Mim e para o Meu reino. E assim que uma pessoa tiver experimentado a força da Minha Palavra, ela mesma quer dá-la também ao seu semelhante que precisa tanto do seu efeito. E eu reúno aqueles que assim Me querem servir e dou a todos eles muita semente para que a espalhem no coração das pessoas, que são os campos que devem receber a semente para que ela brote e dê bons frutos. Mas alguém que não é endereçado pela Palavra ainda não está maduro; ele ainda não é da vontade de ser endereçado por Mim, e portanto a Minha Palavra não tem efeito sobre ele e também permanecerá sem efeito enquanto essa vontade séria estiver faltando. Contudo, tais pessoas são e permanecem impotentes, apesar de se afirmarem na vida terrena e parecerem estar cheias de força. Mas suas almas são miseráveis e, por falta de alimento adequado, ela permanece mal formada e corre o risco de entrar no reino espiritual a partir da vida terrena nesta magreza, o que significa muita agonia e dificuldade para ela. Portanto, vós, humanos, que tendes a graça de receber a Minha Palavra, deveis fazer tudo para difundir a Minha Palavra, para que ela também seja transmitida àqueles que ainda são fracos na vontade de alcançar a maturidade. Uma e outra vez deves bater à porta do coração deles e oferecer-lhes, uma e outra vez, os dons que vos chegam do reino espiritual sem restrições.... E será uma alegria quando a porta do coração for aberta voluntariamente, quando você reconhecer que uma alma faminta se volta para você novamente e quer receber de você. Pois eu ainda quero me dirigir a muitas pessoas através de você, e por isso eu direciono aqueles que querem beber e se refrescar com a água da vida. Você pode acreditar que caminha fraca e impotente através da vida terrena se não visitar frequentemente a fonte da vida, se não se deitar frequentemente na fonte durante a sua peregrinação, da qual flui a água pura da vida. E então terás coberto o caminho terreno com dificuldade e sem sucesso para a tua alma, embora pudesses percorrer o caminho com todas as tuas forças se não tivesses passado por aquela primavera. Você precisa da água da vida para a sua alma prosperar, porque ela precisa de força para amadurecer. E eu vou realmente garantir que ela não permanecerá sem um refresco; eu ainda vou conduzir muitas pessoas no seu caminho para quem você vai trazer a Minha Palavra.... a pura verdade.... e quem vai aceitá-la graciosamente.... e que o aceitará com gratidão da sua parte. Pois sei quem anseia por Mim, sei quem Me reconhece em 'Minha Palavra', pois conheço a Minha Própria e a Minha Própria reconhece a Minha voz.... Portanto, você deve ser diligente na divulgação da Minha Palavra e oferecê-la a cada pessoa que eu trago para você.... Se ele aceita ou rejeita é apenas a sua vontade, que é respeitada, e é por isso que a Minha Palavra não pode ser transmitida à força ao seu semelhante.... Pois ele mesmo determina o que o seu coração quer aceitar, e dependendo do seu desejo o sucesso ou efeito na sua alma também será.... No entanto, como uma bebida refrescante, a Minha Palavra tocará a alma que está disposta a deixar-se alimentar e regar por Mim. E a alma ficará satisfeita e agora também amadurecerá durante o seu progresso terreno, mas sem a força da Minha Palavra permanecerá fraca e miserável e entrará no reino do além da mesma forma fraca e miserável...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL