Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El pensamiento correcto es obra del espíritu.... Amor....

El poder del espíritu siempre se abrirá paso si no se ve obstaculizado por una manifiesta falta de amor. Porque el espíritu solo puede obrar donde hay amor.... y allí se manifiesta, aunque de diversas maneras.... No es necesario que se exprese obviamente, para que las capacidades inusuales se hagan evidentes.... El pensamiento de un ser humano también puede ser guiado de tal manera que la obra del espíritu se haga evidente, que el ser humano se ilumine y siempre hable y piense según la verdad, porque el espíritu ordena su pensamiento, por así decirlo, “introduciéndolo a la verdad”. Porque la comprensión de la verdad también debe ser revelada al ser humano; solo entonces la verdad puede traerle felicidad.... Y eso es la obra del espíritu en el ser humano, que este le revela la comprensión correcta.

Por lo tanto, en cuanto un ser humano se esfuerza por vivir en el amor, también puede esperar con certeza que Dios le conceda el pensamiento correcto, que le de entendimiento de las enseñanzas espirituales, que le ayude a reconocer la verdad como tal y a rechazar el error. Pero esta voluntad del amor debe estar presente, porque sin amor el Espíritu de Dios no puede expresarse. Y, por lo tanto, también podéis condenar o rechazar una enseñanza con certeza, que seres humanos sin amor os quieren presentar como verdad, pues ninguna verdad puede surgir de una boca sin amor, ya que la verdad es el derecho del Espíritu divino, Que, sin embargo, nunca un ser humano sin amor para expresarse. Por otro lado, un ser humano amoroso puede y podrá hablar solo la verdad, porque el espíritu interior le impulsa a hacerlo, guiando así su palabra y su pensamiento, siempre de acuerdo con la verdad.

Siempre hay que considerar que lo primero que se exige al ser humano es una transformación hacia el amor, es decir, la transformación del carácter, desde el amor propio hasta el amor desinteresado al prójimo, es el propósito y el objetivo de un ser humano en la Tierra. Dondequiera que esta transformación haya comenzado, dondequiera que el amor haya logrado abrirse paso, allí ya deben ser reconocibles sus efectos, las consecuencias de una vida vivida en el amor. Donde hay amor, también está Dios Mismo, allí debe estar la verdad....

Por lo tanto, el pensamiento de un ser humano amoroso debe corresponder también a la verdad, pues la presencia de Dios se manifiesta a través del espíritu que reside en su interior, que le da la verdad desde dentro. Porque no es el bien espiritual externo lo que transmite la verdad, sino el propio pensamiento del ser humano en relación con ese bien espiritual. Y esto se produce gracias al espíritu que se ha despertado a través de una vida de amor y ahora se encuentra incesantemente activo.

Por lo tanto, siempre se hará hincapié en los mandamientos divinos del amor como de particular importancia para la salvación del alma del ser humano, ya que deben cumplirse absolutamente si el hombre desea moverse en la verdad, si desea disfrutar de un pensamiento debidamente guiado, si desea ser enseñado desde dentro y obtener una comprensión plena de todo lo espiritual, que permanece incomprensible para él mientras siga siendo un espíritu no despierto.

Pero su vida solo comienza a brindarle verdadera satisfacción cuando puede vivirla con un espíritu plenamente despierto, pues antes de eso, una ceguera espiritual le cierra todo mientras no presta atención a los mandamientos divinos del amor.... mientras no se mueva dentro de la ley del orden divino. Solo el amor establece este orden, solo el amor clarifica su pensamiento, solo el amor hace que el ser humano vea, y solo a través del amor aprende a reconocer, distinguir, pensar y juzgar correctamente.... Entonces, sin embargo, también hay luz en su interior en todos sus caminos.... Entonces el Espíritu de Dios, a quien el amor ha despertado, lo guía a la vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O pensamento certo é trabalhar do espírito.... Love....

O poder do espírito sempre romperá se apenas nenhum obstáculo for colocado no seu caminho através da indelicadeza aberta. Pois o espírito só pode trabalhar onde há amor.... mas lá também se expressa, embora de formas diferentes.... Não precisa de se expressar obviamente para que as capacidades invulgares se tornem aparentes.... O pensamento do ser humano também pode ser guiado de tal maneira que o funcionamento do espírito se torne aparente, que o ser humano seja iluminado e fale e pense sempre de acordo com a verdade, porque o espírito nele ordena o seu pensamento, assim o "introduz na verdade", por assim dizer. Pois a compreensão da verdade também deve ser tornada acessível ao ser humano, só então a verdade pode torná-lo feliz..... E este é o funcionamento do espírito no ser humano, que lhe abre o entendimento correto. Portanto, tão logo o ser humano se esforce por viver no amor, pode também esperar com certeza que Deus lhe conceda o pensamento correto, que lhe dê compreensão para os ensinamentos espirituais, que o ajude a reconhecer a verdade como tal e a descartar o erro. Mas essa vontade de amar também deve estar presente, porque sem amor o espírito não pode se expressar fora de Deus. E assim também podeis condenar ou rejeitar com segurança um ensinamento que pessoas indelicadas vos querem apresentar como verdade, pois nenhuma verdade pode vir de uma boca indelicada, pois esse é o direito do espírito divino que, no entanto, nunca usa uma pessoa indelicada para se expressar. Por outro lado, uma pessoa amorosa não pode e não será capaz de falar nada além da verdade, porque é levada a fazê-lo pelo espírito dentro de si mesma, que agora guia sua fala e seu pensamento e certamente sempre de acordo com a verdade. Deve-se ter sempre em mente que o ser humano é obrigado a mudar primeiro para o amor, que a mudança da natureza do amor egoísta para o amor altruísta ao próximo é o propósito e a meta de um ser humano na Terra.... Onde esta mudança já começou, onde o amor foi capaz de romper, o efeito também já deve ser reconhecível, as consequências que surgem de um modo de vida amoroso.... Mas onde está o amor, também está o próprio Deus.... onde está o próprio Deus, deve haver a verdade.... Assim também o pensamento de uma pessoa amorosa deve corresponder à verdade, porque a presença de Deus se expressa através do espírito no ser humano, que dá ao ser humano a verdade a partir de dentro, pois não é o conhecimento espiritual que é trazido ao ser humano de fora que lhe transmite a verdade, mas apenas o pensamento do próprio ser humano, como ele se sintoniza com esse conhecimento espiritual. E isto é provocado pelo espírito que foi despertado através de uma vida de amor e que agora está constantemente activo..... Por essa razão os mandamentos divinos do amor são repetidamente enfatizados como única prioridade para a salvação da alma do ser humano, pois eles têm absolutamente de ser cumpridos se o ser humano quiser viver na verdade, se quiser desfrutar do pensamento corretamente guiado, se quiser ser instruído a partir de dentro e alcançar a compreensão plena para tudo o que é espiritualmente incompreensível para ele, enquanto o seu espírito ainda estiver desperto. Mas sua vida só começará a dar-lhe plena satisfação quando ele puder vivê-la plenamente consciente com um espírito desperto, porque antes disso uma cegueira espiritual lhe fecha tudo, enquanto ele não prestar atenção aos mandamentos divinos do amor.... desde que ele ainda não se mova dentro da lei da ordem divina. Só o amor estabelece esta ordem, só o amor esclarece o seu pensamento, só o amor faz o ser humano ver, e só através do amor aprende a reconhecer, a diferenciar e a pensar e a julgar correctamente.... Mas depois também há luz nele em todos os seus sentidos.... Então o espírito de Deus, a quem o amor despertou para a vida, irá guiá-lo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL