Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Unificación con Dios solo a través del amor....

Solo podéis reducir la gran distancia que os separa de Mí a través del amor, pues el amor nos une, el amor es Mi Ser primordial, que incluso vosotros tenéis que aceptar de forma irrevocable cuando os movéis en el amor. Por lo tanto, todo ser humano que se esfuerza por acercarse a Mí ya está dominado por el amor que siente por Mí; de otro modo no sentiría este anhelo de unirse Conmigo. Pero el grado de amor determina ahora, por cuánto él mismo reduce la distancia de Mí, o cuánto tiempo deja pasar hasta la completa unificación Conmigo.

Un ser humano puede encender el amor en su interior con toda intensidad, y entonces también será muy diligente en actuar con amor hacia el prójimo, porque se siente impulsado desde dentro.... Entonces ya se ha acercado a Mí, y todo su ser pronto será solo amor, y Me habrá recibido en su corazón, estará íntimamente conectado Conmigo, porque el amor nos empuja el uno hacia el otro y ya no se separan. El amor, pues, supera cualquier abismo; el amor corta la distancia entre Mí y Mi criatura, y el amor propicia la unificación definitiva que convierte a la criatura en Mi hijo, para el propósito para el cual creé al ser.

Nada puede reemplazar este amor; no hay otro camino para la unificación Conmigo, no hay otro medio para alcanzar la dicha ilimitada, lo cual resulta en es unificación Conmigo. Solo el amor lo logra todo, y este amor tiene que practicarse en el libre albedrío; Yo no puedo exigirlo por la fuerza. El ser humano mismo debe encenderlo en su corazón, y puede hacerlo porque la chispa reside en su interior y porque Yo Mismo también dejo irradiar Mi rayo de amor en su corazón, si el ser humano no se defiende conscientemente contra ello.

Mientras el corazón humano sea capaz de amar también existe la posibilidad de que quiere entregarse, de acercarse a sus semejantes con amor y de expresarse. Entonces se enciende la chispa del amor y se extenderá y consumirá todo lo que pueda. Y a través de esto la llama del amor se vuelve cada vez más grande y brillante, y es inevitable que esta llama en el corazón humano se dirija hacia el fuego del amor que había bajado un rayo en su corazón....

La chispa del amor vuelve a caer al fuego del Amor Eterno y la unificación ya se ha cumplido, el amor se ha encendido y se ha vuelto uno con el Amor primordial.... El ser humano se ha transformado en su ser y ha vuelto a su ser original lo que era al principio. La distancia entre él y Mí fue eliminado.... El niño puede comulgar de nuevo con su Padre, y Yo puedo bendecir a Mi hijo y otorgarle una dicha infinita, pues ahora toda separación se ha eliminado; Padre e hijo se ha convertido en Uno y permanecerán así eternamente.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tornar-se um com Deus através do amor....

Só podeis reduzir a vasta distância de Mim através do amor, porque o amor nos une, o amor é a Minha natureza fundamental que também deveis aceitar-vos irrevogavelmente, se vos moverdes dentro do amor. Portanto, toda pessoa que se esforça para se aproximar de Mim já está tomada pelo amor por Mim ou não sentiria esse desejo dentro de si de se unir a Mim.... No entanto, o grau de amor determina quão longe ele reduz a distância de Mim ou quanto tempo ele permite que o tempo passe até a completa unificação Comigo. O ser humano pode acender o amor dentro de si com todo o fervor, e então ele também estará muito ansioso em sua atividade de amor pelo próximo, pois é instado a fazê-lo a partir de dentro.... Então ele já terá se aproximado de Mim e em breve todo o seu ser não será mais que amor, e terá Me aceitado em seu coração, estará intimamente unido a Mim, porque o amor se urge e nunca se deixa. Assim, o amor faz a ponte entre cada abismo, o amor reduz a distância entre Mim e o Meu ser criado, e o amor realiza a união final que transforma o ser criado em Meu filho, com o propósito do qual eu criei o ser. Nada mais pode substituir esse amor, não há outro caminho para a união comigo, não há outro meio para a beatitude ilimitada que resulte nessa união comigo. Só o amor pode alcançar tudo, e esse amor tem de ser praticado de livre vontade, não pode ser exigido à força por Mim, o próprio ser humano tem de acendê-lo em seu coração, e pode fazê-lo porque a centelha repousa nele e porque Mim mesmo deixo também o Meu raio de amor irradiar no coração se o ser humano não resistir conscientemente a ele. Enquanto o coração do ser humano for capaz de amar, há também a possibilidade de que ele queira se entregar, de que ele se aproxime do seu semelhante apaixonado e queira se expressar, e então a centelha do amor já está acesa e ele estenderá a mão e tomará posse de tudo o que puder consumir. E como resultado, a chama do amor crescerá cada vez maior e mais brilhante, e então não deixará de girar essa chama no coração do ser humano em direção ao fogo do amor que havia baixado um raio em seu coração..... A centelha do amor cai novamente no fogo do Amor Eterno e a união já está realizada, o amor acendeu-se e tornou-se um com o Amor Original.... A natureza do homem mudou e ele assumiu novamente o ser original que ele era no início. A distância entre mim e ele foi abolida.... A criança pode mais uma vez se comunicar com seu Pai, e eu posso fazer Meu filho feliz e conceder-lhe felicidade ilimitada, pois agora toda a separação foi abolida, Pai e filho se tornaram um e assim permanecerão para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL