Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lazos del amor divino.... Libertad del enemigo....

Todos vosotros seréis liberados de vuestro adversario tan pronto como os entreguéis a Mí con confianza, tan pronto como me otorguéis el derecho sobre vosotros que una vez le cedisteis a Mi adversario. Él es verdaderamente vuestro enemigo, pues busca impediros alcanzar la salvación.... Pero Conmigo hay luz, fuerza y dicha y por eso quiere impediros para poneros en contacto Conmigo. Y os mantiene cautivos hasta que vosotros mismos Me anheléis. Entonces su poder se quebranta, porque yo conozco vuestro deseo y lo cumplo con gran alegría, pues al hacerlo recupero a Mis hijos que había perdido a Mi adversario por mucho tiempo.

Por lo tanto, cada oración íntima y llena de fe es un reconocimiento voluntario de Mí como Dios y Padre, a Quien deseáis regresar. Y no podéis darme mejor alegría que pensar en Mí a menudo, entrar en un diálogo silencioso Conmigo, o incluso esperar una respuesta de Mí a las preguntas que Me dirigís, creyendo que la recibiréis. Entonces testificáis que es vuestra voluntad regresar a Mí, y entonces Mi adversario pierde todo poder sobre vosotros, aunque no cesará de esforzarse por luchar por vuestra alma. Pero Mi poder y fuerza son mayores, y a quien una vez se ha vuelto a Mí, jamás lo dejaré, pues Mi lazo es solo bienaventuranza y, por lo tanto, no puede compararse con el grillete de la falta de libertad impuesto por Mi adversario.

A Mi hijo lo envuelvo con un lazo de amor indestructible, del cual jamás querrá separarse, porque le brinda dicha. Y así tampoco necesitáis temer a Mi adversario como vuestro enemigo, pues se vuelve impotente en el momento en que vosotros os unís a Mí mediante actos de amor, oración íntima, diálogo secreto y todo deseo de pertenecerme.... Y por eso os resulta muy fácil volver a alcanzar la felicidad, porque solo tenéis que establecer el vínculo Conmigo, lo cual, sin embargo, debe hacerse en el libre albedrío y por amor.

Y el amor por Mí podéis encender fácilmente dentro de vosotros si tan solo veis todo lo bueno que os rodea y que experimentáis en la vida terrenal, pues todo esto son mis dones de gracia para vosotros, que Mi amor os reserva. Y si podéis reconocer Mi amor en esto, entonces el amor por vuestro Dios y Creador pronto se encenderá en vosotros, y estaréis ante Él como un niño, Lo amaréis como a vuestro Padre desde la Eternidad.... y seréis liberados de Mi adversario, pues contra el amor es impotente y el amor es la única arma a la que sucumbe.

Pero si vosotros sois libres de él ya habéis cumplido vuestra tarea, pues entonces Me pertenecéis, y vuestra tarea terrenal consiste en buscar la unificación Conmigo, la cual establecéis con certeza a través del amor a Mí y al prójimo. Ser libres de Mi adversario también significa haber hallado la redención del pecado y de la muerte, pues si Me reconocéis como vuestro Dios y Padre, también reconocéis a Aquel en Cuya forma caminé sobre la Tierra para redimiros. El amor os ha traído luz; sabéis que Yo y Jesucristo somos Uno, y os habéis entregado a Él, es decir, a Mí; Vosotros os habéis hecho Míos por vuestra propia voluntad y lo seréis por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Catene dell’Amore divino – Libertà dall’avversario

Tutti voi sarete liberi dal vostro avversario, appena vi consegnate a Me pieni di fiducia, appena Mi accordate dunque il diritto su di voi che voi una volta avete dato al Mio avversario. Egli è in verità il vostro nemico, perché vi vuole impedire di giungere alla beatitudine. Ma da Me vi è Luce e Forza e Beatitudine, e per questo egli vuole impedirvi di entrare in contatto con Me. Ed egli vi tiene anche legato finché voi stessi chiedete di Me. Ma allora il suo potere è spezzato, perché Io so del vostro desiderio e ve l’adempio con grande Gioia, dato che con ciò Io riconquisto di nuovo i Miei figli che Io avevo perduto al Mio avversario per tempi eterni. Ogni preghiera intima, piena di fede è perciò un libero riconoscimento di Me Stesso come Dio e Padre, a Cui volete ritornare. E voi non potete darMi una gioia più grande che rimanere sovente con Me in pensieri, di tenere un silenzio colloquio oppure di aspettarvi persino una Mia risposta a domande che voi Mi rivolgete nella fede di ricevere una risposta da Me. Allora voi dimostrate soltanto che è la vostra volontà di ritornare da Me ed allora il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi, anche se non smetterà di lottare per la vostra anima, affinché ricada di nuovo a lui. Ma il Mio Potere e Forza è più forte, e chi si è una volta rivolto a Me, Io non lo lascerò più libero, dato che il Mio Legame è soltanto Beatitudine e perciò non da confrontare con l’assenza di libertà tramite il Mio avversario. Io avvinghio Mio figlio con un nastro d’Amore indissolubile, dal quale egli stesso non vorrà più liberarsi, perché gli dona delle Beatitudini. E così non dovete nemmeno più temere il Mio avversario come vostro nemico perché lui è senza forza nel momento in cui vi legate a Me con opere d’amore, preghiere intime, colloquio segreto ed ogni desiderio di appartenere a Me. E con ciò vi è estremamente facile di giungere di nuovo alla beatitudine, perché dovete solamente ristabilire il collegamento con Me, cosa che però deve avvenire nella libera volontà e per amore. E voi potete accendere facilmente l’amore per Me se vedete solamente tutto il Bene che vi sta intorno e che voi stessi sperimentate nella vita terrena, perché tutto questo sono i Miei Doni di Grazia per voi, che il Mio Amore tiene pronti per voi. E se potete riconoscere in ciò il Mio Amore, allora verrà presto anche in voi acceso l’amore per il vostro Dio e Creatore e voi andrete incontro a Lui come figlio, voi Lo amerete come vostro Padre dall’Eternità, e sarete liberi dal Mio avversario, perché contro l’amore egli è impotente, l’Amore è l’unica Arma che lo vince. Ma se siete una volta liberi da lui, avete già compiuto il vostro compito, perché allora appartenete a Me, e questo è il vostro compito terreno, di cercare e trovare il collegamento con Me, che voi stabilite con l’amore per Me e per il prossimo con sicurezza. Essere libero dal Mio avversario significa però anche aver trovato la Redenzione dal peccato e dalla morte, perché quando riconoscete Me come vostro Dio e Padre, allora riconoscete anche Colui nel Cui involucro Io ho camminato sulla Terra per salvarvi. L’Amore vi ha portato Luce, voi sapete che Io e Gesù Cristo Siamo Uno, e vi siete dati a Lui e quindi a Me, siete diventati Miei nella libera volontà e lo rimarrete per tutte le Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich