Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El efecto del poder del amor....

Quien puede entregarse conscientemente a Mí en profundo amor, a éste también puedo llenar con Mi fuerza de amor, que significa todo para él. Porque ser inundada con Mi fuerza de amor es también la garantía de que toda impureza será expulsada, que el rayo de amor disuelve o purifica todo lo que antes agobiaba el alma. Por lo tanto, Yo os pido repetidamente que mantengáis vuestro corazón dispuesto para que pueda habitar en ello, es decir, que deseáis con toda vuestra voluntad que Yo pueda habitar en ello, y que deseáis desde lo más profundo de vuestro corazón que esta morada sea purificada y adornada con obras de amor. Porque solo el amor purifica vuestro corazón, y solo el amor os adorna, de modo que Me agrada vuestra presencia.

Donde hay amor, nada malo puede echar raíces, pues Mi adversario huye del amor porque contradice su propia naturaleza: Por eso, el amor es lo primero y más importante.... El amor debe encenderse en vuestro interior y arder como una llama brillante.... primero, el amor por Mí, Que soy vuestro Dios y Creador y deseo ser llamado vuestro Padre.... y segundo, el amor por vuestro prójimo, que es vuestro hermano, que también es Su hijo y tiene el mismo derecho a ser amado por vosotros como también por el Padre.

Y, sin embargo, debería ser fácil para vosotros despertar este amor por Mí y por vuestro prójimo si tan solo os dierais cuenta de las innumerables gracias que recibís de Mí a diario, porque deseo hacer felices a todos Mis hijos. Toda vuestra existencia terrenal se compone de tales dones de gracia, que se fundamentan en Mi amor infinito. Y aunque experimentáis la vida terrenal mayormente como dura y difícil, no podéis negar que también os ofrece belleza, para que podáis experimentar Mi amor una y otra vez; de lo contrario no pensaríais con inquietud en la muerte, que os libera de esta vida terrenal....

Todos vosotros os negáis a renunciar a la vida terrenal, por lo que ésta también debe ofreceros cosas hermosas que no querríais perderos.... Y todos estos dones de gracia que Mi amor os ha otorgado y continua otorgándoos, dones que también deben contribuir a amar al Dador de todo lo que os trae felicidad. Y experimentaréis Mi amor cada vez más cuanto más conscientemente abráis vuestro corazón para que Yo pueda irradiar Mi amor en vosotros. También podréis sentir la alegría de Mi amorosa presencia si estáis dispuestos a entregaros completamente a Mí y experimentar Mi presencia, lo cual también os traerá una felicidad infinita.

¡Cuánto anhelo esa entrega voluntaria a Mí, a la que vuestro corazón anhela y que, por tanto, encuentra plena reciprocidad, pues entro en vuestro corazón y jamás Me aparto de éste, porque vuestro amor Me sostiene! Y cuán felices seréis ahora, cuando Mi presencia constante esté asegurada para vosotros y os sintáis seguros en Mi amor. Entonces, tampoco Mi adversario, que huye de Mí y de Mi amor y, por lo tanto, también se alejará de vosotros, podrá presionaros, tan pronto como Me hayáis recibido en vuestro corazón.... Porque Mi amor es inmenso y repele de vosotros todo lo puede haceros daño....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'effet de la Force d'Amour

Celui qui peut se donner à Moi consciemment dans un profond amour, Je peux aussi le combler avec Ma Force d'Amour, ce qui signifie tout pour lui, parce qu'être irradié avec Ma Force d'Amour est en même temps la garantie que toute l'impureté est chassée, que le Rayon d'Amour dissout ou purifie tout ce qui d'abord pesait encore sur l'âme. Donc J’exige toujours de nouveau de tenir prêt votre cœur pour Moi comme demeure, ce qui signifie que vous désirez avec toute la volonté que cette demeure soit purifiée et ornée avec des œuvres d'amour. Parce que seulement l'amour purifie votre cœur, et seulement l'amour vous orne pour que Je trouve Plaisir à être en vous. Mais là où il y a l'amour, rien de mauvais ne peut avoir prise, parce que Mon adversaire fuit l'amour, parce qu'il est l’opposé de son être. Et ainsi l'amour est la première et la plus importante chose. En vous l’amour doit être allumé et il doit s’enflammer dans une claire flamme. Une fois que l'amour est pour Moi Qui Suis votre Dieu et Créateur Je voudrais aussi être sollicité par vous en tant que Père, et de l'autre côté l'amour pour le prochain qui est votre frère, qui est aussi Mon fils et a le même droit à l'amour de votre part que de la Mienne. Et il devrait vous être facile de développer cet amour pour Moi et le prochain si seulement vous vous rendiez compte des innombrables Grâces que vous recevez quotidiennement de Moi, parce que Je veux rendre heureux tous les fils. Et même si souvent vous percevez la vie terrestre comme dure et difficile, vous ne pourrez de toute façon pas nier que Je vous prépare aussi des cadeaux qui sont fondés sur Mon Amour infini, donc vous pouvez toujours de nouveau expérimenter Mon Amour, de sorte que vous ne devez pas penser avec malaise à la mort qui vous libère de cette vie terrestre. Vous tous ne voulez pas abandonner la vie terrestre, donc elle doit vous offrir aussi de belles choses dont vous ne voudriez pas vous passer. Et tout cela sont des Dons de Grâce que Mon Amour vous a offert et qu’il vous offre toujours de nouveau, ils doivent aussi contribuer à aimer le Donateur de ce qui vous rend heureux. Et vous expérimenterez Mon Amour toujours davantage, d’autant plus consciemment vous ouvrez votre cœur de sorte que Mon Amour puisse vous irradier. Vous pourrez aussi percevoir le bonheur de Mon Rayonnement d'Amour, si seulement vous êtes disposés à vous donner à Moi entièrement et intimement afin d’’expérimenter Moi et Ma Présence, qui ensuite vous rendront heureux dans une large mesure. Combien J’ai la nostalgie d'un tel libre dévouement pour Moi, auquel vous pousse votre cœur, et donc il trouve aussi une pleine correspondance du fait que J’entre dans votre cœur et ne M’éloigne plus jamais, parce que votre amour Me retient. Et combien vous-mêmes serez maintenant heureux lorsque maintenant Ma Présence constante vous est certaine et maintenant vous vous sentez protégé dans Mon Amour. Alors même Mon adversaire ne peut plus vous opprimer, parce qu'il Me fuit Moi et Mon Amour et donc il prendra ses distances de vous lorsque vous M’avez accueilli dans votre cœur. Parce que Mon Amour est puissant et il vous défend contre tout ce qui pourrait vous faire du mal.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet