Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor paternal infinito de Dios....

Mi amor os ayudará a superar cualquier cosa, si tan solo os confiáis a Mí y no deseáis nada más que se cumpla Mi voluntad.... Porque Mi amor por vosotros es inconmensurable, y si tan solo comprendierais la magnitud de Mi amor, verdaderamente no tendríais más necesidades ni preocupaciones, pues sabríais que os cuido con Mis manos, protegiéndoos y bendiciéndoos. Pero vuestras dudas y ansiedades Me alejan de vosotros, de modo que Mi amor ya no puede obrar con todo su poder. Y debo permitirlo si no quiero limitar vuestra voluntad, que debe dirigirse a Mí con total libertad.

Y aunque os diga una y otra vez que Yo os amo con todo Mi corazón y que, por lo tanto, no tenéis nada que temer.... debéis permitir que estas Palabras se muevan en vuestro interior por vuestra propia voluntad, y solo entonces podrán irradiar su poder sobre vosotros y conduciros verdaderamente a la salvación.... Debéis imaginaros a un Padre Que guía fielmente a Sus hijos de la mano y no tolera ningún peligro que se acerque a ellos. El amor de un padre es verdaderamente desinteresado y solo busca hacer feliz a su hijo, pero el hijo también tiene que aferrarse al padre sin temor; no debe apartarse de él ni querer seguir su propio camino; debe escuchar cuando el padre lo llama y debe hacer lo que el padre le pide. Y vosotros también debéis hacer esto, cumpliendo Mis mandamientos que os di solo para poder brindaros una felicidad inefable.

Si cumplís Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, Me daréis gran alegría, pues entonces volveréis a Mí voluntariamente, tomaréis Mi mano con gusto y os dejáis guiar en el resto de vuestro camino por la vida. Desde ese momento quedaréis libres de toda necesidad y preocupación, porque Yo Me encargaré de ellas, porque haré todo por vosotros, porque Mi poder y Mi fuerza os elevarán por encima de todo lo que os parezca un obstáculo en vuestro camino hacia arriba.

Imaginaos y profundamente que Yo os tomo de la mano y velaré por vosotros.... que Yo os amo y Me preocupa vuestra maduración.... que no quiero dejaros en manos de Mi adversario en cuanto os dirigís voluntariamente hacia Mí.... Buscad cada vez más profundamente penetrar en el Ser de Mi Divinidad, Que es Amor en Sí Misma.... Y sentiréis cada vez más que un Dios de amor no desea vuestra desgracia y, por lo tanto, la mantendrá alejada de vosotros, si tan solo os apoyáis en Él.... si tan solo camináis de Mi mano, la que siempre os extiende cuando camináis solos.

Mis miradas están siempre dirigidas en vosotros y reconocen cada peligro.... ¿ De verdad creéis que Mi amor os dejaría desprotegidos ante tal peligro? ¿Creéis que os dejaría caminar solos, aunque lo desearais? Os sigo porque conozco a vosotros y a vuestros corazones, y porque sé que Me pertenecéis por vuestra propia voluntad. Pero estaréis atribulados y agobiados mientras caminéis solos, sin tomarme de la mano, y os encontraréis en la angustia, para que os acordéis de Mí y Me invoquéis....

Y estaré con vosotros en cada necesidad del cuerpo y del alma, pues Mi amor está siempre de vosotros y solo espera vuestro llamado para volver a vuestro lado y llevaros a una protección segura, en la que ahora también os sabéis a salvos, porque conscientemente camináis a Mi lado. Y no debéis perder esta consciencia de Mi presencia.... Una y otra vez vuestros pensamientos deben dirigirse hacia Mí, y una y otra vez debéis recordar a Aquel Que os sigue con amor y paciencia incansable, Que desea poseeros por completo, a Quien debéis entregaros con plena confianza de que Él os librará de toda angustia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes endlose Vaterliebe....

Es trägt euch Meine Liebe über alles hinweg, wenn ihr nur Mir euch anvertraut und von selbst nichts mehr wollet als nur, daß Mein Wille erfüllt werde.... Denn Meine Liebe zu euch ist unermeßlich, und würdet ihr euch von dem Grade Meiner Liebe einen Begriff machen können, wahrlich, ihr hättet keine Not und keine Sorge mehr, weil ihr es wüßtet, daß Ich über euch Meine Hände halte und euch schütze und segne. Aber eure bangen Zweifel halten Mich von euch fern, so daß Meine Liebe nicht mehr mit aller Kraft wirken kann. Und Ich muß das zulassen, will Ich euren Willen nicht beschneiden, der selbst sich richten muß zu Mir in aller Freiheit.... Und ob Ich euch das auch immer wieder sage, daß Ich euch liebe mit aller Glut und daß ihr darum nichts zu fürchten brauchet.... ihr müsset von selbst diese Worte in euch bewegen, und dann erst können sie ihre Wirkung auf euch ausstrahlen, und wahrlich zu eurer Seligkeit.... Einen Vater sollet ihr euch vorstellen, Der Seine Kinder treulich an der Hand führt und nicht dulden wird, daß sich ihnen Gefahren nahen. Die Liebe eines Vaters ist wahrlich selbstlos und will nur das Kind beglücken, aber es muß sich das Kind auch ohne Furcht an den Vater anschmiegen, es darf sich nicht von Ihm entfernen und eigene Wege gehen wollen; es muß hören, wenn der Vater es rufet, und es muß tun, was der Vater von ihm verlangt. Und das sollet auch ihr tun, indem ihr Meine Gebote erfüllet, die Ich euch nur deshalb gegeben habe, um euch unaussprechlich beglücken zu können. Erfüllet ihr Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, dann bereitet ihr auch Mir große Freude, denn dann kehret ihr freiwillig zu Mir zurück, ihr erfasset freiwillig Meine Hand und lasset euch führen auf eurem ferneren Lebenswege. Und von Stund an seid ihr auch ledig jeder Not und Sorge, weil Ich diese übernehme für euch, weil Ich alles für euch erledige, weil Meine Macht und Stärke euch über alles hinweghebt, was euch als Hindernis erscheint auf dem Wege nach oben. Versetzet euch nur oft und innig in den Gedanken, daß Ich euch an der Hand halte und über euch wache.... daß Ich euch liebe und um euer Ausreifen besorgt bin.... daß Ich euch nicht Meinem Gegner überlasse, sowie ihr euch freiwillig Mir zuwendet.... Suchet immer tiefer einzudringen in das Wesen Meiner Gottheit, Die in Sich Liebe ist.... Und ihr werdet es immer mehr empfinden, daß ein Gott der Liebe nicht euer Unglück will, es euch also fernhalten wird, wenn ihr euch nur an Ihn anlehnet.... wenn ihr nur an Meiner Hand geht, die Ich immer euch entgegenstrecke, wenn ihr allein wandelt. Meine Blicke sind unverwandt auf euch gerichtet und erkennen jede Gefahr.... Glaubet ihr wohl, daß Meine Liebe euch in solchen Gefahren ungeschützt läßt? Glaubet ihr, daß Ich euch allein wandeln lasse, auch wenn ihr es wolltet? Ich folge euch, weil Ich euch und eure Herzen kenne und weil Ich weiß, daß ihr Mir angehöret durch euren Willen. Aber ihr werdet bedrängt und belastet sein, solange ihr allein gehet, ohne Mich an der Hand zu fassen, und ihr werdet in Nöte kommen, auf daß ihr Meiner gedenken sollet und rufen nach Mir.... Und Ich werde bei euch sein in jeder Not des Leibes und der Seele, denn Meine Liebe ist ständig in eurer Nähe und harret nur eures Rufes, um euch wieder zur Seite zu gehen und euch in sicheren Schutz zu nehmen, in dem ihr nun auch euch geborgen wisset, weil ihr bewußt nun neben Mir gehet. Und dieses Bewußtsein Meiner Gegenwart sollet ihr nicht verlieren.... Immer wieder sollen eure Gedanken zu Mir hingewandt sein, und immer wieder sollet ihr Dessen gedenken, Der euch mit nimmermüder Liebe und Geduld folgt, Der euch ganz besitzen will, Dem ihr euch hingeben sollet mit vollstem Vertrauen, daß Er euch herausführet aus aller Not....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde