Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Urgencia de proclamar el Evangelio del amor....

El Evangelio del amor no se puede proclamar lo suficientemente entre los seres humanos.... Por eso, como hombre Jesús, dije a Mis discípulos: “Id al mundo y enseñad a todos los pueblos”.... Porque lo que cada ser humano tiene que saber es que debe cumplir Mis mandamientos de amor para llegar a la bienaventuranza. La bienaventuranza incluye luz y fuerza y libertad. Y el ser humano no es libre, carece de fuerza y es de espíritu oscuro, y si desea alcanzar la luz, la fuerza y la libertad, entonces debe vivir absolutamente un estilo de vida de amor, porque el amor es la fuerza; es el fuego del cual irradia la luz y que devuelve al ser el estado libre en el que fue creado originalmente.

Todo tiene su raíz en Mis mandamientos de amor.... el saber, es decir, la cognición, el poder y toda bienaventuranza. Eso es, lo que tienen que saber los seres humanos, y Mis discípulos deben transmitirles este conocimiento. Esa fue Mi misión entonces, y también es Mi misión hoy en día a vosotros, quienes deseáis servirme como Mis discípulos del fin de los tiempos. Yo Mismo primero os introduje en este conocimiento para que ahora podáis seguir transmitiéndolo. Pero incluso en vosotros, solo puede encender la luz a través de vuestra disposición a vivir una vida de amor.

Sin obrar en el amor, la luz no puede despertar en vosotros y solo vuestra disposición a amar me permitió a instruiros, como lo hice con Mis primeros discípulos, en todo lo que un verdadero maestro debe saber si desea volver a caminar entre sus semejantes para su beneficio y traerles luz. Y para que reciban luz, para que sea capaces de comprender lo que les enseñáis, primero deben escuchar la enseñanza divina del amor; la chispa divina en su interior debe encenderse. Solo entonces serán capaces de recibir y comprender más conocimiento.

De poco sirve impartirles mucho conocimiento si solo reciben y procesan intelectualmente, mientras sus corazones permanecen indiferentes, porque la llama divina del amor aún no se ha encendido en ellos.... Estas siempre serán meras palabras que no dejan una impresión profunda, pues solo cuando el corazón está dispuesto a amar, la palabra cobra vida en un ser humano. Por lo tanto, la proclamación de Evangelio es de suma importancia y nunca debe ser relegada a un segundo plano cuando Mi Palabra llega a los seres humanos a través de vosotros, Mis siervos del fin de los tiempos.

Es necesario indicar a los seres humanos lo que deben hacer o dejar de hacer, se les debe indicar para que trabajen conscientemente en sus almas, para que un día puedan tomar una posición al respecto por sí mismos, para que en momentos de reflexión interior puedan darse cuenta ellos mismos hasta qué punto su ser deja reconocer el amor, y se les debe exhortar a actuar en amor, pues el concepto de “obras de amor” se ha vuelto tan ajeno a ellos, que ya no pueden imaginarse nada adecuadamente al respecto.... precisamente porque la chispa del amor en ellos aún no se ha encendido o solo arde muy débilmente, de modo que existe el peligro de que se extinga si Mis discípulos no los ayudan continuamente proclamando Mi Palabra....

Los seres humanos deben aprender a través de vosotros que caminan por la Tierra, para configurarse a sí mismos, es decir, su ser, hacia el amor; deben saber que su naturaleza original era el amor y que en esta naturaleza eran perfectos.... que se volvieron imperfectos porque rechazaron la irradiación de amor que emanaba de Mí, y que sólo pueden volver a llegar a ser perfectos cuando se transformen nuevamente en amor y, con ello, abandonen su antigua resistencia hacia Mí, para que puedan volver a estar completamente irradiados de Mí amor y entonces también ser llamados infinitamente bienaventurados....

Ésta es vuestra tarea, vosotros que queréis servirme, y os bendeciré a vosotros y a vuestro trabajo.... Porque el Amor es Mi Ser Primordial mismo, y solo a través de obrar en el amor podéis volver a unificaros Conmigo. Por lo tanto, sólo hay que predicar siempre el amor y, por lo tanto, se debe predicar Mi Evangelio en todo el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Urgence de l'annonce de la Doctrine de l'amour

L'Evangile de l'amour ne peut pas être annoncé assez parmi les hommes. Donc J’ai dit en tant qu’Homme Jésus à Mes disciples : «Allez dans le monde et instruisez tous les peuples....» Parce que ce que chaque homme doit savoir est qu’il doit s'acquitter de Mes Commandements de l'amour, pour devenir bienheureux. Pour la Béatitude il faut la Lumière, la Force et la Liberté. Et l'homme n'est pas libre, il est sans force et d'esprit assombri, et s'il veut arriver à la Lumière, à la force et à la Liberté, alors il doit absolument mener un chemin de vie dans l'amour, parce que l'amour est Force, il est le feu qui émet de la Lumière et qui rend à l'être l'état libre d'autrefois dans lequel il a été créé primordialement. Tout prend racine dans Mes Commandements de l'amour, le savoir, c'est-à-dire la connaissance, le pouvoir et toute la Béatitude. Donc les hommes doivent savoir et Mes disciples devraient leur apporter ce savoir. Cela était alors Mon Ordre et est aussi aujourd'hui l’Ordre que Je vous donne à vous qui voulez Me servir en tant que Mes disciples dans le temps de la fin. D'abord Je vous ai guidés vous-mêmes dans le savoir, pour que maintenant vous puissiez le porter au-delà. Mais Je pouvais allumer en vous la Lumière seulement à travers votre volontaire disponibilité de mener une vie dans l'amour. Sans action d'amour il ne peut pas y avoir de Lumière en vous et la volonté d'amour a rendu possible que Je puisse vous instruire comme Mes premiers disciples, dans tout ce que doit savoir un vrai enseignant, s'il veut marcher pour la Bénédiction parmi son prochain et lui apporter la Lumière. Et pour qu'ils puissent accueillir la Lumière, pour qu'ils deviennent capables de comprendre ce que vous leur enseignez, ils doivent d'abord écouter la divine Doctrine de l'amour, et elle doit avoir accès à la divine étincelle. Seulement alors ils seront en mesure d'accueillir et de comprendre un savoir ultérieur. Il leur est de peu d’utilité s'il leur est soumis beaucoup de savoir qu’ils accueillent et élaborent seulement avec l'entendement, lorsque dans cela le cœur n'est pas participant, parce que la divine étincelle de l'amour ne peut pas encore éclater en eux. Cela restera toujours seulement des mots qui ne laissent aucune impression profonde, parce que la Parole devient vivante dans l'homme seulement lorsque le cœur est de bonne volonté d'aimer. Et donc l'annonce de l'Évangile est outre mesure importante et elle ne doit jamais être considérée comme secondaire lorsque Ma Parole est portée aux hommes par vous, Mes domestiques du temps de la fin. Il doit être présenté aux hommes ce qu'ils ont à faire ou bien à ne pas faire ; à eux il doit être indiqué un travail conscient sur leur âme, pour qu'ils prennent position eux-mêmes, pour que dans des moments d'intime réflexion ils se donnent la justification à eux-mêmes jusqu'où leur être montre l’amour, et ils doivent être exhortés à agir dans l'amour, parce que pour eux le concept d’«œuvres d'amour» est déjà devenu si étranger, qu'ils ne peuvent imaginer rien de vrai, justement parce qu’en eux l’étincelle de l’amour n'est pas encore allumée ou bien elle brûle seulement très faiblement, de sorte qu'il y a danger qu’elle s'éteigne, si Mes disciples ne les aident pas toujours de nouveau à travers l'annonce de Ma Parole. Les hommes doivent apprendre par vous qu'ils marchent seulement pour cela sur la Terre, pour se former eux-mêmes, c'est-à-dire leur être, dans l'amour ; ils doivent savoir que leur constitution primordiale était amour et que dans cette constitution ils étaient parfaits, mais qu’ils sont devenus imparfaits, parce qu'ils ont repoussé Mon Rayonnement d'Amour et qu’ils peuvent devenir de nouveau parfaits seulement lorsqu’ils se retransforment en amour et avec cela ils renoncent à leur résistance d'autrefois contre Moi pour pouvoir être de nouveau irradiés entièrement avec Mon Amour et qu’ensuite ils puissent être de nouveaux appelés sans limite bienheureux. Cela est votre tâche, vous qui voulez Me servir, et Je bénirai vous et votre action. Parce que l'Amour Est Mon Être d’UR et seulement à travers des actions d'amour vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Et donc il doit toujours seulement être prêché l'amour et donc annoncé Mon Évangile dans le monde entier.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet