Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del amor.... Suministro de fuerza.... Amor propio.... Falta de fuerza....

Una y otra vez debo recordaros que se avecinas grandes cambios, y necesitaréis mucha fuerza para superarlos. Nada tiene por qué ser insuperable, nada tiene por qué asustaros, si poseéis la fuerza necesaria. Pero adquirir esta fuerza requiere de vuestra propia voluntad. No puedo otorgaros fuerza arbitrariamente sin que vosotros habéis tomado medidas para obtenerla. Y por eso Yo os insto urgentemente en que recordáis lo que todavía está delante de vosotros.

Pero vuestro estilo de vida puede brindaros todavía mucha fuerza, siempre y cuando os esforzáis por vivirlo con amor, lo cual también os asegurará recibirla cuando la necesitáis. Un ser humano amoroso jamás carecerá de fuerza, y su destino no tiene por qué preocuparle, lo superará. Pero la mayoría de los seres humanos solo piensan en sí mismos, su amor es egoísta, y este amor no es fuente de fortaleza.... al contrario, les priva de la fuerza vital que utilizan exclusivamente para sí mismos. Su destino será difícil cuando se encuentren en situaciones donde solo Mi fuerza pueda ayudarles, de la que, sin embargo, carecen. A estos seres humanos les hago un llamado reiterado: usad vuestra fuerza vital para obrar en amor, para que vosotros mismos poseéis fuerza en el tiempo venidero.

La vida os pondrá exigencias que no podréis superar por vuestra propia fuerza.... Pero el poder que surge de Mí solo puede fluir hacia vosotros cuando estáis actuando en amor.... Y el amor elimina todo el amor propio.... Quien pueda dejar de lado sus propios deseos, quien solo piensa en las necesidades de sus semejantes, las cuales se harán evidentes para todos vosotros, también dispondrá de la fuerza necesaria para ayudar y superar todo aquello que a otros les parezca insuperable.

El amor mismo es la fuerza, solo a través del amor se puede garantizar la fuerza, y aquel que solo piensa en sí mismo no se preocupa por la necesidad de su semejante permanecerá impotente e incapaz de luchar por la vida. Su destino será duro, por su propia forma de ser, si él por su forma de ser, no busca y recibe apoyo desde abajo, lo que aparentemente le brindará una ventaja, pero su alma se perderá irremediablemente a manos del Príncipe de las Tinieblas, a quien se entrega. Quiero advertiros sobre esto y, al mismo tiempo mostraros el camino para ganar fuerza.

Solo el amor os salva, solo el amor os da fuerza, y vivir en el amor es posible para todos, siempre que dejéis de lado vuestro propio bienestar y os preocupéis de la necesidad que os rodea. Y esta necesidad llegará; y vendrá sobre cada uno, y según su estilo de vida, le agobiará o pasará, pues de vosotros mismos depende si la fuerza puede fluir hacia vosotros o no. Tomad en serio esta advertencia, pues el tiempo que queda todavía es muy breve mientras todo está en paz y en aparente orden, pero muy pronto cambiará, y entonces todos vosotros os enfrentaréis a una necesidad extrema y a un gran peligro; entonces demostraréis vuestra valía perseverando, fortaleciéndoos con actos incesantes de amor y permitiendo que se os libre de la mayor necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Action d'amour – l'apport de Force – l'amour propre – l'absence de Force

Je dois toujours de nouveau vous indiquer que pour vous il y aura de grands bouleversements, pour lesquels vous aurez besoin de beaucoup de Force pour les dominer. Pour vous rien ne doit être infranchissable, rien ne doit vous effrayer ou vous inquiéter, si seulement vous êtes en possession de la Force dont vous avez besoin. Mais pour la conquérir, votre propre volonté est nécessaire. Je ne peux pas vous pourvoir arbitrairement avec la Force, sans que vous ayez manifesté l'attitude pour la conquérir. Pour cette raison Je dois toujours de nouveau vous indiquer que vous devez penser à ce qui est devant vous. Votre chemin de vie peut vous procurer la Force à suffisance dès que vous vous efforcez seulement de le mener dans l'amour qui ensuite vous assure l'apport de Force lorsque vous en avez besoin. Un homme actif dans l'amour ne sera jamais sans Force, il ne doit pas se préoccuper de son destin parce qu’il sera à la hauteur. Mais la plupart des hommes pensent seulement à leur propre moi, leur amour est égoïste, et un tel amour n'est pas donateur de force, il lui enlève plutôt la force vitale qu’il emploie exclusivement pour lui-même. Son destin sera difficile lorsqu’il se trouve dans des situations de vie dans lesquelles seulement Ma Force peut l'aider, or cette Force lui manque. À ces hommes va toujours de nouveau Mon Appel : Employez votre force vitale pour agir dans l'amour, pour que vous-mêmes possédiez la Force dans le temps qui arrive. La vie vous imposera des défis que vous n'êtes pas en mesure d'affronter avec votre propre force. Ma Force peut cependant vous affluer seulement lorsque vous êtes actifs dans l'amour. L'amour exclut tout amour de moi. Celui qui peut faire passer au second plan lui-même et ses désirs, qui pense seulement à la misère du prochain qui viendra devant les yeux de vous tous, disposera aussi de la Force nécessaire pour aider et dépasser tout ce qui à d’autres semble infranchissable. L'amour est aussi une Force, seulement à travers l'amour l'apport de Force peut être assuré et celui qui pense toujours seulement à lui-même et qui n'a pas d'oreille ni d'œil pour la misère du prochain restera sans Force et incapable pour la lutte de la vie. Son destin sera dur s'il demande la force d’en bas et ne reconnait pas celui qui le soutien, qui lui apporte apparemment certes un avantage, mais son âme va se perdre sans espoir de se sauver des mains du prince de l'obscurité auquel il se livre lui-même. De cela Je veux vous avertir et vous montrer en même temps la manière d’arriver à la Force. Seulement l'amour vous sauve, seulement celui-ci vous donne la Force, et la vie dans l'amour est possible pour tous, dès que vous mettez au second plan seulement votre propre bien-être et que vous vous occupez de la misère qui est autour de vous. Cette misère viendra, elle viendra sur chacun et le chargera selon son mode de vie ou bien il passera au-delà, parce qu'il dépend de vous-mêmes si la Force peut affluer ou bien non. Prenez au sérieux cette Indication, parce que le temps qui reste est seulement bref, dans lequel tout se trouve encore dans le calme et l'ordre apparent, mais cela changera très vite et ensuite vous serez tous devant une amère misère et le danger. Alors affirmez-vous de façon à résister, pour que vous-mêmes puisiez la Force d’une action ininterrompue dans l'amour de sorte que la plus grande misère puisse vous être enlevée.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet