Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lazos del amor divino.... Libertad del enemigo....

Todos vosotros seréis liberados de vuestro adversario tan pronto como os entreguéis a Mí con confianza, tan pronto como me otorguéis el derecho sobre vosotros que una vez le cedisteis a Mi adversario. Él es verdaderamente vuestro enemigo, pues busca impediros alcanzar la salvación.... Pero Conmigo hay luz, fuerza y dicha y por eso quiere impediros para poneros en contacto Conmigo. Y os mantiene cautivos hasta que vosotros mismos Me anheléis. Entonces su poder se quebranta, porque yo conozco vuestro deseo y lo cumplo con gran alegría, pues al hacerlo recupero a Mis hijos que había perdido a Mi adversario por mucho tiempo.

Por lo tanto, cada oración íntima y llena de fe es un reconocimiento voluntario de Mí como Dios y Padre, a Quien deseáis regresar. Y no podéis darme mejor alegría que pensar en Mí a menudo, entrar en un diálogo silencioso Conmigo, o incluso esperar una respuesta de Mí a las preguntas que Me dirigís, creyendo que la recibiréis. Entonces testificáis que es vuestra voluntad regresar a Mí, y entonces Mi adversario pierde todo poder sobre vosotros, aunque no cesará de esforzarse por luchar por vuestra alma. Pero Mi poder y fuerza son mayores, y a quien una vez se ha vuelto a Mí, jamás lo dejaré, pues Mi lazo es solo bienaventuranza y, por lo tanto, no puede compararse con el grillete de la falta de libertad impuesto por Mi adversario.

A Mi hijo lo envuelvo con un lazo de amor indestructible, del cual jamás querrá separarse, porque le brinda dicha. Y así tampoco necesitáis temer a Mi adversario como vuestro enemigo, pues se vuelve impotente en el momento en que vosotros os unís a Mí mediante actos de amor, oración íntima, diálogo secreto y todo deseo de pertenecerme.... Y por eso os resulta muy fácil volver a alcanzar la felicidad, porque solo tenéis que establecer el vínculo Conmigo, lo cual, sin embargo, debe hacerse en el libre albedrío y por amor.

Y el amor por Mí podéis encender fácilmente dentro de vosotros si tan solo veis todo lo bueno que os rodea y que experimentáis en la vida terrenal, pues todo esto son mis dones de gracia para vosotros, que Mi amor os reserva. Y si podéis reconocer Mi amor en esto, entonces el amor por vuestro Dios y Creador pronto se encenderá en vosotros, y estaréis ante Él como un niño, Lo amaréis como a vuestro Padre desde la Eternidad.... y seréis liberados de Mi adversario, pues contra el amor es impotente y el amor es la única arma a la que sucumbe.

Pero si vosotros sois libres de él ya habéis cumplido vuestra tarea, pues entonces Me pertenecéis, y vuestra tarea terrenal consiste en buscar la unificación Conmigo, la cual establecéis con certeza a través del amor a Mí y al prójimo. Ser libres de Mi adversario también significa haber hallado la redención del pecado y de la muerte, pues si Me reconocéis como vuestro Dios y Padre, también reconocéis a Aquel en Cuya forma caminé sobre la Tierra para redimiros. El amor os ha traído luz; sabéis que Yo y Jesucristo somos Uno, y os habéis entregado a Él, es decir, a Mí; Vosotros os habéis hecho Míos por vuestra propia voluntad y lo seréis por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Chaînes de l'Amour divin – Liberté de l'adversaire

Vous serez tous libérés de votre adversaire, dès que vous vous livrez à Moi pleins de confiance, dès que vous M’accordez le droit sur vous qu'autrefois vous avez donné à Mon adversaire. Il est en vérité votre ennemi, parce qu'il veut vous empêcher d'arriver à la béatitude. Mais avec Moi il y a Lumière, Force et Béatitude, et pour cela il veut vous empêcher d'entrer en contact avec Moi. Et il vous tient lié jusqu’à ce que vous-mêmes vous vous affirmiez pour Moi. Mais son pouvoir est cassé, parce que Je sais votre désir et Je l’exauce avec une grande Joie, vu qu’avec cela Je reconquiers de nouveau Mes fils que J’avais perdus à Mon adversaire pour des temps éternels. Chaque prière intime empreinte d’une vraie foi est donc une libre reconnaissance de Moi-Même comme Dieu et Père, vers Lequel vous voulez revenir. Et vous ne pouvez pas Me donner une joie plus grande que de rester souvent avec Moi en pensées, tenir un entretien silencieux avec Moi ou bien attendre Ma réponse à des questions que vous Me tournez dans la foi de recevoir une réponse de Moi. Alors vous montrez seulement que c’est votre volonté de revenir vers Moi et alors Mon adversaire a perdu tout pouvoir sur vous, même s’il ne cessera pas de lutter pour votre âme pour qu'elle retombe de nouveau à lui. Mais Mon Pouvoir et Ma Force sont plus forts, et celui qui s'est une fois tourné vers Moi, Je ne laisserai plus libre, vu que Mon Lien est seulement Béatitude et donc il n’est pas à confondre avec l'absence de liberté voulue par Mon adversaire. J’entoure Mon fils avec un ruban d'Amour indissoluble, dont lui-même ne voudra plus se libérer parce qu'il lui offre des Béatitudes. Et vous ne devez ainsi plus craindre Mon adversaire en tant que votre ennemi parce qu'il est sans force dès l'instant où vous vous liez à Moi avec des œuvres d'amour, des prières intimes, des entretiens secrets et tout désir d'appartenir à Moi. Et avec cela il vous est extrêmement facile d’arriver de nouveau à la béatitude, parce que vous devez seulement rétablir la liaison avec Moi, chose qui cependant doit se produire dans la libre volonté et par amour. Et vous pouvez allumer facilement l'amour pour Moi si seulement vous voyez tout le Bien qu'il y a autour de vous et que vous-mêmes expérimentez dans la vie terrestre, parce que tout cela relève de Mes Dons de Grâce pour vous, que Mon Amour tient prêts pour vous. Et si vous pouvez reconnaître dans cela Mon Amour, alors l’amour pour votre Dieu et Créateur sera vite allumé en vous et vous irez à Sa rencontre en tant que fils, vous L'aimerez comme votre Père de l'Éternité, et vous serez libre de Mon adversaire, parce que contre l'amour il est impuissant, l'Amour est l'unique Arme qui le vainc. Mais si vous êtes une fois libéré de lui, vous avez déjà accompli votre tâche, parce qu'alors vous M’appartenez, et cela est votre tâche terrestre, de chercher et trouver la liaison avec Moi, que vous établissez avec sécurité avec l'amour pour Moi et pour le prochain. Être libéré de Mon adversaire signifie aussi avoir trouvé la Libération du péché et de la mort, parce que lorsque vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Père, alors vous reconnaissez aussi Celui dans l'enveloppe duquel J’ai marché sur la Terre pour vous sauver. L'Amour vous a apporté la Lumière, vous savez que Moi et Jésus Christ Sommes Un, et vous vous êtes donnés à Lui et donc à Moi, vous êtes devenus Miens dans la libre volonté et vous le resterez pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet