Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Urgencia de proclamar el Evangelio del amor....

El Evangelio del amor no se puede proclamar lo suficientemente entre los seres humanos.... Por eso, como hombre Jesús, dije a Mis discípulos: “Id al mundo y enseñad a todos los pueblos”.... Porque lo que cada ser humano tiene que saber es que debe cumplir Mis mandamientos de amor para llegar a la bienaventuranza. La bienaventuranza incluye luz y fuerza y libertad. Y el ser humano no es libre, carece de fuerza y es de espíritu oscuro, y si desea alcanzar la luz, la fuerza y la libertad, entonces debe vivir absolutamente un estilo de vida de amor, porque el amor es la fuerza; es el fuego del cual irradia la luz y que devuelve al ser el estado libre en el que fue creado originalmente.

Todo tiene su raíz en Mis mandamientos de amor.... el saber, es decir, la cognición, el poder y toda bienaventuranza. Eso es, lo que tienen que saber los seres humanos, y Mis discípulos deben transmitirles este conocimiento. Esa fue Mi misión entonces, y también es Mi misión hoy en día a vosotros, quienes deseáis servirme como Mis discípulos del fin de los tiempos. Yo Mismo primero os introduje en este conocimiento para que ahora podáis seguir transmitiéndolo. Pero incluso en vosotros, solo puede encender la luz a través de vuestra disposición a vivir una vida de amor.

Sin obrar en el amor, la luz no puede despertar en vosotros y solo vuestra disposición a amar me permitió a instruiros, como lo hice con Mis primeros discípulos, en todo lo que un verdadero maestro debe saber si desea volver a caminar entre sus semejantes para su beneficio y traerles luz. Y para que reciban luz, para que sea capaces de comprender lo que les enseñáis, primero deben escuchar la enseñanza divina del amor; la chispa divina en su interior debe encenderse. Solo entonces serán capaces de recibir y comprender más conocimiento.

De poco sirve impartirles mucho conocimiento si solo reciben y procesan intelectualmente, mientras sus corazones permanecen indiferentes, porque la llama divina del amor aún no se ha encendido en ellos.... Estas siempre serán meras palabras que no dejan una impresión profunda, pues solo cuando el corazón está dispuesto a amar, la palabra cobra vida en un ser humano. Por lo tanto, la proclamación de Evangelio es de suma importancia y nunca debe ser relegada a un segundo plano cuando Mi Palabra llega a los seres humanos a través de vosotros, Mis siervos del fin de los tiempos.

Es necesario indicar a los seres humanos lo que deben hacer o dejar de hacer, se les debe indicar para que trabajen conscientemente en sus almas, para que un día puedan tomar una posición al respecto por sí mismos, para que en momentos de reflexión interior puedan darse cuenta ellos mismos hasta qué punto su ser deja reconocer el amor, y se les debe exhortar a actuar en amor, pues el concepto de “obras de amor” se ha vuelto tan ajeno a ellos, que ya no pueden imaginarse nada adecuadamente al respecto.... precisamente porque la chispa del amor en ellos aún no se ha encendido o solo arde muy débilmente, de modo que existe el peligro de que se extinga si Mis discípulos no los ayudan continuamente proclamando Mi Palabra....

Los seres humanos deben aprender a través de vosotros que caminan por la Tierra, para configurarse a sí mismos, es decir, su ser, hacia el amor; deben saber que su naturaleza original era el amor y que en esta naturaleza eran perfectos.... que se volvieron imperfectos porque rechazaron la irradiación de amor que emanaba de Mí, y que sólo pueden volver a llegar a ser perfectos cuando se transformen nuevamente en amor y, con ello, abandonen su antigua resistencia hacia Mí, para que puedan volver a estar completamente irradiados de Mí amor y entonces también ser llamados infinitamente bienaventurados....

Ésta es vuestra tarea, vosotros que queréis servirme, y os bendeciré a vosotros y a vuestro trabajo.... Porque el Amor es Mi Ser Primordial mismo, y solo a través de obrar en el amor podéis volver a unificaros Conmigo. Por lo tanto, sólo hay que predicar siempre el amor y, por lo tanto, se debe predicar Mi Evangelio en todo el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’urgenza dell’annuncio della Dottrina dell’amore

L’Evangelo dell’amore non può essere annunciato abbastanza fra gli uomini. Perciò ho detto come Uomo Gesù ai Miei discepoli: “Andate fuori nel mondo ed istruite tutti i popoli.... “ Perché ciò che ogni uomo deve sapere è, che deve adempiere i Miei Comandamenti dell’amore, per diventare beato. Per la Beatitudine ci vuole Luce, Forza e Libertà. E l’uomo non è libero, è senza forza e di spirito oscurato, e se vuole giungere a Luce, Forza e Libertà, allora deve assolutamente condurre un cammino di vita nell’amore, perché l’amore è Forza, è il fuoco che risplende dalla Luce e che restituisce all’essere lo stato libero di una volta, nel quale creava primordialmente. Nei Miei Comandamenti dell’amore è radicato tutto, il sapere, cioè la conoscenza, il potere e tutta la Beatitudine. Perciò gli uomini devono sapere ed i Miei discepoli dovrebbero portare loro questo sapere. Questo allora era il Mio Incarico ed è anche oggi il Mio Incarico a voi, che Mi volete servire come Miei discepoli nel tempo della fine. Dapprima ho guidato voi stessi nel sapere, affinché ora lo possiate portare oltre. Ma potevo accendere anche in voi la Luce solamente attraverso la vostra volontaria disponibilità di condurre una vita nell’amore. Senza l’agire d’amore non può esserci Luce in voi e la volontà d’amore rendeva possibile che Io potevo istruivi come i Miei primi discepoli, in tutto ciò che deve sapere un vero insegnante, se vuole camminare per la Benedizione fra i suoi prossimi e portare loro la Luce. Ed affinché possano accogliere la Luce, affinché diventino capaci di comprendere ciò che insegnate loro, devono dapprima ascoltare la divina Dottrina dell’amore, in loro dev’essere accessa la divina scintilla. Solo allora saranno in grado di accogliere e comprendere anche l’ulteriore sapere. Serve a poco se viene loro sottoposto molto sapere, che accolgono ed elaborano solo con l’intelletto, quando in ciò non è partecipe il cuore, perché la divina scintilla dell’amore non poteva ancora divampare in loro. Rimarranno sempre soltanto parole che non lasciano nessuna profonda impressione, perché la Parola diventa viva nell’uomo solo, quando il il cuore è volenteroso di amare. E perciò l’annuncio del Vangelo è oltremodo importante e non deve mai essere omesso come secondario, quando la Mia Parola viene portata agli uomini tramite voi, Miei servitori del tempo della fine. Dev’essere presentato agli uomini ciò che hanno da fare oppure da non fare; a loro dev’essere indicato un cosciente lavorare sulle loro anime, affinché ne prendano una volta posizione loro stessi, affinché in ore di intima riflessione diano giustificazione a loro stessi, fin dove il loro essere fa riconoscere amore, e devono essere ammoniti all’agire nell’amore, perché per loro il concetto “opere d’amore” è già diventato così estraneo, che non se ne possono immaginare nulla di vero, appunto perché in loro non è ancora accesa la scintilla dell’amore oppure arde solo molto debolmente, che c’è il pericolo che si spenga, se i Miei discepoli non aiutano loro sempre di nuovo attraverso l’annuncio della Mia Parola. Gli uomini devono venire a sapere tramite voi, che camminano solo per questo sulla Terra, per formare sé stessi, cioè il loro essere, nell’amore; devono sapere che la loro costituzione primordiale era stato amore e che in questa costituzione erano perfetti, che sono diventati imperfetti, perché hanno respinto la Mia Irradiazione d’Amore e che possono diventare di nuovo perfetti solamente, quando si ritrasformano nell’amore e con ciò rinunciano alla resistenza di una volta contro di Me, per poter venir di nuovo irradiati del tutto con il Mio Amore e poi siano anche di nuovo da chiamare illimitatamente beati. Questo è il compito vostro, che Mi volete servire, ed Io benedirò voi ed il vostro agire. Perché l’Amore E’ il Mio Essere UR e soltanto attraverso l’agire d’amore vi potete di nuovo unire con Me. E perciò deve sempre soltanto essere predicato l’amore e perciò annunciato il Mio Vangelo in tutto il mondo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich