Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda de los seres espirituales para alcanzar la perfección....

Todos los ángeles en el cielo participan en la gran tarea de redimir a lo espiritual aún no libre.... Todos trabajan con la misma voluntad que el Padre desde la Eternidad, y todos conocen un solo objetivo: la repatriación de los hermanos caídos, el regreso de aquellos librecamina sobre la Tierra como ser humano, pues todo lo espiritual lleno de luz se preocupa de que el ser humano logre su objetivo.

Incluso antes de su viaje terrenal como ser humano, lo esencial es cuidado por fuerzas espirituales llenas de luz mientras todavía está atravesando por las obras de creación en un estado atado. Esta esencia también tendrá algún día la posibilidad de encarnarse como ser humano, donde entonces, consciente de sí mismo, podrá encomendarse a estos seres de luz y pedirles ayuda para alcanzar la perfección.

La redención de lo espiritual es la tarea y el objetivo de todo lo perfecto, por lo que también es segura que la obra de reunificación con el Padre algún día tendrá éxito. Sin embargo, el libre albedrío del ser humano a menudo pone límites a la obra de los seres de luz, pues ni siquiera los seres angélicos pueden hacer nada contra esta voluntad. Por lo tanto, en última instancia es el ser humano mismo el que determina cuán cerca se acerca al objetivo.... la unificación final con Dios....

Pero hasta la hora de la muerte, lo seres de luz se preocupan por el alma del ser humano, y mientras esto sea así, no se debe abandonar la esperanza de que encuentre el camino de regreso al Padre antes de su muerte, lo cual siempre es atribuible al trabajo diligente de esos seres de luz que, en efecto, han recibido una comisión de Dios, pero deben respetar la voluntad del ser humano y, por lo tanto, siempre buscarán influir en ella de tal manera que ella misma se vuelva hacia Dios.

Si el ser humano supiera cuántos seres de luz se esfuerzan por ayudarle, podría estar completamente tranquilo respecto a su destino, si tan solo se deja guiar sin resistencia y no impusiera su voluntad rebelde, contra la cual ni siquiera esos seres pueden prevalecer, y que también deben respetar. Por eso, a menudo es tan difícil para un ser humano encontrar a Dios y recorre conscientemente el camino hacia Él. Pero cuando la voluntad cambia por sí sola, también es captada por los seres de luz, quienes ya no dejan escapar al ser humano, sino que lo impulsan constantemente a acercarse a su Dios y Padre, y su trabajo se vuelve cada vez más fácil cuanto más el ser humano abandona su resistencia y se deja influenciar por ellos.

Pero el ser humano no queda sin ayuda una vez que se declara dispuesto a emprender el camino de regreso a Dios, dirigiendo su voluntad hacia Él. Entonces, los seres de luz pueden ayudarle sin interferir en el libre albedrío; entonces su voluntad es la misma que la de ellos.... regresar a la casa del Padre.... y entonces el ser humano experimenta verdaderamente la ayuda de esos seres hasta tal punto que el camino de regreso se vuelve fácil y tiene la certeza de lograr su objetivo. Pues esos seres poseen un gran poder, que ejercen con gusto donde ya no les surge resistencia. Y el ser humano mismo ha vencido la resistencia cuando anhela a Dios.

Tanto en la Tierra como en el más allá las fuerzas de la luz obran incansablemente, realizando obra redentora.... Y, verdaderamente, el mundo entero ya estaría redimido si no fuera por el libre albedrío de cada individuo, que decide si puede o no recibir la redención.... pero tampoco hay nadie abandonado a su suerte, siempre tienen ayudantes a su lado, quienes prestan atención al más mínimo cambio de voluntad, para ahora intervenir y ofrecer asistencia hasta alcanzar la meta: la unificación con el Padre desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajuda dos seres espirituais à perfeição....

Todos os anjos no céu participam na grande tarefa de redimir a ainda não livre.... espiritual. Todos estão ativos na mesma vontade com o Pai desde a eternidade, e todos conhecem apenas um objetivo: o retorno dos irmãos caídos, o retorno daqueles à casa do Pai.... E assim todo ser poderia saber que está no cuidado divino quando caminha no caminho terreno como ser humano, pois todos os seres espirituais cheios de luz estão preocupados que o ser humano alcance o seu objetivo. E mesmo antes da caminhada terrena como ser humano, o ser espiritual é cuidado pelo espiritual luminoso quando ele ainda passa pelas obras da criação em uma situação limite. Esse ser espiritual terá um dia também a possibilidade de se encarnar como ser humano, onde poderá então, consciente de si mesmo, confiar-se também conscientemente a esses seres de luz e pedir-lhes ajuda para se tornarem perfeitos. A redenção do espiritual é a tarefa e a meta de toda perfeição, e por isso também é certo que um dia o trabalho de retorno ao Pai será bem sucedido. Mas o livre arbítrio do ser humano muitas vezes estabelece limites à atividade dos seres leves, pois mesmo os seres angélicos não podem fazer nada contra isso, e é por isso que o próprio ser humano primeiro decide até onde se aproxima do objetivo.... a unificação final com Deus.... Mas até a hora da morte os seres de luz lutam pela alma do ser humano, e por tanto tempo não é preciso abandonar a esperança de que ele ainda encontrará seu caminho de volta ao Pai antes de sua morte, o que, no entanto, sempre pode ser atribuído ao trabalho ávido daqueles seres de luz que certamente têm a designação de Deus, mas devem respeitar a vontade do ser humano e, portanto, sempre tentarão influenciar a vontade de tal forma que ela se volte para o próprio Deus. Se o ser humano soubesse quantos seres de luz se esforçam por ajudá-lo, poderia ficar completamente tranqüilo quanto ao seu destino, se ao menos se deixasse guiar sem resistência e sem forçar a sua própria vontade contrária, contra a qual nem mesmo esses seres não podem lutar, contra a qual também têm de respeitar. É por isso que muitas vezes é tão difícil para uma pessoa encontrar Deus e tomar conscientemente o caminho para Ele. Mas onde a vontade muda por si mesma, ela também será tomada pelos seres de luz, e eles não mais deixarão o ser humano de fora e o empurrarão cada vez mais para seu Deus e Pai, e seu trabalho se tornará cada vez mais fácil, quanto mais o ser humano desistir de sua resistência e se deixar influenciar por eles. Mas o ser humano não ficará sem ajuda, uma vez que se declare disposto a retomar o caminho de volta a Deus, voltando a sua vontade para Deus. Então os seres de luz podem ajudá-lo sem tocar no seu livre arbítrio, então a sua vontade é a mesma que a deles.... para retornar à casa do Pai.... e então o ser humano experimentará verdadeiramente a ajuda desses seres a tal ponto que o caminho de volta será fácil para ele e ele também alcançará o objetivo com segurança. Pois estes seres têm um grande poder que eles usam com prazer onde já não encontram resistência. E o próprio ser humano terá quebrado a resistência quando exigir a Deus.... Forças de luz estão activas na terra, bem como no além e realizam incansavelmente o trabalho redentor.... E, na verdade, o mundo inteiro já estaria redimido se o livre arbítrio do ser humano não tivesse que determinar por si mesmo se o trabalho redentor pode ser feito nele ou não.... Mas nenhum ser humano é deixado impotente para si mesmo, eles têm constantemente ao seu lado ajudantes que prestam atenção à mais pequena mudança de vontade para intervir e prestar assistência até que o objetivo seja alcançado, a unificação com o Pai da eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL