Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lazos del amor divino.... Libertad del enemigo....

Todos vosotros seréis liberados de vuestro adversario tan pronto como os entreguéis a Mí con confianza, tan pronto como me otorguéis el derecho sobre vosotros que una vez le cedisteis a Mi adversario. Él es verdaderamente vuestro enemigo, pues busca impediros alcanzar la salvación.... Pero Conmigo hay luz, fuerza y dicha y por eso quiere impediros para poneros en contacto Conmigo. Y os mantiene cautivos hasta que vosotros mismos Me anheléis. Entonces su poder se quebranta, porque yo conozco vuestro deseo y lo cumplo con gran alegría, pues al hacerlo recupero a Mis hijos que había perdido a Mi adversario por mucho tiempo.

Por lo tanto, cada oración íntima y llena de fe es un reconocimiento voluntario de Mí como Dios y Padre, a Quien deseáis regresar. Y no podéis darme mejor alegría que pensar en Mí a menudo, entrar en un diálogo silencioso Conmigo, o incluso esperar una respuesta de Mí a las preguntas que Me dirigís, creyendo que la recibiréis. Entonces testificáis que es vuestra voluntad regresar a Mí, y entonces Mi adversario pierde todo poder sobre vosotros, aunque no cesará de esforzarse por luchar por vuestra alma. Pero Mi poder y fuerza son mayores, y a quien una vez se ha vuelto a Mí, jamás lo dejaré, pues Mi lazo es solo bienaventuranza y, por lo tanto, no puede compararse con el grillete de la falta de libertad impuesto por Mi adversario.

A Mi hijo lo envuelvo con un lazo de amor indestructible, del cual jamás querrá separarse, porque le brinda dicha. Y así tampoco necesitáis temer a Mi adversario como vuestro enemigo, pues se vuelve impotente en el momento en que vosotros os unís a Mí mediante actos de amor, oración íntima, diálogo secreto y todo deseo de pertenecerme.... Y por eso os resulta muy fácil volver a alcanzar la felicidad, porque solo tenéis que establecer el vínculo Conmigo, lo cual, sin embargo, debe hacerse en el libre albedrío y por amor.

Y el amor por Mí podéis encender fácilmente dentro de vosotros si tan solo veis todo lo bueno que os rodea y que experimentáis en la vida terrenal, pues todo esto son mis dones de gracia para vosotros, que Mi amor os reserva. Y si podéis reconocer Mi amor en esto, entonces el amor por vuestro Dios y Creador pronto se encenderá en vosotros, y estaréis ante Él como un niño, Lo amaréis como a vuestro Padre desde la Eternidad.... y seréis liberados de Mi adversario, pues contra el amor es impotente y el amor es la única arma a la que sucumbe.

Pero si vosotros sois libres de él ya habéis cumplido vuestra tarea, pues entonces Me pertenecéis, y vuestra tarea terrenal consiste en buscar la unificación Conmigo, la cual establecéis con certeza a través del amor a Mí y al prójimo. Ser libres de Mi adversario también significa haber hallado la redención del pecado y de la muerte, pues si Me reconocéis como vuestro Dios y Padre, también reconocéis a Aquel en Cuya forma caminé sobre la Tierra para redimiros. El amor os ha traído luz; sabéis que Yo y Jesucristo somos Uno, y os habéis entregado a Él, es decir, a Mí; Vosotros os habéis hecho Míos por vuestra propia voluntad y lo seréis por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bondage of divine love.... freedom from the adversary....

All of you will become free from your adversary as soon as you trustingly hand yourselves over to Me, as soon as you grant Me the right over you which you once relinquished to My adversary. He is truly your enemy, for he wants to prevent you from attaining beatitude.... But with Me there is light and strength and bliss, and therefore he wants to prevent you from making contact with Me. And he also keeps you bound until you desire Me yourselves.... But then his power will be broken, for I know about your desire and fill you with great joy, for thereby I will regain My children again, whom I had lost to My adversary for eternal times. Every heartfelt, fully believing prayer is therefore your voluntary acknowledgement of Me as God and father to Whom you want to return.... And you can give Me no greater pleasure than to often dwell with Me in thought, to enter into a silent dialogue or even to expect an answer from Me to questions you address to Me in the belief that you will receive an answer from Me. Then you will only testify that it is your will to return to Me, and then My adversary will have lost all power over you, although he will not stop struggling for your soul so that it will fall prey to him again. But My might and strength is stronger, and once you have turned to Me I will not let you go again, after all, My bondage is only bliss and therefore cannot be compared to the bondage of bondage by My adversary. I wrap My child in an unbreakable bond of love from which it will no longer want to release itself because it causes it bliss. And thus you need not fear My adversary as your enemy either, for he is powerless the moment you unite with Me through works of love, heartfelt prayer, secret dialogue and every desire to belong to Me.... And therefore it is extremely easy for you to attain beatitude again, because you only need to establish the bond with Me, but this has to happen of your own free will and out of love. And you can easily kindle love for Me in yourselves if only you see all the good that surrounds you and which you experience yourselves in earthly life, for all these are My gifts of grace to you which My love has in store for you. And if you can recognize My love therein, love for your God and creator will also soon be kindled in you, and you will approach Him as a child, you will love Him as your father of eternity and you will become free from My adversary, for he is powerless against love, love is the only weapon he succumbs to. But once you are free from him you have already fulfilled your task, for then you belong to Me, and this is your earthly task to seek and find unity with Me, which you will certainly establish through love for Me and your neighbour. But to be free from My adversary also means to have found redemption from sin and death, for if you acknowledge Me as your God and father you also acknowledge the one in Whose shell I walked the earth to redeem you.... Love has brought you light, you know that I and Jesus Christ are one, and you have given yourselves to Him, thus to Me, you have become Mine of your own free will and will remain so for all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers