Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del amor.... Suministro de fuerza.... Amor propio.... Falta de fuerza....

Una y otra vez debo recordaros que se avecinas grandes cambios, y necesitaréis mucha fuerza para superarlos. Nada tiene por qué ser insuperable, nada tiene por qué asustaros, si poseéis la fuerza necesaria. Pero adquirir esta fuerza requiere de vuestra propia voluntad. No puedo otorgaros fuerza arbitrariamente sin que vosotros habéis tomado medidas para obtenerla. Y por eso Yo os insto urgentemente en que recordáis lo que todavía está delante de vosotros.

Pero vuestro estilo de vida puede brindaros todavía mucha fuerza, siempre y cuando os esforzáis por vivirlo con amor, lo cual también os asegurará recibirla cuando la necesitáis. Un ser humano amoroso jamás carecerá de fuerza, y su destino no tiene por qué preocuparle, lo superará. Pero la mayoría de los seres humanos solo piensan en sí mismos, su amor es egoísta, y este amor no es fuente de fortaleza.... al contrario, les priva de la fuerza vital que utilizan exclusivamente para sí mismos. Su destino será difícil cuando se encuentren en situaciones donde solo Mi fuerza pueda ayudarles, de la que, sin embargo, carecen. A estos seres humanos les hago un llamado reiterado: usad vuestra fuerza vital para obrar en amor, para que vosotros mismos poseéis fuerza en el tiempo venidero.

La vida os pondrá exigencias que no podréis superar por vuestra propia fuerza.... Pero el poder que surge de Mí solo puede fluir hacia vosotros cuando estáis actuando en amor.... Y el amor elimina todo el amor propio.... Quien pueda dejar de lado sus propios deseos, quien solo piensa en las necesidades de sus semejantes, las cuales se harán evidentes para todos vosotros, también dispondrá de la fuerza necesaria para ayudar y superar todo aquello que a otros les parezca insuperable.

El amor mismo es la fuerza, solo a través del amor se puede garantizar la fuerza, y aquel que solo piensa en sí mismo no se preocupa por la necesidad de su semejante permanecerá impotente e incapaz de luchar por la vida. Su destino será duro, por su propia forma de ser, si él por su forma de ser, no busca y recibe apoyo desde abajo, lo que aparentemente le brindará una ventaja, pero su alma se perderá irremediablemente a manos del Príncipe de las Tinieblas, a quien se entrega. Quiero advertiros sobre esto y, al mismo tiempo mostraros el camino para ganar fuerza.

Solo el amor os salva, solo el amor os da fuerza, y vivir en el amor es posible para todos, siempre que dejéis de lado vuestro propio bienestar y os preocupéis de la necesidad que os rodea. Y esta necesidad llegará; y vendrá sobre cada uno, y según su estilo de vida, le agobiará o pasará, pues de vosotros mismos depende si la fuerza puede fluir hacia vosotros o no. Tomad en serio esta advertencia, pues el tiempo que queda todavía es muy breve mientras todo está en paz y en aparente orden, pero muy pronto cambiará, y entonces todos vosotros os enfrentaréis a una necesidad extrema y a un gran peligro; entonces demostraréis vuestra valía perseverando, fortaleciéndoos con actos incesantes de amor y permitiendo que se os libre de la mayor necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love work - power supply.... self-love - powerlessness....

Again and again I have to point out to you that great upheavals will occur for you which you will need much strength to master. Nothing need be insurmountable for you, nothing need frighten or worry you if only you are in possession of the strength you need. But to acquire it requires your own will. I cannot arbitrarily give you strength without you having made efforts to acquire it. And therefore My urgent advice again and again that you should think of what lies ahead of you. However, your way of life can provide you with enough strength as soon as you make an effort to live it with love, which will then also ensure the supply of strength for you when you need it. And a loving person will never be without strength and need not worry about his fate, he will become master of it. But most people only think of their own ego, their love is an egoistic one, and such love is not a giver of strength.... Rather, it still takes away his vitality, which he uses exclusively for himself. But his fate will be difficult if he is placed in life situations where he can only be helped by My strength which, however, he lacks. Again and again My call is directed to these people: Use your life energy to work with love so that you will possess strength yourselves in the coming time. Life will make demands on you which you will not be able to meet by your own strength.... But the strength from Me can only flow to you if you are active in love.... And love eliminates all self-love.... Anyone who can put himself and his desires aside, who only thinks of the hardship of his fellow human beings, which will come before all of you, will also have the necessary strength to help and overcome everything that seems insurmountable to others. Love itself is strength, the supply of strength can only be secured through love, and anyone who only ever thinks of himself and has no ear or eye for his fellow human being's hardship will remain powerless and incapable of fighting for life. And his fate will be hard if he does not request and experience support from below through his nature, which then will certainly seemingly benefit him but his soul will be irretrievably lost to the prince of darkness to whom he hands himself over. I want to warn you of this and at the same time show you the way to attain strength. Only love saves you, only love gives you strength, and it is possible for all of you to live in love as long as you put your own well-being aside and pay attention to the adversity that surrounds you. And this adversity will come, it will come upon everyone and burden him or pass him by according to his way of life, for it is up to you yourselves whether strength can flow to you or not. Take this advice seriously, for the time is only short when everything is still at peace and in apparent order, but it will change very quickly and then you will all be faced with bitter hardship and danger.... Then prove to yourselves that you will persevere, that you will draw strength from unceasing activity of love and that the greatest adversity can be taken away from you....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers