Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El efecto del poder del amor....

Quien puede entregarse conscientemente a Mí en profundo amor, a éste también puedo llenar con Mi fuerza de amor, que significa todo para él. Porque ser inundada con Mi fuerza de amor es también la garantía de que toda impureza será expulsada, que el rayo de amor disuelve o purifica todo lo que antes agobiaba el alma. Por lo tanto, Yo os pido repetidamente que mantengáis vuestro corazón dispuesto para que pueda habitar en ello, es decir, que deseáis con toda vuestra voluntad que Yo pueda habitar en ello, y que deseáis desde lo más profundo de vuestro corazón que esta morada sea purificada y adornada con obras de amor. Porque solo el amor purifica vuestro corazón, y solo el amor os adorna, de modo que Me agrada vuestra presencia.

Donde hay amor, nada malo puede echar raíces, pues Mi adversario huye del amor porque contradice su propia naturaleza: Por eso, el amor es lo primero y más importante.... El amor debe encenderse en vuestro interior y arder como una llama brillante.... primero, el amor por Mí, Que soy vuestro Dios y Creador y deseo ser llamado vuestro Padre.... y segundo, el amor por vuestro prójimo, que es vuestro hermano, que también es Su hijo y tiene el mismo derecho a ser amado por vosotros como también por el Padre.

Y, sin embargo, debería ser fácil para vosotros despertar este amor por Mí y por vuestro prójimo si tan solo os dierais cuenta de las innumerables gracias que recibís de Mí a diario, porque deseo hacer felices a todos Mis hijos. Toda vuestra existencia terrenal se compone de tales dones de gracia, que se fundamentan en Mi amor infinito. Y aunque experimentáis la vida terrenal mayormente como dura y difícil, no podéis negar que también os ofrece belleza, para que podáis experimentar Mi amor una y otra vez; de lo contrario no pensaríais con inquietud en la muerte, que os libera de esta vida terrenal....

Todos vosotros os negáis a renunciar a la vida terrenal, por lo que ésta también debe ofreceros cosas hermosas que no querríais perderos.... Y todos estos dones de gracia que Mi amor os ha otorgado y continua otorgándoos, dones que también deben contribuir a amar al Dador de todo lo que os trae felicidad. Y experimentaréis Mi amor cada vez más cuanto más conscientemente abráis vuestro corazón para que Yo pueda irradiar Mi amor en vosotros. También podréis sentir la alegría de Mi amorosa presencia si estáis dispuestos a entregaros completamente a Mí y experimentar Mi presencia, lo cual también os traerá una felicidad infinita.

¡Cuánto anhelo esa entrega voluntaria a Mí, a la que vuestro corazón anhela y que, por tanto, encuentra plena reciprocidad, pues entro en vuestro corazón y jamás Me aparto de éste, porque vuestro amor Me sostiene! Y cuán felices seréis ahora, cuando Mi presencia constante esté asegurada para vosotros y os sintáis seguros en Mi amor. Entonces, tampoco Mi adversario, que huye de Mí y de Mi amor y, por lo tanto, también se alejará de vosotros, podrá presionaros, tan pronto como Me hayáis recibido en vuestro corazón.... Porque Mi amor es inmenso y repele de vosotros todo lo puede haceros daño....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wirkung der Liebekraft....

Wer sich Mir bewußt hingeben kann in tiefer Liebe, den kann Ich auch erfüllen mit Meiner Liebekraft, die alles bedeutet für ihn.... Denn mit Meiner Liebekraft durchflutet zu sein ist auch gleichzeitig die Gewähr, daß alles Unreine verjagt wird, daß der Liebestrahl alles auflöst oder reinigt, was zuvor noch die Seele belastete. Darum fordere Ich immer wieder von euch, Mir euer Herz zur Wohnungnahme bereitzuhalten, d.h., in vollem Willen zu begehren, daß Ich darin Wohnung nehmen möge, und von Herzen auch wünschen, daß diese Wohnung gereinigt sei und ausgeschmückt mit Werken der Liebe.... Denn nur die Liebe reinigt euer Herz, und nur die Liebe schmückt euch, so daß es Mir bei euch gefällt. Wo aber Liebe ist, kann nichts Böses Fuß fassen, denn Mein Gegner flieht die Liebe, weil sie seinem Wesen widerspricht. Und so ist die Liebe das Erste und das Wichtigste.... Die Liebe muß in euch entzündet werden und auflodern zur hellen Flamme.... einmal die Liebe zu Mir, Der Ich euer Gott und Schöpfer bin und als Vater von euch angesprochen werden möchte.... und zum andern mal die Liebe zum Nächsten, der euer Bruder ist, der auch Sein Kind ist und das gleiche Anrecht hat auf Liebe von euch wie auch vom Vater. Und es sollte doch ein leichtes sein, diese Liebe zu Mir und zum Nächsten aufzubringen, wenn ihr euch nur der unzähligen Gnaden bewußt werdet, die ihr täglich von Mir empfanget, weil Ich alle Meine Kinder beglücken will.... Euer ganzes Erdendasein setzt sich zusammen aus solchen Gnadengaben, die in Meiner unendlichen Liebe begründet sind. Und ob ihr auch das Erdenleben zumeist als hart und schwer empfindet, so werdet ihr doch nicht leugnen können, daß es euch auch Schönes bietet, daß ihr immer wieder Meine Liebe erfahren dürfet, ansonsten ihr nicht mit Unbehagen an den Tod denken würdet, der euch von diesem Erdenleben befreit.... Ihr wollet alle nicht das irdische Leben hingeben, also muß es euch doch auch Schönes bieten, was ihr nicht missen möchtet.... Und alles das sind Gnadengaben, die euch Meine Liebe geschenkt hat und immer wieder schenkt, die auch dazu beitragen sollten, den Geber alles dessen zu lieben, was euch beglückt. Und ihr werdet Meine Liebe stets mehr erfahren, je bewußter ihr euer Herz öffnet, daß Ich Meine Liebe in euch hineinstrahlen kann.... Ihr werdet auch das Glück Meiner Liebeanstrahlung empfinden dürfen, seid ihr nur bereit, euch Mir ganz innig hinzugeben und Mich und Meine Gegenwart zu erfahren, die euch dann auch beglücken wird im Übermaß. Wie sehne Ich Mich nach einer solchen freiwilligen Hingabe an Mich, zu der euch das Herz drängt und das darum volle Erwiderung findet, indem Ich in euer Herz einziehe und nimmermehr Mich daraus entferne, weil eure Liebe Mich hält. Und wie glücklich werdet ihr selbst nun werden, wenn euch Meine ständige Gegenwart nun gewiß ist und ihr euch in Meiner Liebe geborgen fühlet. Dann wird euch auch Mein Gegner nicht bedrängen können, der Mich und Meine Liebe flieht und daher auch von euch Abstand nehmen wird, sowie ihr Mich in euer Herz aufgenommen habt.... Denn Meine Liebe ist gewaltig, und sie wehret alles von euch ab, was euch zum Unheil gereichen könnte....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde