Todos los ángeles en el cielo participan en la gran tarea de redimir a lo espiritual aún no libre.... Todos trabajan con la misma voluntad que el Padre desde la Eternidad, y todos conocen un solo objetivo: la repatriación de los hermanos caídos, el regreso de aquellos librecamina sobre la Tierra como ser humano, pues todo lo espiritual lleno de luz se preocupa de que el ser humano logre su objetivo.
Incluso antes de su viaje terrenal como ser humano, lo esencial es cuidado por fuerzas espirituales llenas de luz mientras todavía está atravesando por las obras de creación en un estado atado. Esta esencia también tendrá algún día la posibilidad de encarnarse como ser humano, donde entonces, consciente de sí mismo, podrá encomendarse a estos seres de luz y pedirles ayuda para alcanzar la perfección.
La redención de lo espiritual es la tarea y el objetivo de todo lo perfecto, por lo que también es segura que la obra de reunificación con el Padre algún día tendrá éxito. Sin embargo, el libre albedrío del ser humano a menudo pone límites a la obra de los seres de luz, pues ni siquiera los seres angélicos pueden hacer nada contra esta voluntad. Por lo tanto, en última instancia es el ser humano mismo el que determina cuán cerca se acerca al objetivo.... la unificación final con Dios....
Pero hasta la hora de la muerte, lo seres de luz se preocupan por el alma del ser humano, y mientras esto sea así, no se debe abandonar la esperanza de que encuentre el camino de regreso al Padre antes de su muerte, lo cual siempre es atribuible al trabajo diligente de esos seres de luz que, en efecto, han recibido una comisión de Dios, pero deben respetar la voluntad del ser humano y, por lo tanto, siempre buscarán influir en ella de tal manera que ella misma se vuelva hacia Dios.
Si el ser humano supiera cuántos seres de luz se esfuerzan por ayudarle, podría estar completamente tranquilo respecto a su destino, si tan solo se deja guiar sin resistencia y no impusiera su voluntad rebelde, contra la cual ni siquiera esos seres pueden prevalecer, y que también deben respetar. Por eso, a menudo es tan difícil para un ser humano encontrar a Dios y recorre conscientemente el camino hacia Él. Pero cuando la voluntad cambia por sí sola, también es captada por los seres de luz, quienes ya no dejan escapar al ser humano, sino que lo impulsan constantemente a acercarse a su Dios y Padre, y su trabajo se vuelve cada vez más fácil cuanto más el ser humano abandona su resistencia y se deja influenciar por ellos.
Pero el ser humano no queda sin ayuda una vez que se declara dispuesto a emprender el camino de regreso a Dios, dirigiendo su voluntad hacia Él. Entonces, los seres de luz pueden ayudarle sin interferir en el libre albedrío; entonces su voluntad es la misma que la de ellos.... regresar a la casa del Padre.... y entonces el ser humano experimenta verdaderamente la ayuda de esos seres hasta tal punto que el camino de regreso se vuelve fácil y tiene la certeza de lograr su objetivo. Pues esos seres poseen un gran poder, que ejercen con gusto donde ya no les surge resistencia. Y el ser humano mismo ha vencido la resistencia cuando anhela a Dios.
Tanto en la Tierra como en el más allá las fuerzas de la luz obran incansablemente, realizando obra redentora.... Y, verdaderamente, el mundo entero ya estaría redimido si no fuera por el libre albedrío de cada individuo, que decide si puede o no recibir la redención.... pero tampoco hay nadie abandonado a su suerte, siempre tienen ayudantes a su lado, quienes prestan atención al más mínimo cambio de voluntad, para ahora intervenir y ofrecer asistencia hasta alcanzar la meta: la unificación con el Padre desde la Eternidad....
amén
TraductorAlle Engel im Himmel beteiligen sich an der großen Aufgabe der Erlösung des noch unfreien Geistigen.... Alle sind im gleichen Willen mit dem Vater von Ewigkeit tätig, und alle kennen nur das eine Ziel: die Rückführung der gefallenen Brüder, die Heimkehr derer ins Vaterhaus.... Und so könnte sich jedes Wesen in göttlicher Obhut wissen, wenn es im Stadium als Mensch den Erdengang geht, denn alles lichtvolle Geistige ist besorgt, daß der Mensch sein Ziel erreiche. Und auch vor dem Erdengang als Mensch wird das Wesenhafte von lichtvollem Geistigen betreut, wenn es noch im gebundenen Zustand durch die Schöpfungswerke hindurchgeht. Auch dieses Wesenhafte soll einmal die Möglichkeit der Verkörperung als Mensch haben, wo es dann, seiner selbst bewußt, sich also auch bewußt diesen Lichtwesen anvertrauen kann und sie bitten um Hilfe, vollkommen zu werden. Die Erlösung des Geistigen ist Aufgabe und Ziel alles Vollkommenen, weshalb es auch sicher ist, daß einmal das Rückführungswerk zum Vater gelingen wird. Aber der freie Wille des Menschen setzt dem Wirken der Lichtwesen oft Schranken, denn gegen diesen können auch die Engelswesen nichts tun, weshalb also der Mensch selbst erst den Ausschlag gibt, wie weit er sich dem Ziel nähert.... der letzten Vereinigung mit Gott.... Aber bis zur Stunde des Todes sind die Wesen des Lichtes bemüht um die Seele des Menschen, und so lange auch braucht die Hoffnung nicht aufgegeben zu werden, daß sie noch zurückfindet zum Vater vor ihrem Ableben, was dann aber immer der eifrigen Arbeit jener Lichtwesen zuzuschreiben ist, die wohl den Auftrag haben von Gott, jedoch den Willen des Menschen achten müssen und daher immer suchen werden, auf den Willen so einzuwirken, daß er sich selbst Gott zuwendet. Wüßte der Mensch, wie viele Lichtwesen sich um ihn bemühen, so könnte er vollauf beruhigt sein um sein Schicksal, würde er sich nur widerstandslos lenken lassen und nicht seinen eigenen widersetzlichen Willen durchdrücken, gegen den selbst jene Wesen nicht ankönnen, den auch sie achten müssen. Darum ist es oft so schwer, daß ein Mensch zu Gott findet und bewußt den Weg zu Ihm geht. Doch wo der Wille aus eigenem Antrieb sich wandelt, dort wird er auch ergriffen von den Wesen des Lichtes, und sie lassen den Menschen nun nicht mehr aus und drängen ihn stets mehr hin zu seinem Gott und Vater, und es wird ihre Arbeit nun immer leichter werden, je mehr der Mensch seinen Widerstand aufgibt und sich beeinflussen läßt von ihnen. Aber der Mensch bleibt nicht ohne Hilfe, sowie er einmal sich bereit erklärt hat, den Rückweg zu Gott anzutreten durch das Hinwenden seines Willens zu Gott. Dann können ihm die Lichtwesen helfen, ohne den freien Willen anzutasten, dann ist sein Wille der gleiche wie der ihre.... zurückzukehren ins Vaterhaus.... und dann erfährt der Mensch wahrlich die Hilfe jener Wesen in einem Maße, daß ihm der Rückweg leichtfällt und er auch sicher das Ziel erreicht. Denn jene Wesen haben große Macht, die sie gern anwenden, wo ihnen kein Widerstand mehr erwächst. Und der Mensch selbst hat dann den Widerstand gebrochen, wenn er zu Gott verlangt.... Auf Erden wie im Jenseits sind Kräfte des Lichtes tätig und verrichten unermüdlich Erlöserarbeit.... Und wahrlich, es wäre schon die ganze Welt erlöst, wenn nicht der freie Wille des Menschen selbst darüber bestimmen müßte, ob Erlöserarbeit an ihm geleistet werden kann oder nicht.... Aber es ist auch kein Mensch hilflos sich selbst überlassen, sie haben ständig Helfer zur Seite, die der geringsten Willenswandlung achten, um nun einzugreifen und Beistand zu gewähren bis zur Erreichung des Zieles, der Vereinigung mit dem Vater von Ewigkeit....
Amen
Traductor