Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda de los seres espirituales para alcanzar la perfección....

Todos los ángeles en el cielo participan en la gran tarea de redimir a lo espiritual aún no libre.... Todos trabajan con la misma voluntad que el Padre desde la Eternidad, y todos conocen un solo objetivo: la repatriación de los hermanos caídos, el regreso de aquellos librecamina sobre la Tierra como ser humano, pues todo lo espiritual lleno de luz se preocupa de que el ser humano logre su objetivo.

Incluso antes de su viaje terrenal como ser humano, lo esencial es cuidado por fuerzas espirituales llenas de luz mientras todavía está atravesando por las obras de creación en un estado atado. Esta esencia también tendrá algún día la posibilidad de encarnarse como ser humano, donde entonces, consciente de sí mismo, podrá encomendarse a estos seres de luz y pedirles ayuda para alcanzar la perfección.

La redención de lo espiritual es la tarea y el objetivo de todo lo perfecto, por lo que también es segura que la obra de reunificación con el Padre algún día tendrá éxito. Sin embargo, el libre albedrío del ser humano a menudo pone límites a la obra de los seres de luz, pues ni siquiera los seres angélicos pueden hacer nada contra esta voluntad. Por lo tanto, en última instancia es el ser humano mismo el que determina cuán cerca se acerca al objetivo.... la unificación final con Dios....

Pero hasta la hora de la muerte, lo seres de luz se preocupan por el alma del ser humano, y mientras esto sea así, no se debe abandonar la esperanza de que encuentre el camino de regreso al Padre antes de su muerte, lo cual siempre es atribuible al trabajo diligente de esos seres de luz que, en efecto, han recibido una comisión de Dios, pero deben respetar la voluntad del ser humano y, por lo tanto, siempre buscarán influir en ella de tal manera que ella misma se vuelva hacia Dios.

Si el ser humano supiera cuántos seres de luz se esfuerzan por ayudarle, podría estar completamente tranquilo respecto a su destino, si tan solo se deja guiar sin resistencia y no impusiera su voluntad rebelde, contra la cual ni siquiera esos seres pueden prevalecer, y que también deben respetar. Por eso, a menudo es tan difícil para un ser humano encontrar a Dios y recorre conscientemente el camino hacia Él. Pero cuando la voluntad cambia por sí sola, también es captada por los seres de luz, quienes ya no dejan escapar al ser humano, sino que lo impulsan constantemente a acercarse a su Dios y Padre, y su trabajo se vuelve cada vez más fácil cuanto más el ser humano abandona su resistencia y se deja influenciar por ellos.

Pero el ser humano no queda sin ayuda una vez que se declara dispuesto a emprender el camino de regreso a Dios, dirigiendo su voluntad hacia Él. Entonces, los seres de luz pueden ayudarle sin interferir en el libre albedrío; entonces su voluntad es la misma que la de ellos.... regresar a la casa del Padre.... y entonces el ser humano experimenta verdaderamente la ayuda de esos seres hasta tal punto que el camino de regreso se vuelve fácil y tiene la certeza de lograr su objetivo. Pues esos seres poseen un gran poder, que ejercen con gusto donde ya no les surge resistencia. Y el ser humano mismo ha vencido la resistencia cuando anhela a Dios.

Tanto en la Tierra como en el más allá las fuerzas de la luz obran incansablemente, realizando obra redentora.... Y, verdaderamente, el mundo entero ya estaría redimido si no fuera por el libre albedrío de cada individuo, que decide si puede o no recibir la redención.... pero tampoco hay nadie abandonado a su suerte, siempre tienen ayudantes a su lado, quienes prestan atención al más mínimo cambio de voluntad, para ahora intervenir y ofrecer asistencia hasta alcanzar la meta: la unificación con el Padre desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

존재들의 완성을 위한 영적인 존재의 도움.

하늘의 모든 천사들이 자유롭지 못한 영적인 존재들의 구속을 위한 큰 과제에 참여한다. 그들 모두는 영원한 아버지와 같은 의지를 가지고 일한다. 그들 모두는 타락한 형제들이 아버지 집으로 귀환하게 하는 단지 한 가지 목적만을 가지고 있다. 그러므로 존재가 인간으로서 이 땅의 과정을 가면, 모든 존재는 하나님의 보호 안에 있다는 것을 알 수 있다.

왜냐면 모든 빛이 충만한 영적인 존재들이 사람들이 그의 목적에 도달하게 돌보기 때문이다. 비록 존재들이 묶임을 받은 상태에서 창조의 작품의 과정 중이었을지라도 존재들이 사람으로써 이 땅의 과정을 가기 전에도 빛이 충만한 영적인 존재를 돌봄을 받았다. 이런 존재들도 언젠가 인간으로 육신을 입을 기회를 가져야 한다.

이로써 자신을 의식하는 가운데 그러므로 의식적으로 자신을 빛의 존재에게 의탁할 수 있고 온전하게 되기 위한 도움을 빛의 존재에게 구할 수 있다. 모든 온전한 존재들의 과제는 영적인 존재들의 구속이다. 그러므로 언젠가 아버지 집으로 귀환하는 일은 확실하게 이뤄 진다. 그러나 사람의 자유의지가 빛의 존재의 역사에 자주 제한을 가한다.

왜냐면 천사들도 자유의지와 반대로 아무런 일도 할 수 없기 때문이다. 사람 자신이 그가 얼마나 마지막으로 하나님과 하나가 되는 목표에 가까이 도달하게 될지 결정적이다. 그러나 빛의 존재는 죽음의 순간까지 사람들을 위해 노력한다. 그러므로 사람들이 죽기 전까지는 아버지에게 돌아간다는 희망을 버릴 필요 없다.

그러나 사람이 귀환하면, 이런 빛의 존재가 하나님으로부터 사명을 받아 그러나 사람의 의지를 존중해야만 하는 가운데 사람의 의지에 역사하여 사람 자신이 하나님께 향하게 항상 시도하는 일을 열심히 했기 때문이다. 사람이 얼마나 많은 빛의 존재들이 자신을 위해 애를 쓰는지 알면, 사람이 단지 저항하지 않고 자신을 인도하게 허용하면, 빛의 존재들도 어떻게 할 수 없고 존중해야만 하는 자신의 반항하려는 의지를 관철시키지 않으면, 그는 실제 자신의 운명에 대해 안심할 수 있을 것이다.

빛의 존재들도 어떻게 할 수 없고 존중해야만 하는 사람의 의지 때문에 사람이 하나님을 찾고 의식적으로 하나님께 향하는 길을 가는 일이 자주 어렵게 된다. 그러나 사람 자신이 동인이 되어 의지가 변하면, 그는 빛의 존재들의 개입을 받는다. 빛의 존재들은 이제 더 이상 사람을 내버려 두지 않고 그의 하나님 아버지에게 가게 그에게 재촉한다.

사람이 자신의 저항을 포기하고 빛의 존재의 영향을 받게 허용할수록 빛의 존재들의 일은 이제 항상 쉬워질 것이다. 사람이 언젠가 자신의 의지를 하나님께 향하게 하면서 하나님에게 돌아가려는 의지를 나타내면, 그는 도움받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러면 빛의 존재는 그의 자유의지에 간섭하지 않으면서 그를 도울 수 있다.

그러면 아버지의 집으로 돌아가려는 사람의 의지는 빛의 존재들 의지와 같아진다. 그러면 사람은 진실로 귀환의 길을 쉽게 여길 정도로 안전하게 목표에 도달할 정도로 빛의 존재들의 도움을 받는다. 왜냐면 빛의 존재들은 저항을 더 이상 하지 않는 곳에서 사용할 수 있는 큰 권세를 가지고 있기 때문이다.

사람이 하나님을 갈망하면, 사람 자신이 저항을 포기한 것이다. 만약에 사람들의 자유의지가 자신에 대한 구속사역이 이루어지게 할지 이루어 지지 않게 할지 스스로 결정하지 않아야만 했으면, 모든 세상이 이미 구속을 받았을 것이다. 그러나 어떤 사람도 도움을 받지 못하고 의지할 때가 없이 혼자 있게 되지 않는다. 사람은 항상 가장 작은 변화에도 주의를 기울이고 영원한 아버지와 하나가 되는 목표에 도달하기까지 도움을 주는 돕는 자를 곁에 두고 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박