Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor paternal infinito de Dios....

Mi amor os ayudará a superar cualquier cosa, si tan solo os confiáis a Mí y no deseáis nada más que se cumpla Mi voluntad.... Porque Mi amor por vosotros es inconmensurable, y si tan solo comprendierais la magnitud de Mi amor, verdaderamente no tendríais más necesidades ni preocupaciones, pues sabríais que os cuido con Mis manos, protegiéndoos y bendiciéndoos. Pero vuestras dudas y ansiedades Me alejan de vosotros, de modo que Mi amor ya no puede obrar con todo su poder. Y debo permitirlo si no quiero limitar vuestra voluntad, que debe dirigirse a Mí con total libertad.

Y aunque os diga una y otra vez que Yo os amo con todo Mi corazón y que, por lo tanto, no tenéis nada que temer.... debéis permitir que estas Palabras se muevan en vuestro interior por vuestra propia voluntad, y solo entonces podrán irradiar su poder sobre vosotros y conduciros verdaderamente a la salvación.... Debéis imaginaros a un Padre Que guía fielmente a Sus hijos de la mano y no tolera ningún peligro que se acerque a ellos. El amor de un padre es verdaderamente desinteresado y solo busca hacer feliz a su hijo, pero el hijo también tiene que aferrarse al padre sin temor; no debe apartarse de él ni querer seguir su propio camino; debe escuchar cuando el padre lo llama y debe hacer lo que el padre le pide. Y vosotros también debéis hacer esto, cumpliendo Mis mandamientos que os di solo para poder brindaros una felicidad inefable.

Si cumplís Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, Me daréis gran alegría, pues entonces volveréis a Mí voluntariamente, tomaréis Mi mano con gusto y os dejáis guiar en el resto de vuestro camino por la vida. Desde ese momento quedaréis libres de toda necesidad y preocupación, porque Yo Me encargaré de ellas, porque haré todo por vosotros, porque Mi poder y Mi fuerza os elevarán por encima de todo lo que os parezca un obstáculo en vuestro camino hacia arriba.

Imaginaos y profundamente que Yo os tomo de la mano y velaré por vosotros.... que Yo os amo y Me preocupa vuestra maduración.... que no quiero dejaros en manos de Mi adversario en cuanto os dirigís voluntariamente hacia Mí.... Buscad cada vez más profundamente penetrar en el Ser de Mi Divinidad, Que es Amor en Sí Misma.... Y sentiréis cada vez más que un Dios de amor no desea vuestra desgracia y, por lo tanto, la mantendrá alejada de vosotros, si tan solo os apoyáis en Él.... si tan solo camináis de Mi mano, la que siempre os extiende cuando camináis solos.

Mis miradas están siempre dirigidas en vosotros y reconocen cada peligro.... ¿ De verdad creéis que Mi amor os dejaría desprotegidos ante tal peligro? ¿Creéis que os dejaría caminar solos, aunque lo desearais? Os sigo porque conozco a vosotros y a vuestros corazones, y porque sé que Me pertenecéis por vuestra propia voluntad. Pero estaréis atribulados y agobiados mientras caminéis solos, sin tomarme de la mano, y os encontraréis en la angustia, para que os acordéis de Mí y Me invoquéis....

Y estaré con vosotros en cada necesidad del cuerpo y del alma, pues Mi amor está siempre de vosotros y solo espera vuestro llamado para volver a vuestro lado y llevaros a una protección segura, en la que ahora también os sabéis a salvos, porque conscientemente camináis a Mi lado. Y no debéis perder esta consciencia de Mi presencia.... Una y otra vez vuestros pensamientos deben dirigirse hacia Mí, y una y otra vez debéis recordar a Aquel Que os sigue con amor y paciencia incansable, Que desea poseeros por completo, a Quien debéis entregaros con plena confianza de que Él os librará de toda angustia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’infinito Amore Paterno di Dio

Il Mio Amore vi solleva oltre tutto, se soltanto vi affidate a Me e non volete più nulla da voi stessi che soltanto che venga adempiuta la Mia Volontà, perché il Mio Amore per voi è incommensurabile e se poteste farvi un’idea del Grado del Mio Amore in Verità, non avreste più nessuna miseria e nessuna preoccupazione perché sapeste che tengo su di voi le Mie Mani e vi proteggo e vi benedico. Ma i vostri timorosi dubbi Mi tengono lontano da voi in modo che ili Mio Amore non può agire con tutta la Forza. Lo devo permettere se non voglio limitare la vostra volontà, che deve rivolgersi da sé verso di Me in tutta la libertà. Anche se vi dico sempre di nuovo che vi amo con tutto l’Ardore e che perciò non avete nulla da temere, dovete muovere da voi stessi le parole in voi e soltanto allora possono irradiare il loro effetto su di voi ed in Verità, per la vostra benedizione. Dovete immaginarvi un Padre che conduce fedelmente i suoi figli alla Mano e non tollererà che si avvicinino dei pericoli a loro. L’Amore di un Padre è davvero disinteressato e vuole soltanto rendere felice il figlio, ma il figlio deve anche da sé appoggiarsi al Padre senza paura, non deve allontanarsi da Lui e voler percorrere proprie vie; deve ascoltare quando il Padre lo chiama, e deve fare ciò che il Padre gli chiede. Questo lo dovete fare anche voi adempiendo i Miei Comandamenti, che vi ho dato soltanto per il motivo per poter rendervi inesprimibilmente felici. Adempite i Miei comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, allora Mi preparate anche una grande Gioia, perché allora ritornate liberamente a Me, afferrate liberamente la Mia Mano e vi lasciate guidare sulla vostra futura via della vita. Sin dal momento siete anche privi di ogni miseria e preoccupazione, perché le assumo per voi, perché Io sbrigo tutto per voi, perché il Mio Potere e la Mia Forza vi solleva oltre tutto ciò che vi appare come ostacolo sulla via verso l’Alto. Mettetevi soltanto sovente ed intimamente nel pensiero che vi tengo per Mano e veglio su di voi, che vi amo e che Sono preoccupato per la vostra maturazione, che non vi lascio al Mio avversario, appena vi rivolgete liberamente a Me. Cercate di penetrare sempre di più nell’Essere della Mia Divinità, che in Sè E’ Amore e sentirete sempre di più che un Dio dell’Amore non vuole la vostra disgrazia, la terrà lontano da voi se soltanto vi appoggiate a Lui, se soltanto camminate alla Mia Mano, che vi stendo sempre incontro quando camminate da soli. I Miei Sguardi sono continuamente rivolti su di voi e riconosco ogni pericolo. Ma credete forse che il Mio Sguardo vi lascia senza Protezione in tali pericoli? Credete che vi lasci camminare da soli, anche quando lo volete? Io vi seguo perché conosco voi ed i vostri cuori e perché so che Mi appartenete attraverso la vostra volontà. Ma siete oppressi ed aggravati finché camminate da soli, senza prendere la Mia Mano, ed avrete delle miserie affinché dobbiate pensare a Me e M’invochiate. Sarò con voi in ogni miseria del corpo e dell’anima, perché il Mio Amore è costantemente vicino a voi ed attende soltanto la vostra chiamata, per accompagnarvi di nuovo ed a prendervi sotto sicura Protezione, in modo che vi sapete anche custoditi, perché ora camminate coscientemente accanto a Me. Non dovete perdere questa consapevolezza della Mia Presenza. I vostri pensieri devono sempre di nuovo essere rivolti a Me e dovete sempre pensare a Colui Che vi segue con Amore e Pazienza che mai si stanca, il Quale vuole possedervi del tutto, al Quale dovete darvi con pienissima fiducia, affinché Egli vi guidi fuori da ogni miseria.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich