Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma comienza conscientemente su vida en la tierra.... Pre-recordatorio

Al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, se os presentó el destino de vuestra vida, y entrasteis en esta encarnación final con pleno conocimiento de lo que os estaba destinado en la vida terrenal, porque al mismo tiempo se volvió obvio para vosotros el objetivo que podríais lograr, y porque también era vuestra voluntad liberaros de la última forma a través de este camino terrenal. Pero entonces se os quitan los pre-recordatorios y la vida transcurre para vosotros sin ser consciente del éxito que podríais lograr. Pero esto no es posible de otro modo, de lo contrario no entraría en juego el libre albedrío, que primero debe producir vuestra perfección final.

Pero una cosa es segura, que es posible para vosotros superar cualquier golpe de destino difícil que os toca, porque a ningún ser humano se da más de lo que puede soportar, de lo que puede superar, pero con la fuerza de Dios que siempre está a su disposición.... Pero si el ser humano sólo confía en su propia fuerza, entonces probablemente puede derrumbarse debido a lo que la vida tiene preparado para él. Pero en cualquier momento tiene la posibilidad de pedirle fuerza a Dios.... tiene la posibilidad de orar.... Pero esto presupone su fe en un Dios y Padre desde la eternidad, de lo contrario el hombre nunca invocaría a un Dios para pedir por fuerza y ayuda.

Sin embargo, la fe puede ser encontrada por cualquier persona que aún no la tenga, su ésta reflexiona acerca de su vida, su destino y sobre todo lo que le rodea. Seguramente no será difícil para una persona pensante llegar a creer en un Creador poderoso y sabio, sólo que a menudo no quiere admitir que él mismo está tan conectado con este Creador que Éste también está dispuesto a apoyarle en la necesidad más pequeña y más grande si se Le acerca al respecto. A tales personas le falta la fe en la correlación entre el Creador y Sus criaturas, por lo que un Dios de amor les resulta aún más increíble, y por eso permanecen aislados de Aquel que quiere ser llamado por Sus criaturas, para que éstos prueben su vínculo con Él.

Por eso las personas sufren repetidamente los golpes del destino, lo que debería hacer reflexionar no sólo a la persona afectada, sino también a sus semejantes acerca de su actitud hacia un Dios y Creador, Que también quiere ser el Padre de Sus hijos, a quienes Él dio la vida. Cada persona es capaz de superar los golpes del destino más difíciles con la fuerza de Dios. Y también dio su consentimiento a esto antes de encarnarse como ser humano, porque no fue puesto a tal o cual encarnación en contra de su voluntad, comenzó voluntariamente su camino terrenal con la perspectiva de una completa libertad de cualquier forma y también con la firme confianza de poder dominar la vida terrenal de la manera correcta.

Sin embargo, como ser humano, a menudo fracasa, y la resistencia le parece insuperable mientras no reclame la ayuda de su Dios y Creador, a Quien tiene que reconocer absolutamente, para que su camino en la tierra no termine en vano, sin ningún éxito para su alma. Por eso lo primero y lo más importante es la fe en un Dios, Que en Sí Mismo es el Amor, la Sabiduría y la Omnipotencia.... Y para alcanzar esta fe, el hombre debe primero encender el amor dentro de sí mismo....

Pero el amor también es fuerza en sí mismo, y por eso cada persona que lleva una vida en amor afrontará irrevocablemente el destino de la vida más difícil, porque ya obtiene la fuerza de Dios, por lo que también está viva su fe, por lo que también llama a Dios como su “Padre” en cualquier necesidad terrenal o espiritual y verdaderamente también será sacado de eso, porque Dios Mismo es el Amor, y Él tiene el poder de volver a poner todo en orden, lo que ha caído en desorden.... porque Él ayuda a la personas con Su fuerza a afrontar incluso las situaciones más difíciles de la vida. Y Él siempre estará dispuesto a ayudarle en cada necesidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sufletul intră în mod conștient în viața sa pământească.... Amintire....

La începutul întrupării tale ca ființă umană ți s-a prezentat soarta ta în viață și ai intrat în această ultimă întrupare cu cea mai deplină conștientizare a ceea ce îți era destinat în viața pământească, pentru că în același timp ți-a devenit evident ultimul țel pe care îl puteai atinge și pentru că a fost și voința ta de a te elibera de ultima formă prin această viață pământească. Dar apoi amintirea va fi îndepărtată de la tine și viața se va desfășura pentru tine în mod inconștient de succesul pe care îl poți obține. Dar acest lucru nu este posibil în nici un alt mod, altfel nu ar intra în vigoare liberul arbitru, care trebuie să realizeze mai întâi ultima ta perfecționare. Dar un lucru este cert, că este posibil să depășești orice lovitură dificilă a sorții care se abate asupra ta, căci nici o ființă umană nu este împovărată cu mai mult decât poate face față, deși cu puterea lui Dumnezeu care este întotdeauna la dispoziția sa.... Cu toate acestea, dacă o persoană se bazează doar pe forțele proprii, s-ar putea să spulbere ceea ce îi rezervă viața. Dar el are întotdeauna posibilitatea de a cere putere de la Dumnezeu.... el are posibilitatea de a se ruga.... Dar acest lucru presupune credința sa într-un Dumnezeu și Tată din veșnicie, altfel ființa umană nu va apela niciodată la un Dumnezeu și nu va cere putere și ajutor. Cu toate acestea, credința poate fi găsită de orice persoană care nu o are încă, dacă reflectă asupra vieții sale, asupra destinului său și asupra a tot ceea ce o înconjoară. Nu va fi cu adevărat dificil pentru o persoană care gândește să dobândească credința într-un Creator puternic și înțelept, doar că adesea nu vrea să recunoască faptul că ea însăși este în contact cu acest Creator într-o asemenea măsură încât El o poate ajuta și în cele mai mici și mai mari (dintre toate) adversități atunci când El este abordat pentru aceasta. Astfel de oameni nu au credință în legătura dintre Creator și creațiile Sale vii, astfel că un Dumnezeu al iubirii este mai puțin credibil pentru ei și, prin urmare, se țin izolați de Cel care, totuși, vrea să fie chemat de către creațiile Sale vii pentru ca acestea să-și poată dovedi legătura cu El. De aceea, oamenii sunt loviți în mod repetat de lovituri ale sorții care ar trebui să determine nu numai persoana afectată, ci și semenii săi să reflecteze asupra atitudinii lor față de un Dumnezeu și Creator care vrea să fie și Tatăl copiilor Săi cărora le-a dat viață. Fiecare ființă umană este capabilă să treacă peste cele mai grave lovituri ale sorții cu puterea lui Dumnezeu. Și înainte de întruparea sa ca ființă umană și-a dat și ea consimțământul pentru aceasta, căci nu a fost transferată în această sau acea întrupare împotriva voinței sale, ci ea a început de bună voie drumul său pământesc cu perspectiva eliberării complete de orice formă și, de asemenea, cu încrederea fermă de a stăpâni viața pământească în mod corect. Totuși, ca om, ea eșuează adesea și rezistența i se pare insurmontabilă atâta timp cât nu apelează la ajutorul Dumnezeului și Creatorului său, pe care trebuie neapărat să-L recunoască, dacă nu vrea ca drumul său pământesc să fie parcurs în zadar, fără nici un succes pentru sufletul său. De aceea, primul și cel mai important lucru este credința într-un Dumnezeu care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine..... Iar pentru a atinge această credință, ființa umană trebuie mai întâi să aprindă iubirea în sine.... Dar iubirea este și putere în sine și, astfel, fiecare om care trăiește o viață de iubire va fi irevocabil capabil să facă față celei mai dificile soarte a vieții, pentru că își trage deja puterea de la Dumnezeu, astfel că și credința lui va fi vie, astfel încât el îl va invoca pe Dumnezeu ca "Tată" al său în orice adversitate pământească sau spirituală și va fi cu adevărat și el condus, pentru că Dumnezeu Însuși este iubire și are puterea de a pune din nou în ordine tot ceea ce a devenit dezordonat..... pentru că El ajută omul cu puterea Sa să stăpânească chiar și cea mai dificilă situație din viață. Și El va fi mereu gata să-i fie alături în orice nevoie....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea